What is the translation of " PROCEDURE PROVIDED " in Polish?

• procedurą przewidzianą
• postępowania przewidzianego
• procedury przewidzianej
• procedurę przewidzianą
• procedura przewidziana
• procedurą podaną

Examples of using Procedure provided in English and their translations into Polish

Under the procedure provided for in Article 43.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 43.

TFEU and to apply for commencement of the procedure provided for in Art.
TFUE oraz do wnioskowania o wszczęcie procedury przewidzianej art.

Under the procedure provided for in Article 18.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

Shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 102.
Przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 ust. 2.

Under the procedure provided for in Article 13, a Member State may be authorized.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 Państwo Członkowskie może być upoważnione.

Annex 1 may be adapted in accordance with the procedure provided for in Annex 7.
Załącznik 1 można dostosować zgodnie z procedurą podaną w Załączniku 7.

In accordance with the procedure provided for in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, the Commission shall specify.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG Komisja określa.

The final decision shall be taken according to the procedure provided for in Article 25.
Decyzja końcowa zostanie podjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 25.

In accordance with the procedure provided for in Article 43(2) of the Treaty, the Council shall decide before 1 January 1999 on any financing of the expenditure in question.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu Rada do dnia 1 stycznia 1999 r. podejmie decyzję dotyczącą każdego finansowania danych wydatków.

The Commission must, for legal reasons, open the procedure provided for in Article 88(2) ECT.
Z powodów prawnych, Komisja jest zmuszona wszcząć procedurę przewidzianą w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

In accordance with the procedure provided for in Article 4(2), the Commission shall approve the annual work programme, including the allocation of annual budget expenditure under this Decision.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 ust. 2, Komisja zatwierdza roczny program pracy, włączając w to alokacje rocznych wydatków budżetowych zgodnie z niniejszą decyzją.

To law enforcement agencies in accordance with the procedure provided by legal acts of the Republic of Lithuania.
Do organów ścigania zgodnie z procedurą przewidzianą w aktach prawnych Republiki Litewskiej.

In the case of other beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol, these rules shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 202.
W przypadku innych napojów zawierających więcej niż 1, 2% alkoholu objętościowo zasady te są ustanawiane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

Shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Powinny być przyjmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.

The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
Komisja opublikuje wykaz oraz będzie go okresowo uaktualniać na mocy procedury przewidzianej w art. 10.

Acting in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the Treaty[4], Whereas.
Stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 traktatu[4], a także mając na uwadze, co następuje.

The arrangements for applying paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20.
Ustalenia dotyczące stosowania ust. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

To date, the Commission has applied the procedure provided for in Article 13 of the Directive on three occasions.
Do tej pory Komisja trzykrotnie zastosowała procedurę przewidzianą w art. 13 dyrektywy.

The plans, including any amendments to them, shall be approved in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Plany, włącznie z wszelkimi zmianami, podlegają zatwierdzeniu zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10.

Likewise, a lack of full cooperation with the Commission during the procedure provided for in the first subparagraph of Article 228(2) constitutes an aggravating factor 15.
Za okoliczność obciążającą traktuje się także brak lojalnej współpracy z Komisją podczas postępowania przewidzianego w art. 228 ust. 2 akapit pierwszy 15.

Detailed rules for the application of Articles 8 and 9 shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 20.
Szczegółowe zasady stosowania art. 8 i 9 określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

By contrast, under the procedure provided for in Article 7 of Directive 2002/21, the notifying NRA is not seeking to obtain a legal effect in the other Member States by its notification.
Natomiast w ramach postępowania przewidzianego w art. 7 dyrektywy 2002/21 dokonujący zgłoszenia KOR nie stara się wywołać skutków prawnych w innych państwach członkowskich poprzez swoje zgłoszenie.

The aids referred to in Article 4 shall be exempt from the procedure provided for in Article 93(3) of the Treaty.
Pomoc, określona w art. 4, jest wyłączona z procedury przewidzianej w art. 93 ust. 3 Traktatu.

The Commission shall prepare draft measures taking account of Community legislation and shall start the procedure provided for in Article 8.
Komisja opracuje projekt środków z uwzględnieniem prawodawstwa wspólnotowego i rozpocznie procedurę przewidzianą w art. 8.

He/She shall be designated for two and a half years in accordance with the procedure provided for in Article 2 of Protocol No 14 on the Eurogroup annexed to the Treaties.
Jest on wyznaczany na okres dwóch i pół roku zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 2 protokołu nr 14 w sprawie Eurogrupy załączonego do Traktatów.

Minimum size for species marked by an asterisk in Annexes II or III shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 18.
Minimalne rozmiary gatunków oznaczonych gwiazdką w załączniku II lub III przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

The directive or decision shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Dyrektywę lub decyzję przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.

The rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions co‑financed by the Fund in the Member States under Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure provided for by Article 512.
Zasady określające kwalifikowalność wydatków w ramach działań realizowanych w Państwach Członkowskich i współfinansowanych ze środków Funduszu zgodnie z art. 4 przyjmuje się zgodnie z procedurą podaną w art. 51 ust.

It shall keep that Community regularly informed of the functioning of the procedure provided for by this Decision and of measures notified by Member States.
Komitet odpowiedzialny jest za regularne informowanie Wspólnoty o funkcjonowaniu procedury przewidzianej na mocy niniejszej decyzji i o środkach zgłaszanych przez Państwa Członkowskie.

If, in the light of the national measures referred to above, the adoption of Community measures proves necessary, such measures shall be decided on by the procedure provided for in Article 16.
Jeżeli w świetle środków krajowych, o których mowa powyżej, przyjęcie środków wspólnotowych okaże się konieczne, środki takie podejmuje się w ramach procedury przewidzianej w art. 16.

How to use "procedure provided" in an English sentence

The assisted procedure provided estimate of crown cover of 0.98, while subjective procedure provided estimate of crown cover of 0.96.

Both the numerical simulations and the in vivo procedure provided encouraging results.

Candidates can follow the procedure provided below to download the admit card.

Her surgical procedure provided better than results than she had even imagined.

The most common maintenance procedure provided is your regular old oil change.

It can surely be considered a life-long procedure provided you are patient.

Ideally we'll implement all rules in the registration procedure provided by AccountManagerPlugin.

Quilting is a simple procedure provided that you have the appropriate resources.

FIG. 2 depicts an exemplary modulation procedure provided by the tags 12.

Eshwarappa, Leader of Opposition, Karnataka, as per procedure provided under law. 3.

How to use "procedury przewidzianej, procedurą przewidzianą, postępowania przewidzianego" in a Polish sentence

Uznali, że powinien on skorzystać z procedury przewidzianej w takiej sytuacji, czyli zwrócić się z wnioskiem o pomoc do Komisji Unii Europejskiej i do European Financial Stabilisation Mechanism.

W zakresie związanym z udzielaną ochroną ubezpieczeniową reklamacje bądź skargi należy zgłaszać właściwemu Ubezpieczycielowi zgodnie z procedurą przewidzianą w danym Towarzystwie Ubezpieczeń.

Ponadto zastosowanie ograniczenia wymaga spełnienia specjalnej procedury przewidzianej przez art. 3 ust. 4 Dyrektywy oraz podlega weryfikacji przez Komisję Europejską.

Z ubolewaniem przyjęliśmy decyzję Komisji Europejskiej o uruchomieniu procedury przewidzianej w art. 7 Traktatu o Unii Europejskiej.

Komisja poinformowała Królestwo Hiszpanii o swojej decyzji o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE.

Dlatego nie wszczęliśmy procedury przewidzianej przez nowe prawo.

W pierwszym rzędzie zadaniem Komisji w ramach postępowania przewidzianego w dyrektywie 98/34 nie jest bowiem gromadzenie informacji przed wydaniem szczegółowej opinii.

W przypadku stosowania procedury przewidzianej w niniejszym artykule, przewodniczący kieruje sprawę do komitetu, z własnej inicjatywy albo na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego. 2.

Wynika to zarówno z samej procedury przewidzianej prawem farmaceutycznym, jak i specyfiki użytkowania naszego leku przez pacjentów.

Komisja poinformowała Francję o swej decyzji o wszczęciu, w odniesieniu do opłaty utylizacyjnej, procedury przewidzianej w art. 88 ust. 2 Traktatu.