What is the translation of " PROCEDURE PROVIDED " in Finnish?

• säädetyn menettelyn
• määrätty menettely
• määrätyn menettelyn
• mukaisen menettelyn
• säädettyä menettelyä
• määrättyä menettelyä
• mukaista menettelyä

Examples of using Procedure provided in English and their translations into Finnish

And also to buy land and in this scheme the procedure provided for by the plant species.
Ja myös ostaa maata ja tässä järjestelmässä säädetyn menettelyn kasvilajeja.

Where the procedure provided for in this Article is used, the Council shall take its decision in accordance with Article 338 of the Convention.
Jos käytetään tässä artiklassa määrättyä menettelyä, neuvosto tekee päätöksensä yleissopimuksen 338 artiklan mukaisesti.

If the details required in paragraph 2(a) change, the procedure provided for in paragraph 4 shall apply.
Jos 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot muuttuvat, sovelletaan 4 kohdassa säädettyä menettelyä.

The procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty was initiated against several Member States in respect of 20 aid schemes.
EY: n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely aloitettiin useita jäsenvaltioita vastaan 20 tukitoimenpiteen osalta.

For the purposes of this paragraph, the procedure provided for in paragraphs 3 and 4 of Article 29 shall apply.
Tämän kohdan soveltamiseksi noudatetaan 29 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyä menettelyä.

The authorising officer responsible shall waive recovery in accordance with the procedure provided for in Article 78.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä luopuu perinnästä 78 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

To date, the Commission has applied the procedure provided for in Article 13 of the Directive on three occasions.
Tähän mennessä komissio on soveltanut direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä kolme kertaa.

The standard forms appended to the proposal can be updated in accordance with the procedure provided for in Article 33.
Ehdotuksen liitteessä olevia vakiolomakkeita päivitetään tai muutetaan 33 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty was initiated against several Member States, in respect of 14 aid measures.
Perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely aloitettiin sitä vastoin useassa jäsenvaltiossa 14 tukitoimenpiteen osalta.

That amount will then be deducted from the benefits due to the person concerned, in accordance with the procedure provided for in Article 71.
Tämä määrä vähennetään asianomaisen henkilön saamien etuuksien kokonaismäärästä 71 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The Committee operated as a consultative committee under the procedure provided for in Article 47(2) when it considered the following matters.
Komitea toimi neuvoa-antavana komiteana 47 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti seuraavia asioita käsitellessään.

The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Komissio laatii ehdotukset toimenpiteiksi ottaen huomioon yhteisön lainsäädännön ja käynnistää 8 artiklassa säädetyn menettelyn.

The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation( EC) No 2646/98( 10) concerning tariffs shall apply mutatis mutandis.
Tarvittaessa sovelletaan tariffeja koskevan komission asetuksen( EY) N: o 2646/98( 10) 5 artiklassa säädettyä menettelyä soveltuvin osin.

The date of entry into force of each TSI adopted shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 212.
Kunkin YTE: n hyväksymisen yhteydessä kyseisen YTE: n voimaantulopäivä vahvistetaan 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Kun tässä artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen, Euroopan parlamentin puhemies toteaa talousarvion lopullisesti vahvistetuksi. vistetuksi.

If it does not receive such confirmation, the Commission reserves the right to open the procedure provided for in Article 93(2) of the EC Treaty.
Tämän vahvistuksen puuttuessa komissio varaa itselleen oikeuden aloittaa EYn perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätty menettely.

According to paragraph 4 of Article 109j, the procedure provided for in paragraphs 1 and 2 of that same article, with the exception of the second indent of paragraph 2, has to be repeated.
Perustamissopimuksen 109 j artiklan 4 kohdan mukaan saman artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätty menettely on 2 kohdan toista luetelmakohtaa lukuun ottamatta toistettava.

The possibility of derogations for local transport operations, after acceptance, must be in accordance with the procedure provided for in Article 9.
Annetaan mahdollisuus myöntää poikkeuksia paikallisille kuljetuksille, kun poikkeukset on hyväksytty 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Kun tässä artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen, Euroopan parlamentin puhemies toteaa talousarviota koskevan eurooppalain lopullisesti annetuksi.

On the adoption of each TSI, the date of entry into force of that TSI shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 212.
Kunkin YTE: n hyväksymisen yhteydessä on kyseisen YTE: n voimaantulopäivä vahvistettava 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Legal aid applications transmitted in accordance with the procedure provided for by this Directive shall be written in the language of the receiving authority or in another language which it accepts.
Tässä direktiivissä säädetyn menettelyn mukaisesti siirrettävät oikeusapuhakemukset laaditaan vastaanottavan viranomaisen kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä.

The standards referred to in Article 8(2) of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3) of Directive 98/34/EC.
Tämän direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut standardit laaditaan direktiivin 98/34/EY 6 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Lll the Commission, acting in accordance with the procedure provided for by Article 13(2), shall approve the multiannual programmes no more than two months after the proposal for a multiannual programme has been received.
Komissio hyväksyy monivuotiset ohjelmasuunnitelmat 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti kahden kuukauden kuluessa siitä kun se on saanut niitä koskevat ehdotukset.

The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
Budjettivallan käyttäjä päättää tällaisista määrärahasiirroista 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kuitenkin kolmen viikon kuluessa.

As the social partners failed to agree under the procedure provided for in Article 138 of the EC Treaty, the Commission had to take the political decision whether or not to table a draft proposal for a directive.
Koska työmarkkinaosapuolet eivät päässeet sopuun EY: n perustamissopimuksen 138 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, komission oli tehtävä poliittinen päätös direktiiviehdotuksen esittämisestä.

The proposal COM(2005) 447 final was transmitted to the European Parliament and the Council in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the EC Treaty.
Ehdotus KOM(2005) 447 lopullinen toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle EY: n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

However, Member States may make any decision made in accordance with the procedure provided for in Article 21(2) subject to receipt of all of the information contained in the file in the original language.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin asettaa 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehtyjen päätösten edellytykseksi, että kaikki asiakirja-aineiston osat annetaan tiedoksi alkuperäisellä kielellä.

If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III-167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article.
Jos komissio katsoo, että tällainen suunnitelma ei III-167 artiklan mukaan sovellu sisämarkkinoille, se aloittaa viipymättä tämän artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn.

Within three working days following the receipt of a request, where the referral procedure provided for in Article 24 of the Interim Agreement, and thereafter Article 39 of the SAA, does not apply; or.
Kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, jos väliaikaisen sopimuksen 24 artiklassa tai myöhemmin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 39 artiklassa määrättyä menettelyä asian käsittelemiseksi ei sovelleta; tai.

Parliament made a huge effort, as did I in my capacity as rapporteur, to get the directive finally adopted in a single reading using the procedure provided for in the Treaty of Amsterdam.
Parlamentti ja erityisesti esittelijä- siis minä- pyrkivät aktiivisesti siihen, että tämä direktiivi olisi hyväksytty jo ensimmäisen käsittelyn jälkeen Amsterdamin sopimuksen nojalla määrätyn menettelyn puitteissa.