Examples of using Performance standards in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A concern for excellence with a strong focus on performance standards.
Huoli huippuosaamisesta, jossa keskitytään voimakkaasti suoritusstandardeihin.After setting high performance standards with the now famous HTC One X, Taiwanese HTC launches….
Asetettuaan korkeat suorituskykystandardit nyt kuuluisalla HTC One X: llä Taiwanin HTC julkaisee….As regards alarm systems, some European performance standards already exist.
Hälytysjärjestelmien alalla on jo olemassa joitakin eurooppalaisia suorituskykyvaatimuksia.Targets and/or performance standards in order to facilitate the implementation of this Regulation may be set.
Voidaan laatia kohde- ja/tai suorituskykyvaatimukset tämän asetuksen täytäntöönpanon helpottamiseksi.Adult video on demand sites built on MEAN stack often clock great performance standards.
Aikuisten video on demand sivustoja rakennettu keskiarvoissa pino usein kellon suuri suorituskykyvaatimukset.Performance standards and relevant parameters should be developed for disabled users and are provided for in Article 11 of this Directive.
Olisi kehitettävä vammaisia käyttäjiä koskevia suoritusstandardeja ja vastaavia muuttujia, ja niistä säädetään tämän direktiivin 11 artiklassa.Relevant information is collated including existing documents and drawings, performance standards, environmental data, etc.
Merkitykselliset tiedot kootaan lukien olemassa olevia asiakirjoja ja piirustuksia, suorituskykyvaatimukset, ympäristötieto, jne.The measures set the performance standards, leaving the manufacturers the freedom to design products that meet these standards. .
Toimenpiteissä asetetaan suorituskykyä koskevat normit, ja valmistajille jätetään vapaus suunnitella nämä Any faulty ordamaged switches should be replaced instantly to ensure safety and that performance standards are maintained.
Kaikki vialliset taivaurioituneet kytkimet on vaihdettava välittömästi turvallisuuden varmistamiseksi ja suorituskykyvaatimusten säilyttämiseksi.As a complement, labelling schemes indicating performance standards of a product can be a powerful tool to communicate the benefits of eco-innovation.
Myös merkintäjärjestelmät, joiden avulla ilmoitetaan tuotteiden suorituskykystandardit, voivat olla tehokas keino tiedottaa ekoinnovoinnin eduista.Besson products now undergo more testing and quality checks than ever before,to ensure every product meets its high performance standards.
Besson tuotteille tehdään nyt, lisää testausta ja laatua valvotaan kuin koskaan ennen, jottajokainen tuote täyttää korkeita toimintavaatimuksia.Take measures or adopt procedures necessary to meet targets and performance standards set to achieve the objectives of this Regulation.
Toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja hyväksyttävä tarvittavat menetelmät tämän asetuksen tavoitteiden edellyttämien kohde- ja suorituskykyvaatimusten täyttämiseksi.Release limit values or performance standards may be used by a Party to fulfill its commitments for best available techniques under this paragraph.
Sopimuspuoli voi soveltaa päästöjen raja-arvoja tai suoritusarvovaatimuksia parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa varten täyttääkseen tämän kappaleen mukaiset sitoumuksensa.For many Member States it represents a new area of endeavour which will require new performance standards, new resources and substantial investment.
Monille jäsenvaltioille se edustaa uutta ponnisteluja vaativaa aluetta; se vaatii uusia tehokkuusstandardeja, uusia voimavaroja ja merkittäviä investointeja.The criteria, targets, performance standards and methods referred to in paragraph 6 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Edellä 6 kohdassa tarkoitettuja ehtoja, kohde- ja suorituskykyvaatimuksia sekä menetelmiä on noudatettava 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.To the UK asking it to introduce andannounce clear functional performance standards to be met by multi-phase portable traffic lights themselves.
Jossa maata kehotettiin ottamaan käyttöön jajulkistamaan selkeät toiminnalliset suorituskykyvaatimukset, jotka liikuteltavien monivaiheisten liikennevalojen itsessään on täytettävä.Amendment 106 provides for a redraft of the Commission proposal with regard to the setting of microbiological criteria, temperature criteria,food safety targets and performance standards.
Tarkistuksessa 106 on muotoiltu uudestaan komission ehdotus, joka koskee mikrobiologisten jalämpötilastandardien sekä kohde- ja suorituskykyvaatimusten asettamista.Acceptance of product and performance standards, as well as further science-based development of new products, depends on the development of sound measurement and testing standards, which support product safety and quality.
Tuote- ja suorituskykystandardien hyväksyminen sekä uusien tiedepohjaisten tuotteiden kehittäminen edellyttävät järkevien mittaus- ja testausstandardien kehittämistä tuoteturvallisuuden ja laadun tueksi.Amendment 106 provides for a redraft of the Commission proposal with regard to the setting of microbiological criteria,temperature criteria, food safety targets and performance standards.
Tarkistuksella 106 muutetaan komission ehdotusta mikrobiologisten ja lämpötilakriteerien,elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien tavoitteiden ja suorituskykyvaatimusten asettamisen osalta.The regulatory authorities in Member States shall set performance standards for transmission and distribution system operators in terms of occurrence of interruptions of final customers as a result of transmission network incidents.
Jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten on asetettava siirto- ja jakeluverkonhaltijoille suorituskykyvaatimuksia, jotka koskevat siirtoverkkohäiriöiden vuoksi loppukäyttäjille aiheutuvien toimituskatkosten esiintymistä.Also considered measures of ecological safety of repair and modern quality system workshop enterprises,material technical performance standards and design production areas of auto repair businesses.
Myös harkita toimenpiteitä ekologisen turvallisuuden korjaus ja moderni laatujärjestelmän työpaja yrityksille,materiaali tekninen suorituskyky standardit ja suunnittelu tuotannon aloilla auto korjaus yrityksille.Receiver performance standards have been established, and concrete actions have been launched in the aeronautical and maritime domains within the framework of the International Civil Aviation Organisation and the International Maritime Organisation.
Vastaanottimille on vahvistettu suorituskykystandardit, ja ilmailun ja merenkulun alalla on käynnistetty käytännön toimet kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä ICAOssa ja kansainvälisessä merenkulkujärjestössä IMOssa.An extension of the clean vehicle procurement obligation to passenger cars and light duty vehicles based on a thorough impact assessment could be considered at a later stage,once environmentally enhanced performance standards have been developed for them.
Hankintavelvollisuuden laajentamista The instruments of research funding, green procurement, performance standards, financing, promising national practice and the optimisation of regulatory conditions, could be applied to promote eco-innovation in these sectors.
Ekoinnovointia voitaisiin vauhdittaa näillä aloilla lisäämällä tutkimusmäärärahoja ja muuta rahoitusta, edistämällä ympäristöä säästäviä hankintoja, suorituskykystandardeja ja lupaavia kansallisia toimintatapoja sekä optimoimalla sääntely-ympäristö.The proposed amendments set performance standards and form part of the type-approval system used for engines for non-road machinery, and compliance will be mandatory for new type approvals to be issued by national authorities.
Ehdotetuissa muutoksissa vahvistetaan suoritusarvovaatimukset ja ne ovat osa liikkuvien työkoneiden moottoreihin sovellettavaa tyyppihyväksyntäjärjestelmää, jota on pakollista soveltaa kaikkiin kansallisten viranomaisten myöntämiin uusiin tyyppihyväksyntöihin.To use regulation, building performance standards and market-based instruments such as taxation, subsidies and procurement to reduce energy and resource use and use structural funds to invest in energy efficiency in public buildings and in more efficient recycling;
Käyttää sääntelyä luomalla suoritusstandardeja ja markkinalähtöisiä välineitä, kuten verotus, tuet ja julkiset hankinnat, joilla vähennetään energian ja resurssien käyttöä, ja käyttää rakennerahastoja julkisten rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen ja kierrätyksen tehostamiseen;This performance standard is ensuring that all manufacturers follow good business practice and use high quality parts.
Tällä suorituskykyvaatimuksella varmistetaan, että kaikki valmistajat noudattavat hyvää liiketapaa ja käyttävät korkealuokkaisia osia.We offer high performance standard and specialty products, and specialize in hard to find products for critical applications.
Tarjoamme korkean suorituskyvyn taso ja erikoistuotteita, ja erikoistuneet vaikea löytää tuotteita kriittisiin sovelluksiin.The list of definitions should be expanded to include, among others, definitions of"food","objective","performance standard" and the English term"requirements" which has been translated in different ways- in French, for example, as dispositions("provisions") or conditions"conditions.
Määritelmäluetteloa tulee täydentää sisällyttämällä siihen erityisesti sellaiset määritelmät kuin"ravintoaine","tavoite" ja"suorituskykyvaatimus", jotka liittyvät englanninkieliseen termiin"requirements"(vaatimukset), joka asiayhteyksittäin käännetään ilmauksella"dispositions"(määräykset, säännökset), tai ilmauksella"conditions" edellytykset.Second, as stated in the contested decision, only those undertakings covered by the scheme must comply, on pain of fine,with an emission standard or strict‘Performance Standard Rate'(PSR) which will be gradually reduced up to the year 2010.
Toisaalta kuten riidanalaisessa päätöksessä todetaan, yksinomaan tähän järjestelmään kuuluville yrityksille asetetaansakon uhalla päästönormi tai tiukka vakiosuoritustaso(Performance Standard Rate(PSR)), jota alennetaan progressiivisesti vuoteen 2010 saakka.
