What is the translation of " OPERATING SURPLUS " in Spanish?

• superávit de explotación
• excedente de explotación
• superávit operativo
• superávit de operación
• superávit de funcionamiento

Examples of using Operating surplus in English and their translations into Spanish

Operating surplus.
Superávit de operación.

It is noteworthy that UNOPS had not recorded an operating surplus since 1998.
Cabe señalar que la UNOPS no había registrado un superávit de explotación desde 1998.

Operating surplus 0.9 11.1.
Superávit de operaciones.

Change in net assets in the General Fund resulted in an operating surplus of $209,936.
El cambio en los activos netos en el Fondo General resultó en un déficit operativo de $59,612.

Operating surplus 1-2.
Superávit de funcionamiento 1- 2.

A/ The cumulative disbursements for 1994 and 1995 are net of operating surplus earned on rented housing accommodation.
A Los desembolsos acumulativos para 1994 y 1995 son la cifra neta del superávit de explotación percibido por alquiler de viviendas.

Operating surplus- End of year.
Superávit de explotación al final del ejercicio.

The interest rates margin is used by financial companies to cover its expenses and to create an operating surplus.
Los diferenciales en las tasas de interés resultantes son utilizados por las sociedades financieras para sufragar sus gastos y para crear un superávit de operación.

This generates net operating surplus or mixed income for such output.
Esta producción genera un excedente de explotación neto o una renta mixta.

The result has been that IAPSO has doubles its turnover since the last biennium, while generating an operating surplus.
De resultas de ello, la Oficina ha duplicado su cifra de negocios desde el último bienio, al tiempo que ha generado un superávit de explotación.

MAPFRE generates an operating surplus of 702 million euros in 2018 and maintains the dividend.
MAPFRE genera un resultado operativo de 702 millones de euros en 2018 y mantiene el dividendo.

For non-financial assets used by the owner, capital services appear implicitly as part of the gross operating surplus.
En el caso de activos no financieros utilizados por el propietario, los servicios de capital parecen formar implícitamente parte del excedente de explotación bruto.

Net operating surplus(operating revenue minus operating expenses).
Superávit de explotación neto(ingresos de explotación menos gastos de explotación)..

In 1993, the airline industry started to move towards a more appropriate balance of supply and demand and achieved a small operating surplus.
En 1993, el sector de las compañías aéreas empezó a acercarse a un equilibrio más conveniente entre la oferta y la demanda y alcanzó un pequeño superávit de explotación.

In 1997 a small operating surplus was achieved, and similar results are anticipated for 1998.
En 1997, se registró un pequeño superávit de funcionamiento, y se prevén resultados análogos para 1998.

In 2015-2017, World Centres improved their financial performance, and have generated an operating surplus of GBP12K and a net profit from merchandising of GBP118k.
En 2015-2017, los Centros Mundiales mejoraron su desempeño financiero y han generado un superávit operativo de £12mil, así como una utilidad neta por comercialización de £118mil.

Nominal gross operating surplus increased from BWP 15,685 million in 1999/2000 to BWP 18,324 million in 2000/01.
El superávit de explotación bruto nominal aumentó de 15.685 millones de BWP en 1999/00 a 18.324 millones en 2000/01.

The estimated capital expenditure for the financial year 2007/08 is CI$ 144.4 million, leaving a predicted operating surplus of CI$ 19.6 million.
De acuerdo con las estimaciones, los gastos de capital del ejercicio económico 2007/2008 ascienden a 144,4 millones de dólares de las Islas Caimán, con lo cual se prevé que habrá un superávit operativo de 19,6 millones de dólares de las Islas Caimán.

The gross operating surplus/ gross mixed income generated in the economy grew 2.0% yearon-year, two tenths more than in the second quarter.
El excedente de explotación bruto/ renta mixta bruta generado en la economía crece un 2,0% en tasa interanual, dos décimas más que en el segundo trimestre.

Additional FATS variables identified are assets, compensation of employees, net worth, net operating surplus, gross fixed capital formation, taxes on income, and research and development expenditures.
Otras variables adicionales son los activos, la remuneración de los empleados, el valor neto, el superávit operativo neto, la formación de activos fijos brutos, los impuestos sobre la renta y los gastos en investigación y desarrollo.

The gross operating surplus/ gross mixed income generated in the economy grew by 2.3% with respect to the same quarter of the previous year, 2.5 points less than in the first quarter.
Instituto Nacional de Estadística El excedente de explotación bruto/ renta mixta bruta generado en la economía crece un 1,8% respecto al mismo trimestre del año anterior, 2,1 puntos menos que en el primer trimestre.

We expect to generate GBP5.152 million of income from operating activity, with GBP4.971 million of expenditure, resulting in an operating surplus of GBP181k before donations/investments and merchandising.
Esperamos generar £5.152millones de ingresos a partir de las actividades operativas, con £4.971millones de gastos que derivarán en un superávit operativo de 181 000£ antes de donaciones/inversiones y comercialización.

The financial estimates for 2003 project a cash operating surplus of $43,104,000, a deficit on balance sheet activity of $21,061,000 and an overall surplus of $22,043,000.
En el ejercicio económico de 2003 se prevé un superávit de explotación en efectivo de 43.104.000, un déficit en otras partidas del balance de 21.061.000, y un superávit total de 22.043.000.

As in worksheet 1A, for each ISIC, the Net value added(row 96) can be further disaggregated into Compensation of employees(row 98), Operating surplus(row 99), Taxes(row 100) and Subsidies row 110.
Como en la planilla 1A, respecto de cada categoría de la CIIU, el valor agregado neto(renglón 96) se puede desglosar en remuneración de los empleados(renglón 98), excedente de explotación(renglón 99), impuestos(renglón 100) y subsidios renglón 110.

By ensuring a balanced budget by the end of 2002 and an operating surplus in 2003, UNOPS plans to reverse the decline in the operational reserve that has occurred in recent years and begin its restoration.
Gracias a las medidas adoptadas para garantizar un presupuesto equilibrado al término de 2002 y un superávit de operación en 2003, la UNOPS prevé detener la disminución de la reserva operacional experimentada en los últimos años y comenzar su reposición.

With respect to the defi nition of construction in the Balance of Payments, all economies record in principle the gross value of construction i.e. inclusive of the value of all goods, services, labour inputs and the operating surplus.
Con respecto a la defi nición de construcción en la balanza de pagos, todas las economías registran en principio el valor bruto de construcción es decir, con inclusión del valor de todas las mercancías, servicios, los insumos de mano de obra y el superávit de explotación.

In Brazil, this includes using tax revenues from central and regional governments, the operating surplus of state owned utilities, and national development funds, pension funds and savings funds.
En el Brasil, esto incluye el uso de los ingresos fiscales del gobierno a nivel central y regional, el superávit operativo de las empresas públicas de servicios esenciales, fondos destinados al desarrollo nacional, fondos de jubilaciones y fondos de ahorros.

Measurement of the production of non-life insurance-- accepted the major proposal to replace the current formula used to estimate the production of insurance services with one using adjusted claims and adjusted premium supplements, to reflect the expected rather than actual values, and it also accepted the simple cost plus operating surplus alternative;
La medición de la producción de los seguros que no son de vida- se aceptó la propuesta principal de sustituir la fórmula actual utilizada para estimar la producción de servicios de seguros por la de utilizar reclamaciones ajustadas y suplementos de prima ajustados, para reflejar los valores esperados y no efectivos, y también se aceptó la alternativa del costo simple más el superávit operativo;

Compensation of employees, taxes and operating surplus represent the value that is created within companies, while material inputs and the different categories of services inputs are purchased from other companies.
La remuneración de los empleados, los impuestos y el excedente de explotación representan el valor creado en las propias empresas, en tanto que los insumos materiales y los insumos de servicios de distintas clases se compran a otras empresas.

The MCC also notes that the 2005 budget proposal offers only a narrow operating surplus of $2.9 million, and that the level of the 2005 fund balance is highly dependent on the final 2004 fund balance results as well as on UNOPS ensuring that the 2005 income and expenditure levels are as projected.
Asimismo, el Comité observa que en la propuesta presupuestaria para 2005 sólo se prevé un reducido superávit de operaciones de 2,9 millones de dólares y que el saldo de fondos de 2005 dependerá en gran medida del saldo final de fondos de 2004 y de que la UNOPS consiga que los ingresos y gastos de 2005 se mantengan en el nivel previsto.

How to use "operating surplus" in an English sentence

Historically, the net operating surplus – i.e.

This caused the operating surplus to drop.

Our operating surplus for 2007 was $2343.

The Net Operating Surplus for 2016/2017 was $3.886m.

Housing Authority achieved an operating surplus of $2.49m.

The operating surplus is well into 6 figures.

However, operating surplus and mixed income are published.

What is the Operating Surplus and Patronage Refund?

Any operating surplus is directed back to the service.

CASA is planning a small operating surplus in 2018–19.

How to use "excedente de explotación" in a Spanish sentence

La remuneración de los asalariados creció el pasado ejercicio un 3,3%, un punto y medio menos que el excedente de explotación bruto (los beneficios).

Este incremento se debe a que el excedente de explotación bruto de las sociedades no financieras creció un 6,7% respecto al primer trimestre de 2016.

Buscar un excedente de explotación equilibrado, para generar fondos que completen la financiación.

Mientras el excedente de explotación crece al 5,3%, la remuneración de asalariados crece un 2,9%.

La variación anual del excedente de explotación bruto / renta mixta bruta de la economía se incrementa del 2,6% al 3,4%.

Tabla/Gráfico 1: Ratio de excedente de explotación sobre producción comparado de las entidades aseguradoras.

Este repunte de la renta, explica Estadística, se debe al mayor excedente de explotación de las unidades productivas residentes, que crece un 5,6%, hasta los 113.

6%, mientras que la llamada " remuneración de capital " o excedente de explotación aumentó de 56.

Este incremento de renta se debe a un mayor excedente de explotación de las unidades productivas residentes, que aumenta un 4,8%, hasta los 123.

4% del PIB anual, cuando en promedio su excedente de explotación (equivalente al EBITDA) fue 5.