Examples of using Overactive imagination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have an overactive imagination.
יש לך דימיון רחב.I'm not going to shut it down based on a couple of overactive imaginations.
אני לא מתכוון לסגור את האירוע בהתבסס על דימיון פרוע של אנשים.You got an overactive imagination.
My mother used to tell me that I had an overactive imagination.
אמא שלי תמיד אמרה שיש לי דמיון מפותח.What an overactive imagination!
איזה דמיון פרוע יש לך!And you probably think I have an overactive imagination.
ואת בטח חושבת שיש לי דמיון מפותח.Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem.
לילד יש דמיון מפותח, וגם, בעיית הזעה.I am glad to have an overactive imagination.
מזל שיש לי דמיון מפותח.An overactive imagination like mine turned my childhood bedroom into a breeding ground for monsters and unspeakable horrors the moment the lights snapped off.
דמיון מפותח מדי כמו שלי פנה בחדר ילדותי לתוך קרקע פורייה עבור מפלצות ו זוועות מחרידות ברגע האורות נתלש ממקומו.Daddy has an overactive imagination.
לאבא יש דמיון פרוע.Ifyou can still hear a sibilance on those,you have got a very overactive imagination.
אם אתה שומע שירה צפצפנית בהדפסה השנייה,יש לך דמיון פעיל מדי.How I had an overactive imagination.
איך היה לי דמיון פרוע!My Mother said I always had an overactive imagination.
אמא שלי תמיד אמרה שיש לי דמיון מפותח.Just get your overactive imagination working on Kirby's album cover, okay?
You have always had an overactive imagination.
תמיד היה לך דמיון פרוע.Or just my overactive imagination?
או שזה סתם דמיון פעיל מדי שלי?My parents always said that I have an overactive imagination.”.
אמא שלי תמיד אמרה שיש לי דמיון מפותח.Was it just an overactive imagination?
או שזה סתם דמיון פעיל מדי שלי?Those boys just have an overactive imagination.
לבנים האלו פשוט יש דמיון מפותח.My dad says I just have an overactive imagination, which does come in handy.
אבא שלי אומר שיש לי חוש דמיון מפותח, אבל זה שימושי.Mr. Castle, you really do have an overactive imagination.
מר קאסל, באמת שיש לך דמיון פעיל מדי.Or do I just have an overactive imagination?
או שזה סתם דמיון פעיל מדי שלי?Olivia Joules and the overactive imagination.
אוליביה ג'אולז והדמיון הפרוע.My mom always said I had an overactive imagination.
אמא שלי תמיד אמרה שיש לי דמיון מפותח.I was a quiet child with an overactive imagination.
הייתי ילד מאוד יצירתי עם דמיון מפותח.My mom always said I had an overactive imagination.
אמא שלי לפעמים אומרת שיש לי דמיון יותר מדי מפותח.Mom says I sometimes have an overactive imagination.
אמא שלי לפעמים אומרת שיש לי דמיון יותר מדי מפותח.Scared little boys tend to have overactive imaginations.
לילדים קטנים ומפוחדים נוטה להיות דמיון מפותח.My client has a fantasy life, but the D.A. is using his own overactive imagination to inflame the situation.
יש ללקוח שלי חיי פנטזיה, אבל DA משתמש הדמיון הפרוע שלו להלהיט את הרוחות.
