What is the translation of " PRINCIPLE OF EQUALITY " in Finnish?

• tasa-arvon periaatetta
• yhdenvertaisuuden periaatetta
• tasa-arvoisuuden periaatetta
• tasavertaisuuden periaate
• yhdenvertaisuusperiaate
• tasa-arvoisuuden periaate
• tasa-arvon periaate
• yhdenvertaisuuden periaate
• tasa-arvon periaatteen
• yhdenvertaisuuden periaatteen
• tasavertaisuuden periaatetta

Examples of using Principle of equality in English and their translations into Finnish

They breach the principle of equality between candidates 529/98/XD.
Ikärajat rikkovat hakijoiden tasavertaisuuden periaatetta 529/98/XD.

The proposal before us contravenes the principle of equality.
Käsiteltävänämme olevassa ehdotuksessa loukataan yhdenvertaisuuden periaatetta.

Then the principle of equality may as well be done away with completely.
Silloin yhdenvertaisuuden periaatteesta voidaan yhtä hyvin luopua kokonaan.

My Group, on the other hand, considers the principle of equality sacrosanct.
Minun ryhmäni sitä vastoin pitää tärkeimpänä yhdenvertaisuuden periaatetta.

They all contain a principle of equality that also applies to this proposal.
Näihin kaikkiin sisältyy yhdenvertaisuuden periaate, joka pätee myös tähän ehdotukseen.

This provision obviously requires additional budgetary resources but it preserves the principle of equality.
Tällä määräyksellä, joka tosin aiheuttaa lisämenoja, suojellaan tasa-arvon periaatetta.

Finland supports the principle of equality among states in international interaction.
Kansainvälisessä kanssakäymisessä Suomi painottaa valtioiden tasavertaisuuden periaatetta.

It is also a matter of respecting the environment and upholding the principle of equality between all human beings.
Siinä on kyse myös ympäristön kunnioittamisesta ja kaikkien ihmisten tasa-arvon periaatteen vaalimisesta.

Sexists violate the principle of equality by favoring the interests of their own sex.
Seksistit rikkovat tasa-arvoisuuden periaatetta suosimalla oman sukupuolensa etuja.

The third is the need for mechanisms to ensure that the principle of equality is applied on the ground.
Kolmas asia liittyy tarpeeseen ottaa käyttöön mekanismi, jolla varmistetaan, että yhdenvertaisuuden periaatetta sovelletaan myös käytännössä.

The principle of equality(e.g. equal access to tax benefits) and legal security should be maintained.
Yhdenvertaisuuden periaatteesta olisi pidettävä kiinni(esimerkiksi yhdenvertaisuus veroetuuksien saamisessa) ja oikeusvarmuus olisi säilytettävä.

The first is democratisation and the principle of equality- of crucial importance, in my view.
Ensimmäinen periaate on demokratisointi ja yhdenvertaisuusperiaate- molemmat periaatteet ovat mielestäni yhtä tärkeitä.

The Parties agree that the composition, organisation and operation of this EPA Committee will respect the principle of equality.
Osapuolet sopivat, että talouskumppanuussopimuskomitean kokoonpanossa, organisaatiossa ja toiminnassa noudatetaan yhdenvertaisuuden periaatetta.

We feel that the principle of equality between MEPs is a necessary element of justice and transparency for our citizens.
Mielestämme Euroopan parlamentin jäsenten yhdenvertaisuuden periaate on välttämätön oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden takaamiseksi kansalaisille.

Nor do the decision-makers appreciate that they are offending against EU law's principle of equality and the ban on discrimination.
Päättäjät eivät myöskään käsitä sitä, että he loukkaavat EU: n lainsäädännön tasa-arvoisuuden periaatetta ja rikkovat syrjintäkieltoa.

These proposals promote the principle of equality of arms to provide all parties with the protection of a fair trial.
Ehdotuksilla edistetään oikeuskeinojen tasapuolisuuden periaatetta, jonka mukaan kaikilla osapuolilla on oltava oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

This quite clearly contravenes the ban on national discrimination under Article 4 and the principle of equality under Article 44.
Tämä on aivan selvästi ristiriidassa 4 artiklan kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen kanssa ja 44 artiklan yhdenvertaisuuden periaatteen kanssa.

It was stressed that the principle of equality relates to all types of discrimination, such as on the basis of race or disability.
Osallistujat painottivat tasa-arvon periaatteen koskevan kaikentyyppistä syrjintää, myös esimerkiksi rotuun tai vammaisuuteen perustuvaa.

The first stone in the European edifice lean Monnet was convinced that only the principle of equality between countries could produce a new mentality.
Jean Monnet oli vakuuttunut siitä, että uusi suhtautumistapa olisi saatavissa aikaan vain omaksumalla maiden välisen tasavertaisuuden periaate.

The Court of Justice of the European Communities has recog nised that Community recruitment must respect the principle of equality.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on myöntänyt, että yhteisön on noudatettava tasavertaisuuden periaatetta palvelukseen ottamisen yhteydessä.

The principle of equality between women and men is enshrined in numerous articles of the new Regulation on the Structural Funds Regulation(EC) No 1260/1999.
Tasa-arvon periaate on kirjattu useisiin rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun uuden asetuksen(EY) N: o 1260/1999 artikloihin.

ES Mr President, the proposal for a directive which we are debating today projects the principle of equality as a brand mark of the European project.
ES Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos, josta tänään keskustelemme, esittää yhdenvertaisuuden periaatteen Euroopan yhdentymisen tunnusmerkkinä.

The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under-represented sex.
Tasa-arvon periaate ei estä pitämästä voimassa tai toteuttamasta toimenpiteitä, jotka tarjoavat erityisetuja aliedustettuna olevalle sukupuolelle.

Mr President, ladies and gentlemen, no sensible person would dare to reject the principle of equality between men and women, or in other words between human beings.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kukaan järkevä ihminen ei uskaltaisi vastustaa miesten ja naisten, toisin sanoen ihmisten välisen tasa-arvon periaatetta.

This principle of equality between poorer and richer nations was transcended into policies that were implemented to put in place a new European single currency regime.
Köyhien ja rikkaiden kansakuntien tasavertaisuuden periaate ulottui politiikkoihin, joita noudatettiin Euroopan uuden yhtenäisvaluuttajärjestelmän käyttöönotossa.

We in Latvia see this important gesture as a sign that the principle of equality will remain a primary basis of cooperation among the countries of the European Union.
Latviassa tulkitsemme tämän tärkeäksi eleeksi, joka merkitsee sitä, että tasa-arvon periaate on edelleen yhteistyön periaate Euroopan unionin jäsenvaltioissa.

The report on the role of women in industry summarizes some of these achievements, while insisting for a stricter application of the principle of equality.
Naisten asemaa teollisuudessa koskevassa mietinnössä esitetään lyhyesti joitakin näistä saavutuksista ja vaaditaan samalla yhdenvertaisuuden periaatteen tiukempaa soveltamista.

Respecting the principle of equality between men and women and taking this dimension into account in all the Union's policies“gender mainstreaming”.
Naisten ja miesten välisen tasa-arvon periaatteen kunnioittaminen ja sen ottaminen huomioon kaikissa EU: n politiikoissa naisten ja miesten tasa-arvon valtavirtaistaminen.

The continuation of the current set of rules postpones a long-standing desire of the European Parliament to finally achieve the principle of equality between all Members.
Nykyisen ohjesäännön säilyttäminen lykkää yhtä Euroopan parlamentin pitkäaikaista toivetta: sitä, että kaikkien jäsenten välisen tasa-arvon periaatetta viimeinkin noudatettaisiin.

No matter what the nature of the being, the principle of equality requires that one's suffering can be counted equally with the like suffering of any other being.
Oli olento minkälainen tahansa, tasa-arvoisuuden periaate edellyttää, että jokaisen kärsimys voidaan rinnastaa minkä tahansa muun olennon kärsimykseen.