What is the translation of " PROPOSALS INCLUDE " in Finnish?

• ehdotuksiin sisältyy
• ehdotukset sisältävät

Examples of using Proposals include in English and their translations into Finnish

Proposals include the following elements.
Ehdotuksiin liittyy seuraavia tekijöitä.

To rise to these challenges, the Commission proposals include.
Näihin haasteisiin vastaamiseksi komissio ehdottaa muun muassa.

It is pleasing to note that the proposals include demands for processing biodegradable waste.
On ilahduttavaa, että ehdotus sisältää vaatimuksen biologisesti hajoavan jätteen käsittelystä.

The proposals include architectural and technological solutions and products, and combinations of these.
Ehdotukset sisältävät arkkitehtuuria, tuotteita, teknisiä ratkaisuja ja näiden kombinaatioita.

To achieve these aims, the proposals include a full range of support that is integrated across the research and innovation cycle.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ehdotuksiin sisältyy kattava valikoima erilaisia tukimuotoja, jotka kattavat koko tutkimus- ja innovaatiosyklin.

Proposals include a revision of the Statute; a screening report of the Commission services so that Parliament can judge what staff the Commission needs to carry out its responsibilities effectively; and, not least, a code of conduct for the nomination of high-level officials.
Ehdotuksiin sisältyy henkilöstösääntöjen tarkistaminen; komission yksiköiden arviointikertomus, jonka perusteella parlamentti voi selvittää, millaista henkilöstöä komissio tarvitsee hoitaakseen tehtävänsä tehokkaasti; ja vähintään yhtä tärkeällä sijalla virkamiesten nimittämistä koskevat käytännesäännöt.

The Commission's proposals include reducing the time for scrutinising the application it receives to six months and also reducing the objection period to two months.
Komission ehdotuksiin sisältyy sen vastaanottaman hakemuksen tutkinta-ajan lyhentäminen kuuteen kuukauteen sekä vastalauseajan lyhentäminen kahteen kuukauteen.

Proposals include from chairing certain Council meetings, representing the Union in international organisations or in meetings with third countries, negotiating international agreements in the area of CFSP/ESDP, submitting proposals, informing the Parliament, to supervising EU special envoys.
Ehdotusten mukaan puheenjohtajuus voisi kattaa esimerkiksi tietyt neuvoston istunnot, unionin edustamisen kansainvälisissä järjestöissä tai kolmansien maiden kanssa pidettävissä kokouksissa, yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia koskevat neuvottelut, ehdotusten tekemisen, Euroopan parlamentille tiedottamisen ja EU: n erikoislähettiläiden toiminnan valvomisen.

If so, will it ensure that its proposals include an exemption from such a levy for the valuable work of charity services such as the'talking newspaper' movement for blind people?
Jos näin on, varmistaako komissio, että sen ehdotuksiin sisällytetään hyväntekeväisyyspalvelujen arvokkaan työn, esimerkiksi sokeille tarkoitetun"puhuva sanomalehti"-hankkeen, vapauttaminen tällaisesta verosta?

The proposals include a new Solidarity Fund and an instrument for preparing a rapid response to major crises.
Ehdotuksiin kuuluvat uusi solidaarisuusrahasto ja nopeiden avustus- ja valmiustoimien rahoitusväline.

These proposals include an increase of the MGQ by 15.7% to 1,562,400 tonnes and an increase of the production aid by 2.4.
Ehdotuksiin sisältyy taatun enimmäismäärän lisääminen 15, 7 prosentilla 1 562 400 tonniin ja tuotantotuen suurentaminen vastaavasti 2, 4 prosentilla.

The proposals include increasing competitiveness in the long-term, improving and preserving the environment, improving quality of life, and promoting coordination and communications.
Ehdotuksiin sisältyvät kilpailukyvyn parantaminen pitkällä aikavälillä, ympäristön parantaminen ja suojelu, elämänlaadun parantaminen sekä koordinoinnin ja tiedonkulun edistäminen.

These proposals include a minimum of 5% of the European Regional Development Fund allocations in all Member States to be earmarked for integrated sustainable urban development.
Näiden ehdotusten mukaan vähintään 5 prosenttia Euroopan aluekehitysrahaston määrärahoista olisi kaikissa jäsenvaltioissa korvamerkittävä kaupunkialueiden yhdennettyyn kestävään kehitykseen.

The proposals include a complete reform of financial management within the Commission, a new system for matching political priorities with resources and a comprehensive review of personnel policy.
Ehdotuksiin sisältyy komission varainhoidon kokonaisuudistus, poliittisten painopistealueiden ja resurssien yhteensovittaminen sekä henkilöstöpolitiikan perinpohjainen uudelleentarkastelu.

The proposals include provisions on determining whether an undertaking genuinely performs substantial activities other than purely internal management and/or administrative activities.
Ehdotukseen sisältyy säännöksiä sen määrittämiseksi, harjoittaako yritys tosiasiallisesti merkittävää toimintaa, joka on muuta kuin puhtaasti sisäiseen hallintoon liittyvää ja/tai muuta hallinnollista toimintaa.

The proposals include innovative ideas for research and innovation funding, for connecting Europe in transport, energy and broadband links, as well as for modernising agricultural policy and a stronger rural development.
Ehdotuksiin sisältyy innovatiivisia ideoita, jotka koskevat tutkimuksen ja innovoinnin rahoitusta, liikenne-, energia- ja laajakaistaverkkoja sekä maatalouspolitiikan uudistamista ja maaseudun kehittämisen lujittamista.

Domestically, the party proposals include reduction of the central government and bureaucracy, increased transparency in public affairs, and increased local(prefectural) autonomy with the private sector playing an increased role.
Puolueen tavoitteisiin kuuluu sisäpolitiikassa keskushallinnon roolin ja byrokratian vähentäminen, läpinäkyvyyden lisääminen julkishallinnossa ja suurempi paikallinen autonomia, jossa yksityissektorilla on aiempaa merkittävämpi rooli.

All our proposals include special and differential treatment which, in the case of the least-developed countries and the most vulnerable countries, basically means that they will not be requested to make any liberalising effort in this round.
Kaikki ehdotuksemme sisältävät erityis- ja etuuskohtelun, joka tarkoittaa vähiten kehittyneiden ja haavoittuvimpien maiden tapauksessa lähinnä sitä, ettei niitä vaadita tällä neuvottelukierroksella vapauttamaan markkinoitaan.

More generally, the proposals include the provision for customers of electronic communication services to be informed of possible actions that a service provider may take to address security threats, or in response to a security or integrity incident.
Yleisemmin ehdotuksiin sisältyy määräys siitä, että sähköisten viestintäpalvelujen asiakkaille on tiedotettava toimista, joita palvelun tarjoaja mahdollisesti toteuttaa turvauhkien torjumiskeinona tai vastauksena tietoturvaa tai tietojen eheyttä vaarantaneeseen tilanteeseen.

Proposals include a permanent EU operations centre in the form of a'joint crisis management headquarters', new'integrated police units', better use of the European Gendarmerie Force, new'Civilian Response Teams', closer collaboration with NATO, ensuring NATO can rely on the'EU's civil capabilities' and harmonising the EU's'development capabilities' with NATO standards.
Ehdotukset koskevat muun muassa"yhteisenä kriisinhallintaesikuntana" toimivaa EU: n pysyvää operaatiokeskusta,"yhdistettyjä poliisiyksiköitä", Euroopan santarmijoukkojen tehokkaampaa käyttöä, uusia"siviilivalmiusryhmiä", tiiviimpää yhteistyötä Naton kanssa, sen varmistamista, että Nato voi turvautua"EU: n siviilivalmiuksiin" sekä EU: n"kehitysyhteistyövalmiuksien" yhdenmukaistamista Naton vaatimusten kanssa.

The government proposal includes the following changes.
Hallituksen ehdotus sisältää seuraavat muutokset.

To this end the proposal includes a negotiating mandate.
Ehdotus sisältää tätä tarkoitusta varten neuvotteluvaltuutuksen.

The Commission proposal includes several elements.
Komission ehdotus sisältää useita osatekijöitä.

That proposal includes entries for all the Member States with the exception of Bulgaria and Romania.
Ehdotus sisältää merkintöjä kaikkien muiden jäsenvaltioiden osalta paitsi Bulgarian ja Romanian.

His proposal includes a film from Pakistan, sports and religious spectacle.
Hänen ehdotus sisältää elokuvan Pakistanista, urheilu- ja uskonnolliset spektaakkeli.

The proposal includes a mechanism to clarify when waste ceases to be waste.
Ehdotus sisältää menettelyn, jolla selvitetään, missä vaiheessa jäte ei enää ole jätettä.

The proposal includes a review and revision clause.
Ehdotus sisältää uudelleentarkastelu- ja tarkistuslausekkeet.

The proposal includes a review clause and a sunset clause.
Ehdotus sisältää uudelleentarkastelu- ja raukeamislausekkeet.

The proposal includes a review clause.
Ehdotus sisältää lausekkeen säädöksen tarkistamisesta.

The proposal includes a revision clause for the setting of EQS.
Ehdotus sisältää tarkistuslausekkeen, joka liittyy ympäristönlaatunormien asettamiseen.