What is the translation of " OVERACTIVE IMAGINATION " in Finnish?

• vilkas mielikuvitus
• ylivilkas mielikuvitus
• yliaktiivinen mielikuvitus

Examples of using Overactive imagination in English and their translations into Finnish

Delusions? Overactive imagination?
Vilkas mielikuvitus? Harhoja?

My parents always said that I had an overactive imagination.
Minulla oli kuulemma ylivilkas mielikuvitus.

I have an overactive imagination.
Minulla on liian vilkas mielikuvitus.

He definitely inherited his father's overactive imagination.
Hän peri isänsä yliaktiivisen mielikuvituksen.

I have an overactive imagination.
Minulla on yliaktiivinen mielikuvitus.

My husband used to tell me I have an overactive imagination.
Mieheni sanoi aina, että minulla on vilkas mielikuvitus.

Just an overactive imagination, I guess.
Vain yliaktiivista mielikuvitusta, luulisin.

You have always had an overactive imagination.
Sinulla on aina ollut ylivilkas mielikuvitus.

An overactive imagination like mine turned and unspeakable horrors the moment the lights snapped off. my childhood bedroom into a breeding ground for monsters.
Vilkas mielikuvitukseni täytti lapsena huoneeni hirviöillä- ja kamaluuksilla, heti kun valot katkaistiin.

You have an overactive imagination.
Sinulla on vilkas mielikuvitus.

This is all just a misunderstanding, resulting from the young Avatar's overactive imagination.
Tämä kaikki on vain väärinkäsitystä, ja johtuu nuoren Avatarin ylivilkkaasta mielikuvituksesta.

Daddy has an overactive imagination.
Isällä on vilkas mielikuvitus.

Sarah, what if this Shadow Man… was just more than a figment of Mr. Colbert's overactive imagination?
Sarah, mitä jos Varjomies ei olisikaan vain hra Colbertin vilkkaan mielikuvituksen tuote?

You have an overactive imagination.
Sinulla on ylivilkas mielikuvitus.

I remembered you talking about visions you would have at night and Dad saying you have got an overactive imagination.
Muistan, kun kerroit nähneesi näkyjä öisin. Isä sanoi, että sinulla on vain yliaktiivinen mielikuvitus.

Lindsay has an overactive imagination.
Lindsaylla on ylivilkas mielikuvitus.

Even though sometimes parents don't realize, TV sounds and images are inappropriate for young children, as these can feed their overactive imagination thus constituting a base source for fear of the dark.
Vaikka joskus vanhemmat eivät ymmärrä, TV äänet ja kuvat ovat sopimatonta pikkulapsille, koska ne voivat ruokkia yliaktiivinen mielikuvitus mikä muodostaa pohjan lähde pelossa pimeässä.

Just because some kidwith an overactive imagination And now you think you have found one followed a bunch of bread crumbs?
Koska lapsi, jolla on liian vilkas mielikuvitus, seurasi leivänmuruja! Nyt luulet löytäneesi sen?

Scared little boys tend to have overactive imaginations.
Pelästyneillä pojilla on ylivilkas mielikuvitus.

The children have overactive imaginations. Nothing.
Lapsilla on ylivilkas mielikuvitus. Eivät mitään.

I think Gary gitchell has an overactive imagination.
Uskon, että Gary Gitchellillä on vilkas mielikuvitus.

My dad says I just have an overactive imagination, which does come in handy.
Isä sanoo, että minulla on vain vilkas mielikuvitus, josta on kyllä hyötyä.

Scared little boys tend to have overactive imaginations.
On ylivilkas mielikuvitus. Pelästyneillä pojilla.

I guess I have an overactive imagination.
Mielikuvitukseni on kai liian vilkas.

It was a fun story of a woman who isn't sure if she's unfairly judging a man because he seems Arabic, or if she's imagining things(she has, as the title says, an overactive imagination), or if she's really in the center of an international terrorist plot.
Se oli hauska tarina nainen, joka ei ole varma, onko hän epäoikeudenmukaisesti päätellen mies, koska hän näyttää Arabia, tai jos hän kuvittelen asioita(hän on, kuten otsikkokin sanoo, että yliaktiivisen mielikuvitus), tai jos hän on todella in the centre jonkin kansainvälisen terrorismin juoni.

Of mr. colbert's overactive imagination?
Ei olisikaan vain hra Colbertin vilkkaan mielikuvituksen tuote?

Those boys just have an overactive imagination.
Niillä pojilla on vain ylivilkas mielikuvitus.

I just thought he had an overactive imagination.
Luulin, että hänellä oli vain vilkas mielikuvitus.

It's okay, he just has an overactive imagination.
Ei se mitään, hänellä on vain vilkas mielikuvitus.

Nothing. The children have overactive imaginations.
Lapsilla on ylivilkas mielikuvitus. Eivät mitään.