What is the translation of " PROPOSALS INCLUDE " in Hungarian?

• a javaslatok között szerepel
• a javaslatok tartalmaznak

Examples of using Proposals include in English and their translations into Hungarian

The proposals include.
A javaslatok a következőket tartalmazzák.

As the Court points out, the financing proposals include the essential reforms.
A Számvevőszék szerint a finanszírozási javaslatok magukban foglalják a legfőbb reformokat.

Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country;
A legjelentősebb javaslatok között szerepel a más uniós tagállamban történő munkavállalás vagy képzésben való részvétel megkönnyítése;

The draft proposals include.
A javaslatok a következőket tartalmazzák.

The proposals include the creation of a“blue card” system, based on the American green card, that provides full working and welfare rights.
A javaslat tartalmaz egyfajta kék kártya -rendszert, az amerikai zöld kártyához hasonlóan teljes munka-, és szociális jogokat biztosítva.

These proposals include.
E javaslatok a következőket tartalmazzák.

These proposals include: the re-registration of used vehicles in another Member State, the pricing of medicinal products and modifications to the type approval of motor vehicles.
E javaslatok a következőket tartalmazzák: használt járművek másik tagállamban történő újbóli regisztrációja, gyógyszerek árának megállapítása, a gépjárművek típusjóváhagyásának módosításai.

Finally, these proposals include a draft mandate to start negotiations towards the creation of a multilateral investment court.
Végezetül a mai javaslatok között szerepel a beruházási vitákkal foglalkozó multilaterális bíróság létrehozásáról szóló tárgyalások megkezdésére irányuló meghatalmazástervezet.

The Commission's proposals include reducing the time for scrutinising the application it receives to six months and also reducing the objection period to two months.
A Bizottság javaslatai magukban foglalják a beérkezett kérvényekkel kapcsolatos felülvizsgálat idejének hat hónapra, valamint a kifogásolási időszak 2 hónapra történő csökkentését.

The Commission's proposals include the creation of an OECD-wide carbon market by 2015 and the exploration of innovative sources of international funding based on the'polluter pays' principle and ability to pay.
A Bizottság javaslatai között szerepel egy, az OECD egészére kiterjedő szén-dioxid-piac létrehozása 2015-ig, valamint az országok kibocsátásán és fizetőképességén alapuló innovatív nemzetközi finanszírozási források kialakítása.

The proposals include binding emission reductions for Member States for the 2021-2030 period and, for the first time, foresee the inclusion of land use and forestry into the EU's 2030 climate and energy framework.
A javaslatban szerepelnek a tagállamok 2021-2030-as időszakra vonatkozó, kötelező kibocsátáscsökkentései, és első alkalommal előírja a földhasználat és az erdőgazdálkodás bevonását a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretbe.

The proposals include reinforcing the legal framework to ensure full respect of fundamental rights during Frontex activities and enhancing the operational capacity of Frontex to support Member States.
A javaslatok között szerepel a jogi keret megszilárdítása, amely révén biztosítani lehet, hogy a Frontex tevékenységei során teljes mértékben tiszteletben tartsák az alapvető jogokat, valamint a Frontex operatív kapacitásának kibővítése, amellyel segítséget nyújthat a tagállamoknak.

These amendment proposals include a reform of the much-debated Dublin system, the turning of the European Asylum Support Office into a fully-fledged European agency, and notions to strengthen Eurodac, the European fingerprint database.
E módosítási javaslatok kiterjednek a sokat kritizált dublini rendszer reformjára, a 2011 óta működő Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal teljes jogú európai ügynökséggé alakítására, és magukban foglalják az európai ujjnyomat-nyilvántartó adatbázis, az ún. Eurodac megerősítésére irányuló elképzeléseket is.

Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country; reducing excessive paperwork for EU citizens living and travelling in the EU; and eliminating barriers to cross-border shopping.
A legjelentősebb javaslatok között szerepel a más uniós tagállamban történő munkavállalás vagy képzésben való részvétel megkönnyítése; a felesleges papírmunka csökkentése az EU-ban élő és utazó uniós polgárok számára; valamint a határokon átnyúló vásárlás akadályainak lebontása.

The proposals include innovative ideas for research and innovation funding, for connecting Europe in transport, energy and broadband links, as well as for modernising agricultural policy and a stronger rural development.
A javaslatok között szerepelnek a kutatás és innováció finanszírozására, Európa összekötésére a közlekedés, energia és a széles sávú összeköttetések terén, valamint a mezőgazdasági politika modernizálására és a hangsúlyosabb vidékfejlesztésre vonatkozó innovatív elképzelések.

More generally, the proposals include the provision for customers of electronic communication services to be informed of possible actions that a service provider may take to address security threats, or in response to a security or integrity incident.
Általánosabban a javaslat kiterjed az elektronikus kommunikációs szolgáltatásokat igénybe vevő fogyasztók azokról a lehetséges lépésekről való tájékoztatására, amelyeket a szolgáltató tehet a biztonsági fenyegetések kezelésére, esetleg egy biztonsági vagy személyiséget sértő esemény megválaszolására.

The proposals include a non-legislative section including a Communication Closing the loop- An EU action plan for the Circular Economy and a section proposing a series of modifications to the European existing legislation on waste treatment and recycling.
A javaslatok tartalmaznak egy nem jogalkotási részt, s ezen belül egy közleményt Az anyagkörforgás megvalósítása- a körforgásos gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv címmel, a másik rész pedig módosításokat javasol a hulladékkezelésről és -újrahasznosításról szóló hatályos európai jogszabályokban.

The proposals include the importance of developing industrial relations, the economic and social usefulness of research results, the importance of increased involvement in training new researchers, and opportunities for rethinking the research centres established in 2012.
A javaslatok kiterjednek többek között az ipari kapcsolatok fejlesztésének fontosságára, a kutatási eredmények gazdasági és társadalmi hasznosságára, a kutatói utánpótlásba való fokozottabb bekapcsolódás jelentőségére, valamint a 2012-ben létrehozott kutatóközpontok újragondolásának lehetőségeire.

The Commission's proposals include the creation of a European screening framework to ensure that foreign direct investment does not compromise the EU's strategic interests when it comes to security and public order, as well as draft mandates to open trade negotiations with Australia and New Zealand.
A javaslatok között szerepel az európai átvilágítási keret létrehozása azzal a céllal, hogy a közvetlen külföldi befektetések ne sérthessék az EU biztonsággal és közrenddel kapcsolatos stratégiai érdekeit, valamint az Ausztráliával és Új-Zélanddal folytatandó kereskedelmi tárgyalások megkezdésére irányuló meghatalmazások tervezete.

The proposal includes a mechanism to clarify when waste ceases to be waste.
A javaslat tartalmaz egy mechanizmust annak egyérteműsítésére, hogy a hulladék mikortól nem tekintendő hulladéknak.

The proposal includes a review clause.
A javaslat tartalmaz felülvizsgálati záradékot.

The proposal includes.
A javaslatok a következőket tartalmazzák.

Some proposals, including a moratorium on the taxation of miners, have been discussed in parliament already.
Néhány javaslatot, beleértve a bányászok adóztatására vonatkozó moratóriumot, már megvitatták a parlamentben.

The proposal includes.
A javaslat a következőket foglalja magában.

He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too.
Hangsúlyozta, a javaslat tartalmazza azokat a fogyasztóvédelmi passzusokat, amelyeket ő is támogatott.

The proposal includes a review clause.|.
A javaslat nem tartalmaz felülvizsgálati záradékot.

The proposal includes a provision for evaluation of management measures each sixth year from the date of entry into force of the Regulation.
A javaslat tartalmaz rendelkezést arra vonatkozóan, hogy a kezelési intézkedéseket a rendelet hatálybalépésének napjától számítva hat évenként értékelni kell.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
A javaslat tartalmaz rendelkezést arra vonatkozóan, hogy a tervet a rendelet hatálybalépése napjától számítva három évenként értékelni kell.

The proposal includes measures to address the specific needs of these areas and their people.”.
A javaslat tartalmaz intézkedéseket, amelyek ezen területekre és az ott élők speciális szükségleteire irányulnak.”.