Examples of using Operating surplus in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operating surplus.
الفائض التشغيلي(d) Measurement of mining gross operating surplus;
(د) قياس إجمالي فائض التشغيل الناتج عن التعدينOperating surplus(1-2).
فائض التشغيل ١- ٢It is noteworthy that UNOPS had not recorded an operating surplus since 1998.
ويجدر بالذكر أن المكتب لم يسجل فائضا تشغيليا منذ عام 1998Gross operating surplus.
فائض التشغيل الإجماليFor the financial yearended 30 June 1994, there was an estimated operating surplus of £5.7 million.
حقق، خﻻل السنة الماليةالمنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، فائض تشغيلي قُدر ﺑ ٥,٧ مﻻيين جنية استرلينيIn 2002, the net operating surplus was about 0.33 per cent of the turnover; this tripled in 2003.
وفي عام 2002، بلغ صافي فائض التشغيل نحو 0.33 في المائة من إجمالي الحركة؛ وتضاعف في عام 2003 بمعدل ثلاثة أضعافFor non-financial assets used by the owner,capital services appear implicitly as part of the gross operating surplus.
وفيما يختص بالأصول غير المالية التي يستخدمهاالمالك تظهر الخدمات الرأسمالية بصورة ضمنية كجزء من فائض التشغيل الإجماليAccording to the Government, growing operating surpluses expected over the next 10 years would finance the planned borrowing.21.
وتتوقع الحكومة أن تمول الفوائض التشغيلية المتنامية المتوقعة خلال فترة السنوات العشر القادمة القروض المخطط لها(21Of particular interest is thederivation of aggregates of interest such as depletion adjusted operating surplus and GDP.
وتتمثل الأهمية الخاصة لهذا الفصل فياشتقاق قيم إجمالية ذات أهمية مثل فائض التشغيل والناتج المحلي الإجمالي المعدلين عن طريق النضوبDuring the biennium, the net operating surplus was about 0.29 per cent of the turnover, while the cash reserve was increased by about $0.72 million.
وخلال فترة السنتين، بلغ صافي فائض التشغيل نحو 0.29 في المائة من رقم الأعمال، فيما ازداد الاحتياطي النقدي بنحو 0.72 مليون دولارAs a result, unpaid pledges not so deferred,as well as actual operating surpluses, cause an accumulation of fund balances.
ونتيجة لذلك، ينتج عن التبرعات المعلنة غير المسددة التي لمتؤجل على هذا النحو، وكذلك الفوائض التشغيلية الفعلية، تراكم في أرصدة الصناديقIn summary, UNOPS generated an operating surplus at 7.3 per cent of revenues earned, with revenue exceeding original projections by 33.4 per cent.
وخلاصة القول، إن المكتب قد حقق فائضا تشغيليا بنسبة 7.3 في المائة من الإيرادات المكتسبة، وتجاوزت الإيرادات المبالغ الأصلية المتوقَّعة بنسبة 33.4 في المائةThe estimated capital expenditure for the financial year 2007/08 is CI$ 144.4 million,leaving a predicted operating surplus of CI$ 19.6 million.
وتُقدر النفقات الرأسمالية للسنة المالية 2007/2008 بمبلغ 144.4 مليون دولاركايماني، مما يتوقع معه توفر فائض تشغيلي قدره 19.6 مليون دولار كايمانيThe UC Group as a whole will have been in true operating surplus for the previous 5 years, andby 2018 will be able to maintain an average underlying operating surplus of at least 5%.
وسيقوم الفريق جامعة كاليفورنيا ككل قد تم في It is generally acknowledged that a comparative income approach is not feasible because of the inability to separate out the implicit unit“price” and quantity elements,especially in the case of gross or net operating surplus.
ومن المعترف به عامة أن نهج الدخل المقارن غير ممكن عمليا بسبب عدم القدرة على فصل وحدة" السعر" المتضمنة وعناصرالكم، خاصة في حالة وجود فائض تشغيل إجمالي أو صافٍThis, combined with the rise in economic activity,resulted in the Territory achieving an operating surplus in March 1996 of more than 20 per cent of the annual recurrent budget.3.
وكان من نتيجة ذلك، باﻻضافة إلى زيادةالنشاط اﻻقتصادي، أن حقق اﻹقليم فائضا تشغيليا في آذار/مارس ١٩٩٦ زادت نسبته على ٢٠ في المائة من الميزانية السنوية المتكررة٣UN-Habitat recorded a $39.5 million operating surplus before taking into account a charge of $8 million relating to end-of-service or post-retirement benefits, as well as adjustments relating to the previous financial year.
وسجل الموئل فائضا تشغيليا قدره 39.5 مليون دولار قبل إدراج تكلفة بمبلغ 8 ملايين دولار تتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة أو ما بعد التقاعد، إضافة إلى التسويات المتعلقة بالسنة المالية السابقةIn calculating GDP for 2006, GDP for 2005 was revised upwards,to account for the fact that the overall gross operating surplus included the public service ' s gross operating surplus, which had not been taken into account in 2005.
وقد أعيد حساب الناتج المحلي الإجمالي لعام 2005 بالزيادة، أثناءحساب مثيله لعام 2006، إذ أُخذ في الحسبان دمج فائض التشغيل الإجمالي للإدارات- الذي لم يُؤخذ في الحسبان في عام 2005- في فائض التشغيل الإجمالي العامIn order to alleviate the situation, the Financial Secretary proposed some cuts in expenditures and several increases in government revenues that would result in a $342.9 millionbalanced budget for 2002 with a $15.4 million operating surplus.
ومن أجل تخفيف حـدة هذا الوضع، اقترح وزير المالية إجراء بعض التخفيضات في النفقات وعدة زيادات في إيرادات الحكومة من شأنها أن تتمخض عن ميزانية متوازنة قدرها 342.9 مليوندولار لعام 2002، بحيث يبلغ الفائض التشغيلي 15.4 مليون دولارBy ensuring a balanced budget by the end of 2002 and an operating surplus in 2003, UNOPS plans to reverse the decline in the operational reserve that has occurred in recent years and begin its restoration.
ويعتزم مكتب خدمات المشاريع، بكفالته تحقيق ميزانية متوازنة بحلول نهاية 2002 وفائض تشغيلي في 2003، عكس اتجاه الانخفاض في الاحتياطي التشغيلي الذي حدث في السنوات الأخيرة والبدء في استعادتهThe operating revenue for the first half of 2003 is projected at 179,472 million United States dollars; the operating expenditure will decrease andbecome minus $135,130 million, leaving the operating surplus at $44,347 million.
ويتوقع أن تصل إيرادات To review, at its 14th Meeting, on the basis of a working document prepared by the Secretariat,the continuing growth in the operating surplus and interest being accumulated by the Trust Fund with a view to identifying the optimal way in which to balance the Protocol ' s operational funds.
أن يستعرض، أثناء اجتماعه الرابع عشر، وعلى أساس وثيقةعمل تعدها الأمانة، النمو المستمر في الفائض العامل والفوائد التي تتراكم لدى الصندوق الاستئماني وذلك بهدف تحديد الطريقة المثلى لموازنة الأرصدة التشغيلية التابعة للبروتوكولAs indicated in paragraph 77 of the Board ' s report, cumulative disbursements charged to the Reserve for Field Accommodation reached $54.8 million gross by the end of 1995, or $46.8 million net,after deducting the operating surplus of $8 million earned on rented housing.
ويتبين في الفقرة ٧٧ من تقرير المجلس أن المجموع التراكمي للمصروفات المقيدة على الرصيد اﻻحتياطي لﻷماكن الميدانية بلغ إجماليه ٥٤ ,٨ مليون دوﻻر بنهاية عام ١٩٥٥، وصافيه ٤٦,٨ مليون دوﻻر، بعدخصم ٨ مﻻيين دوﻻر تمثل الفائض التشغيلي المتحقق من تأجير بعض المساكنThe MCC also notes that the 2005 budget proposal offers only a narrow operating surplus of $2.9 million, and that the level of the 2005 fund balance is highly dependent on the final 2004 fund balance results as well as on UNOPS ensuring that the 2005 income and expenditure levels are as projected.
وتلاحظ اللجنة أن اقتراح ميزانية عام 2005 لا يوفر سوى فائض تشغيلي ضئيل يبلغ 2.9 مليون دولار، وأن مستوى رصيد الصندوق لعام 2005 يعتمد إلى حد كبير على النتائج النهائية لرصيد الصندوق في عام 2004، وعلى أن يضمن المكتب أن تكون مستويات الإيرادات والنفقات لعام 2005 حسب المسقط لهاIn the 2009/10 budget documents, the Government is forecasting total operating revenues of CI$ 562.2 million with total operating expenses of CI$ 557.4 million,resulting in a forecast net operating surplus of CI$ 4.8 million at 30 June 2010.
وفي وثائق الميزانية لسنة 2009-2010، تتوقع الحكومة أن يبلغ مجموع إيرادات التشغيل 562.2 مليون دولار من دولارات جزر كايمان ومجموع نفقات التشغيل 557.4 مليون دولار مندولارات جزر كايمان مما يسفر عن فائض تشغيل صافيه 4.8 مليون دولار من دولارات جزر كايمان في 30 حزيران/يونيه 2010In his budget address of 2002, provided by the administering Power, the Financial Secretary stated that the estimatedout-turn for the 2002 financial year indicates an operating surplus of around(all amounts are in United States dollars) $40.5 million, down $5 million from the 2002 budget forecast.
أعلن وزير المالية في خطاب الميزانية لعام 2002، المقدم من الدولة القائمة بالإدارة، أن تقديرات الناتج للسنةالمالية 2002 تشير إلى وجود فائض تشغيلي يبلغ حوالي 40.5 مليون دولار، بانخفاض 5 ملايين دولار عن توقعات الميزانية لعام 2002(جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة(f) Measurement of the production of non-life insurance-- accepted the major proposal to replace the current formula used to estimate the production of insurance services with one using adjusted claims and adjusted premium supplements, to reflect the expected rather than actual values,and it also accepted the simple cost plus operating surplus alternative;
(و) وقياس عائدات التأمين من الأضرار- وافق على الاقتراح الرئيسي القاضي باستبدال الصيغة الحالية المُستخدمة لتقدير العائد المتأتـي من خدمات التأمين بصيغة تُستخدم فيها المطالبات المُعدَّلة ومكمِّلات معدلة للأقساط، وذلك لتعكس القيم المتوقعة لا الحقيقية، ووافق أيضا علىبديل التكلفة المجردة مزيدة إلى فائض التشغيلDespite UNDP ' s plan to reduce the utilization and balance of the Reserve by 1996, cumulative disbursements charged to it reached $46.8 million by the end of 1995,after deducting the operating surplus earned on rented housing, or $54.8 million gross.
وعلى الرغم من اعتزام البرنامج اﻹنمائي تقليل استخدام ورصيد اﻻحتياطي بحلول عام ١٩٩٦، فإن المبالغ التي قيدت عليه قد بلغ مجموعها التراكمي بحلول نهاية عام ١٩٩٥مامقداره ٤٦,٨ مليون دوﻻر، بعد خصم الفائض التشغيلي المتحقق من تأجير بعض المساكن، أو ما مقداره اﻹجمالي ٥٤ ,٨ مليون دوﻻر، إذا أضفنا هذا 
