What is the translation of " PROPOSALS FOR AMENDMENTS " in Finnish?

• tarkistusehdotuksia
• muutosehdotuksia
• tarkistusehdotuksiin

Examples of using Proposals for amendments in English and their translations into Finnish

The Committee assembly shall, however, allow proposals for amendments….
Täysistunnon Kkäsittelyyn hyväksytään kuitenkin myös muutosehdotukset.

This change will enable proposals for amendments to be approved by a committee procedure.
Muutos mahdollistaa luettelon muuttamista koskevien ehdotusten hyväksymisen komitologiamenettelyn mukaisesti.

My second observation is to say that I accept the majority of proposals for amendments tabled by Parliament.
Toinen huomioni on se, että hyväksyn suurimman osan parlamentin esittämistä tarkistusehdotuksista.

The Committee shall, however, allow proposals for amendments to be lodged up to the opening of the relevant session sitting, provided such proposals are signed by at least six members.
Komitea hyväksyy kuitenkin muutosesitykset, jotka jätetään ennen kyseisen istunnon alkua, jos vähintään kuusi jäsentä on ne allekirjoittanut.

I do not therefore feel that it is right now to make and accept proposals for amendments in individual directives.
Sen vuoksi emme usko, että on nyt oikein tehdä muutosehdotuksia yksittäisiin direktiiveihin ja hyväksyä niitä.

Proposals for amendments must specify the part of the text to which they refer and be supported by a brief explanatory statement that adequately clarifies presents the content.
Muutosehdotuksista on käytävä ilmi, mitä tekstin osaa ne koskevat, ja ne on perusteltava lyhyesti esittelemällä niiden sisältö ja sisältöä riittävästi selventävällä tavalla.

The rapporteur has produced several very good proposals for amendments to the Commission's draft directive.
Esittelijä on tehnyt erittäin hyviä tarkistusehdotuksia komission direktiiviehdotukseen.

On the basis of the information available at that stage, the Commission had considered it not appropriate to submit any proposals for amendments.
Siinä vaiheessa käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio katsoi, ettei ollut tarkoituksenmukaista tehdä muutosehdotuksia.

I welcome the rapporteur's flexibility: we jointly presented proposals for amendments concerning Russia and Central Asia.
Suhtaudun myönteisesti esittelijän joustavuuteen, kun esitimme yhteisiä Venäjää ja Keski-Aasiaa koskevia tarkistusehdotuksia.

Seven years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the Council and the European Parliament a report on the application of the Regulation and proposals for amendments, where appropriate.
Komissio antaa seitsemän vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen asetuksen soveltamisesta sekä tekee tarvittaessa muutosehdotuksia.

In this connection I should point out that new proposals for amendments to the regulation give priority to this factor with regard to the Trans-European networks.
Tässä yhteydessä totean, että tällä Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvällä tekijällä on etusija asetuksen uusissa tarkistusehdotuksissa.

I wish, however, to make a few comments on two issues that I consider to be extremely important and on which I tabled proposals for amendments in the Committee on Industry.
Haluaisin kuitenkin puuttua kahteen seikkaan, jotka mielestäni ovat erityisen tärkeitä ja joista esitin teollisuus-, ulkomaankauppa- tutkimus- ja energiavaliokunnalle tarkistusehdotuksia.

I support the proposals for amendments which focus attention on the need to make more detailed studies and models of the situation of the oceans and seas and the influence of climate change on fish fauna.
Kannatan tarkistusehdotuksia, joissa kiinnitetään huomiota valtamerien ja merien tilanteen yksityiskohtaisempien tutkimusten ja mallien sekä ilmastonmuutoksen kaloihin kohdistuvien vaikutusten tutkimisen tarpeeseen.

They have not only supported my approach but have made useful and constructive proposals for amendments at every stage of the procedure.
He ovat sekä tukeneet lähestymistapaani että esittäneet hyödyllisiä ja rakentavia tarkistusehdotuksia menettelyn kaikissa vaiheissa.

I would therefore request that the proposals for amendments be used to check again whether this theme has now been included correctly in the final Méndes De Vigo document in all the languages, as we obviously want to avoid any misinterpretations here.
Siksi pyydänkin, että tarkistusehdotusten avulla tarkistetaan vielä, onko kyseinen asia kirjattu kaikilla kielillä oikein Méndez de Vigon lopulliseen asiakirjaan, sillä haluamme tietenkin välttää väärät tulkinnat asiasta.

And with a view to avoiding a proliferation of labels, the industry has offered to submit suitable proposals for amendments to the Commission in connection with Directive 96/74/CE.
Teollisuuden edustajat eivät halua monia merkintöjä, ja he ovat ehdottaneet, että komissio antaisi sopivia muutosehdotuksia direktiivin 96/74/EY puitteissa.

Nevertheless, the Commission proposal on the trading of greenhouse gas emissions allowances has not been sufficiently amended and so we abstained from the vote because we do not accept this principle, and we also have reservations about various other proposals for amendments.
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevaa komission ehdotusta ei ole kuitenkaan muutettu riittävästi, ja sen vuoksi pidätyimme äänestämästä, koska emme hyväksy tätä periaatetta ja koska suhtaudumme varauksellisesti myös useisiin muihin tarkistusehdotuksiin.

Do you intend to propose the same sort of package again or do you have your own proposals for amendments to this package, and what would these possible amendments be?
Tuletteko Te esittämään samanlaista pakettia uudelleen vai onko Teillä joitakin omia muutosesityksiä tähän pakettiin ja millaisia nämä mahdolliset muutosesitykset ovat?

Five years from the entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on its application and proposals for amendments, where appropriate.
Komissio toimittaa viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sen soveltamisesta sekä antaa tarvittaessa muutosehdotuksia.

We also support the proposals for amendments to the explanatory text that accompanies the broad guidelines for the economic policies because they give a better focus to the content of the guidelines, to meet the challenges Europe is facing globalisation, strengthening the bases for economic growth in the medium and long term, rapid demographic and social change, etc.
Tuemme myös tarkistusehdotuksia perusteluihin, jotka seuraavat talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja, koska niillä tarkennetaan suuntaviivojen sisältöä ja Euroopan kohtaamia haasteita maailmanlaajuistuminen, talouskasvun perustan vahvistaminen keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, nopeat väestö- ja yhteiskuntamuutokset ja niin edelleen.

The competent Council working party had started with the examination of Member States' and Commission's proposals for amendments, taking also into account the Court of Justice case-law.
Toimivaltainen neuvoston työryhmä oli aloittanut työt tarkastelemalla jäsenvaltioiden ja komission tarkistusehdotuksia ottaen huomioon myös yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön.

Not later than 5 years after the date of transposition of this directive, the Commission will publish a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
Komissio julkaisee viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä päivästä, johon mennessä tämä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, raportin direktiivin toimivuudesta ja sen vaikutuksista Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden ja Euroopan puolustuksen teollisen ja teknologisen perustan kehitykseen ja liittää raporttiin tarvittaessa asianmukaisia muutosehdotuksia.

The results of the various studies and of the public consultation will provide a significant contribution to the communication on the review of the directive and any proposals for amendments, which the Commission plans to submit to the Council and to the European Parliament towards the end of 2002.
Eri tutkimusten ja julkisen kuulemisen tulokset ovat tärkeä lisä tiedonantoon direktiivin tarkistamisesta ja mahdollisiin tarkistusehdotuksiin, joita komissio aikoo esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2002 lopulla.

I want to thank Mr Tillich for his work, but there are too many ad hoc procedures. There are proposals for amendments in the resolution but not in the budgetary section; there are too many letters of amendment; and there is the Council's commitment to approve a legal basis for actions against unemployment, which have still not been approved in time for the first reading; and so on, and so on.
Haluan kiittää herra Tillichiä hänen työstään, mutta siinä on liikaa tilapäisiä menettelyjä, päätöslauselmassa on tarkistusehdotuksia mutta ei itse talousarviossa, on myös liikaa oikaisukirjelmiä, eli neuvoston sitoumus hyväksyä laillinen perusta toimille työttömyyden torjumiseksi, joita ei ole vieläkään hyväksytty ensimmäistä käsittelyä varten, niin edelleen niin edelleen.

The Commission considers that amendments 1(title), 10(introduction to Article 3(2)) and 12(Article 3(2)(d)) are acceptable because they are proposals for amendments to terminology.
Komissio katsoo, että tarkistukset 1(otsikko), 10(3 artiklan 2 kohdan johdanto-osa) ja 12(3 artiklan 2 kohdan d alakohta) voidaan hyväksyä, koska kyseessä ovat terminologiset muutosehdotukset.

No later than 13 February 2005, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on the application of Directive 85/611/EEC as amended and proposals for amendments, where appropriate.
Viimeistään 13 päivänä helmikuuta 2005 komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle muutetun direktiivin 85/611/ETY soveltamista koskevan kertomuksen sekä tarvittaessa ehdotuksia muutoksiksi.

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
ECR-ryhmä on esittänyt ehdotuksia tarkistuksiksi, joilla korostetaan jäsenvaltioiden valtuuksia.

However, the Commission's proposal for amendment of the gas Directive12 envisages that this provision would disappear.
Maakaasudirektiivin muuttamista koskevassa komission ehdotuksessa12 kuitenkin poistetaan kyseinen säännös.

Where this was the case, no proposal for amendment is necessary and none has been made.
Tällöin ei ole esitetty muutosehdotuksia, koska ne eivät ole tarpeen.

Asking delegations to present their proposals for amendment of the text under discussion in writing before a given date, together with a brief explanation if appropriate;
Pyytämällä valtuuskuntia esittämään muutosehdotuksensa käsiteltävään tekstiin kirjallisesti tiettyyn ajankohtaan mennessä ja liittämään siihen tarvittaessa lyhyen perustelun.