What is the translation of " PROPOSALS FOR AMENDMENTS " in Hungarian?

• módosítási javaslatokat
• módosító javaslatokat
• módosítására vonatkozó javaslatok
• módosítási javaslatok
• módosítására irányuló javaslatokat

Examples of using Proposals for amendments in English and their translations into Hungarian

Other proposals for amendments must be discussed in greater depth.
Az egyéb módosítási javaslatokat alaposabban meg kell vitatni.

If the committees consider it necessary, they may submit proposals for amendments themselves.
Ha a bizottságok szükségesnek tartják, maguk is benyújthatnak módosító javaslatokat.

Proposals for amendments or mere observations shall not be regarded as votes.
A módosítási javaslatok és az egyszerű észrevételek nem tekinthetők szavazatnak.

The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a.
A Konvent megvizsgálja a módosító javaslatokat, majd konszenzus alapján meghozza határozatát.

Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3.
A módosító javaslatok a 2-6. bekezdésekben foglalt eljárások tárgyát képezik.

The Convention examines the proposals for amendments and adopts decisions by consensus.-.
A Konvent megvizsgálja a módosító javaslatokat, majd konszenzus alapján meghozza határozatát.-.

Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3.
A módosításokra vonatkozó javaslatokra a 2. és a 3. bekezdést kell alkalmazni.

It may be accompanied, if necessary and in the light of developments, by policy recommendations or proposals for amendments to this Directive.
A fejlemények ismeretében és szükség esetén a jelentést szakpolitikai ajánlások és az ezen irányelv módosítására vonatkozó javaslatok kísérhetik.

Proposals for amendments to this Protocol shall be considered at a meeting of the Parties.
Az e jegyzőkönyvre vonatkozó módosítási javaslatok a felek találkozójának ülésén kerülnek megvitatásra.

This requires statistical data to be provided by the Member States to the Commission to enable it to prepare such reports and possible proposals for amendments.
E célból szükséges, hogy a tagállamok statisztikai adatokat szolgáltatassanak a Bizottságnak, hogy a Bizottság ilyen jelentéseket és esetleges módosító javaslatokat készíthessen.

Proposals for amendments to this Protocol shall be considered at a session of the Meeting of the Parties.
Az e jegyzőkönyvre vonatkozó módosítási javaslatok a felek találkozójának ülésén kerülnek megvitatásra.

Moreover, where appropriate, the Commission will make further proposals for amendments to the Solvency II Directive, which is currently being finalised, after publication of the Directive.
A Bizottság ezenkívül, szükség esetén, módosító javaslatot nyújt be a jelenleg véglegesítés alatt álló Szolvencia II irányelvhez, az irányelv közzététele után.

Proposals for amendments must specify the part of the text to which they refer and be supported by a brief explanatory statement.
A módosító indítványban szerepelnie kell a hivatkozott szöveghely megjelölésének, valamint rövid indokolásnak is.

Where necessary, in particular to ensure the functioning of the internal market pursuant to Article 14 of the Treaty, it shall submit proposals for amendments to this Directive.
Szükség esetén- különösen a belső piac működésének a szerződés 14. cikke által előírt biztosítása érdekében- a Bizottság ezen irányelv módosítására javaslatokat terjeszt elő.

These proposals for amendments shall be made by way of priority in relation to Articles 4, 5, 9, 11 and to Chapter III.
E módosítási javaslatok megtétele során a 4., az 5., a 9. és a 11. cikket, valamint a III. fejezetet prioritással rendelkezőként kell kezelni.

Whereas the states parties to the gdansk convention signed on 11 november 1982 a protocol containing proposals for amendments to the convention inter alia the said danish-german proposal;.
Mivel a Gdanski Egyezmény szerződő államai 1982. november 11-én jegyzőkönyvet írtak alá, amely az Egyezmény módosítására irányuló javaslatokat, többek között az említett dán- német javaslatot tartalmazza;

However, proposals for amendments lodged up to the opening of the relevant session sitting shall be accepted, provided they are signed by at least twenty-five members.
A legalább huszonöt tag aláírásával ellátott módosító indítványok azonban még benyújthatók a szöveget megvitató ülés megnyitásáig.

No later than 13 February 2005, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on the application of Directive 85/611/EEC as amended and proposals for amendments.
(1) A Bizottság legkésőbb 2005. február 13-án jelentést küld az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a módosított 85/611/EGK irányelv alkalmazásáról, valamint az esetleges módosításokra vonatkozó javaslatokról.

Proposals for amendments must be drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
A módosító indítványokat írásban, az indítványozó személyek aláírásával ellátva a titkárságra kell eljuttatni a plenáris ülés megnyitása előtt.

In that event, the motion for a resolution may contain proposals for amendments only of provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ilyen esetben az állásfoglalási indítvány kizárólag az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik részében található rendelkezésekre vonatkozó módosító javaslatokat tartalmazhat.

As foreseen by the article 17 of the Regulation, by 1 August 2011 the latest, the Commission should propose a report on the application of this Regulation and proposals for amendments to the European Parliament and the Council.
A Rendelet 11-cikkelyét figyelembe véve a Bizottságnak legkésőbb 2011 augusztus 1-ig jelentést kell javasolnia a Rendelet alkalmazásáról és módosítási javaslatokat kellene tennie az Eutópai Parlamentnek és az Európai Tanácsnak.

(-a) where it considers it to be appropriate, provide comments, including proposals for amendments to the Director on draft opinions, recommendations and decisions referred to in Articles 3 to 11 and Article 14.
Ha helyénvalónak ítéli meg, észrevételeket, többek között a 3- 11. cikkben és a 14. cikkben említett véleménytervezetekkel, ajánlásokkal és határozatokkal kapcsolatos módosítási javaslatokat nyújt be az igazgatónak.

Without prejudice to Article 4(12), the Commission shall report to the Council on an annual basis, starting not later than one year after the date of entry into force of this Regulation, on the implementation of the Regulation and the situation resulting from its application, attaching to this report suitable proposals for amendments if necessary.
(1) A Bizottság a 4. cikk(12) bekezdésének sérelme nélkül legkésőbb e rendelet hatálybalépésétől számítva egy év leteltétől kezdődően évente jelentést tesz a Tanácsnak a rendelet végrehajtásáról és az alkalmazásából eredő helyzetről, és jelentéséhez szükség esetén megfelelő módosítási javaslatokat csatol.

The Convention shall examine the proposals for amendments and shall adopt by consensus a recommendation to a conference of representatives of the governments of the Member States as provided for in paragraph 4.
A konvent megvizsgálja a módosításokra vonatkozó javaslatokat és konszenzussal ajánlásokat fogad el a tagállamok kormányai képviselőinek(4) bekezdésben meghatározott konferenciája számára.

In writing.-(PT) With the changes introduced into the Rules of Procedure of the European Parliament, which in these circumstances does not accept specific proposals for amendments, what has just been voted on was not the Mikko report, but rather an overarching proposal for an alternative resolution.
Írásban.-(PT) Az Európai Parlament eljárási szabályzatában bevezetett változások folytán, amelyek jelen körülmények között nem fogadják el az egyes módosításokra irányuló javaslatokat, amiről az imént szavaztunk, nem a Mikko-jelentés volt, hanem inkább egy alternatív állásfoglalásra vonatkozó átfogó javaslat..

Not later than 5 years after the date of transposition of this directive, the Commission will publish a report on the functioning of the directive and its impact on developments of the European defence equipment market and the European defence technological and industrial base, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
Legkésőbb az irányelv átültetését követő 5 éven belül a Bizottság jelentést tesz közzé az irányelv működéséről, valamint az irányelvnek az európai védelmieszköz-piac fejlődésére, és az európai védelmi ipari és technológiai bázisra gyakorolt hatásáról, mely jelentést adott esetben megfelelő módosítási javaslatok is kísérhetnek.

In the light of the results of this examination, the Commission shall present proposals for amendments aimed at aligning the minimum criteria laid down for the said training courses on the conditions prescribed in the first sub-indent of the first indent and in the second indent of Article 2(1) of Directive 80/154/EEC.
E vizsgálat figyelembevételével a Bizottság módosítási javaslatokat nyújt be, melyek célja a 80/154/EGK irányelv 2. cikk(1) bekezdése első francia bekezdésének első francia albekezdésében, illetve második francia bekezdésében előírt feltételekről szóló tanfolyamok számára megállapított minimumkövetelmények összehangolása.

Lastly, regarding the two agencies in respect of which a proposal for a Regulation has already been presented and is being examined or is in the process of being adopted(the European Chemicals Agency3 and the Community Fisheries Control Agency4), the Commission will as necessary present proposals for amendments with a view to harmonising the texts for all the Community agencies.
Végül a Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség3 és a Közösségi Halászati Ellenőrző Ügynökség4- amelyekre vonatkozólag rendeletjavaslatot nyújtottak be, és amelyek jelenleg is vizsgálat, illetve elfogadás alatt állnak- tekintetében a Bizottság szükség szerint módosítási javaslatokat fog benyújtani valamennyi közösségi ügynökség jogi szövegeinek harmonizálása céljából.

Not later than three years following notification of this directive the commission shall, on the basis of experience acquired, forward to the council proposals for amendments to the directive such as to achieve free movement of compound feedingstuffs and to eliminate certain disparities concerning the use of ingredients and labelling in particular.
A Bizottság, a szerzett tapasztalatok alapján, legkésőbb az irányelvről szóló értesítést követő három éven belül módosítási javaslatokat juttat el a Tanácshoz, például az összetett takarmányok szabad mozgásának megvalósítására és meghatározott egyenlőtlenségek elhárítására, különösen az összetevők felhasználása és az árucímkézés vonatkozásában.

WELCOMES the Commission proposals for amendments to the Capital Requirement Directive(CRD), covering areas such as risk management, a possible supervisory framework for cross-border groups, crisis management and enhanced requirements for securitisation in view of further strengthening the existing prudential framework and risk management in the financial sector, as well as the Commission's proposals for amendments to ensure that the risks associated with the"originate-and-distribute model"(ODM) are properly mitigated.
ÜDVÖZLI a tőkekövetelmény-irányelv módosításáról szóló bizottsági javaslatot, amely olyan területeket érint, mint például a kockázatkezelés, a határokon átnyúló csoportokra vonatkozó lehetséges felügyeleti keretrendszer, a válságkezelés, az értékpapírosításra vonatkozó szigorúbb követelmények, és amelynek célja, hogy tovább erősítse a pénzügyi ágazatban meglévő prudenciális keretet és kockázatkezelést, üdvözli továbbá a Bizottság azon módosítási javaslatait, melyek célja, hogy megfelelő mértékben enyhítse az„originate-to-distribute” modellel járó kockázatokat.