Examples of using Overactive imagination in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Overactive imagination.
Bujna mašta.You have an overactive imagination.
Your father is right,you really do have an overactive imagination.
Tvoj otac je bio u pravu.Stvarno imaš bujnu maštu.Just an overactive imagination.
Samo preterana mašta.This is just…- one kid with an overactive imagination.
Samo dete sa previše bujnom maštom.Or your overactive imagination.
Ili tvoja bujna mašta.We're talking a figment of somebody's overactive imagination.
Govorimo o proizvodu bujne mašte.She has an overactive imagination.
Она има бујну машту.And I've decided that you're a figment of my overactive imagination.
I odlučio sam da si ti izmišljotina moje preaktivne mašte.Yeah, I know, overactive imagination.
Da, znam, previše maštam.How do I know this is even God speaking,and not my overactive imagination?
Kako da ja znam daovo govori Bog, a ne moja previše bujna mašta?Daddy has an overactive imagination.
Thatica ima preaktivnu maštu.How do I know that I'm hearing from God andnot just my overactive imagination?
Kako da ja znam daovo govori Bog, a ne moja previše bujna mašta?Lindsay has an overactive imagination.
Lindsay ima prebujnu maštu.I called the cops, anda bunch of adults just told me I had an overactive imagination.
Pozvala sam policiju igomilu odraslih koji su mi rekli da imam bujnu maštu.Someone's got an overactive imagination.
Imaš bujnu maštu.I remembered you talking about visions you'd have at night andDad saying you've got an overactive imagination.
Sjećam se kada si govorio o vizijama, koje imaš po noći, atata je govorio da imaš bujnu maštu.How I had an overactive imagination.
Kako sam imao izuzetnu maštu.My mother's a pediatrician, and when I was young,she'd tell the craziest stories that combined science with her overactive imagination.
Moja majka je pedijatar i kada sam bila mala,pričala bi mi najluđe priče koje su kombinovale nauku sa njenom bujnom maštom.You've always had an overactive imagination.
Oduvek si imao bujnu maštu.Kid has an overactive imagination and, like, a sweating problem.
Mali ima bujnu maštu, i mnogo se znoji, ne znam šta je s tim.Detective… you have an overactive imagination.
Detektive, imate bujnu maštu.I have an overactive imagination, that's all. I guess.
Само имам бујну машту, то је све.My dad thinks I have an overactive imagination.
Moj tata misli da imam bujnu maštu.An overactive imagination like mine turned my childhood bedroom into a breeding ground for monsters and unspeakable horrors the moment the lights snapped off.
Moja bujna mašta u djetinjstvu mi je ispunila cijelu sobu čudovištima i neopisivim hororima čim su se svjetla ugasila.But that's just me and my overactive imagination.
Ali to sam samo ja i moje fiks ideje.I had an overactive imagination as a kid.
I ja sam imao preteranu maštu kao klinac.I was a quiet child with an overactive imagination.
Ja bila mirno dete sa bujnom maštom.Not the one your overactive imagination's manufacturing?
I must not get carried away with my overactive imagination.
Ne smijem se zanijeti svojom bujnom maštom.
