What is the translation of " PROPOSALS INCLUDE " in German?

• Vorschläge beinhalten
• Vorschläge umfassen
• Vorschläge betreffen
• zu den Vorschlägen gehören

Examples of using Proposals include in English and their translations into German

Key proposals include.
Zu den wichtigsten Vorschlägen zählen.

The more detailed proposals include.
Zu den detaillierteren Vorschlägen zählen.

The proposals include the following.
Die Vorschläge umfassen die folgenden Punkte.

In addition to licensing, the proposals include other elements that are important for the success of future wireless services.
Über die Frage der Genehmigungen hinaus enthalten die Vorschläge andere Elemente, die für den Erfolg zukünftiger drahtloser Dienste von Bedeutung sind.

The proposals include additional restrictions on Russian imports and exports to the US, as well as on activities of Russian banks in the country.
Die Anträge beinhalten weitere Restriktionen für russische Importe und Exporte an die USA sowie für Aktivitäten russischer Banken im Land.

To achieve these aims, the proposals include a full range of support that is integrated across the research and innovation cycle.
Um diese Ziele zu erreichen, beinhalten die Vorschläge umfangreiche Unterstützungsmaßnahmen, die sowohl in den Forschungs- als auch den Innovationszyklus integriert sind.

Proposals include extending amnesty to pet owners who turn over reptiles of concern to licensed individuals and incorporate changes to the required permanent identification of the animals.
Vorschläge beinhalten, die sich Amnestie für Besitzer, die über Reptilien von Bedeutung für lizenzierte Einzelpersonen drehen streicheln und beinhalten Änderungen an der erforderlichen dauerhaften Kennzeichnung der Tiere.

Nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
Nichtsdestoweniger umfassen die vorgelegten Vorschläge eine Reihe von Maßnahmen, die sich in den kommenden Jahren grundlegend auf die Pensionsausgaben auswirken werden.

The proposals include detailed requirements aimed at addressing these risks.
Die Vorschläge enthalten detaillierte Vorschriften zur Bewältigung dieser Risiken.

With a view to further facilitate convergence across the euro area, the proposals include measures to strengthen the euro area dimension of the European Semester by, inter alia, earlier publication of the euro area recommendations, with a view to identify common challenges early in the process and to inform the formulation of Country Specific Recommendations for the euro area Member States to be adopted later in the European Semester.
Um die Konvergenz im Euro-Währungsgebiet voranzutreiben, beinhalten die Vorschläge Maßnahmen zur Stärkung der Euroraum-Dimension des Europäischen Semesters, unter anderem durch eine frühere Veröffentlichung der Empfehlungen für das Euro-Währungsgebiet, damit gemeinsame Herausforderungen in einem möglichst frühen Stadium ermittelt werden und diese Empfehlungen in die Erarbeitung der länderspezifischen Empfehlungen für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets einfließen können, die zu einem späteren Zeitpunkt des Europäischen Semesters verabschiedet werden.

These proposals include the establishment of a network of coastal patrols and of the European system for frontier surveillance.
Diese Vorschläge umfassen die Einrichtung eines Küstenpatrouillennetzes und eines europäischen Grenzüberwachungssystems.

Its proposals include a new website, a booking system for all destinations in the area and a uniform brand identity.
Zu den Vorschlägen gehören eine neue Website, ein Buchungssystem für alle Destinationen der Gegend, ein einheitlicher Markenauftritt.

Other proposals include a European Yearof Researchers, improved mentoring andsupervision of doctoral candidates, aswell as better pay and benefits.
Weitere Vorschläge betreffen ein europäisches Jahr der Forscher, eine effektivere Betreuung von Doktoranden sowie bessere Gehälter und Leistungen.

The proposals include emphasis on human rights, democracy, equality, good governance and links with civil society.
Die Vorschläge umfassen die stärkere Berücksichtigung der Aspekte Menschenrechte, Demokratie, Gleichheit, verantwor tungsbewusste Staatsführung und Verbindung zur Zivilgesellschaft.

The proposals include measures to reduce the impact on a beneficiary nation when the United Nations removes it from the list of LDCs.
Die Vorschläge beinhalten ferner Maßnahmen zur Abschwächung der Auswirkungen, die die Streichung eines Landes von der UNO-Liste der am wenigsten entwickelten Länder hat.

The proposals include new priorities, a reform of the implementing system and the budgetary resources needed for cohesion policy in an enlarged Union.
Die Vorschläge beinhalten neue Schwerpunkte, eine Reform der Durchführung und die Bereitstellung der Haushaltsmittel, die für die Kohäsionspolitik in der erweiterten EU notwendig sind.

These proposals include: the re-registration of used vehicles in another Member State, the pricing of medicinal products and modifications to the type approval of motor vehicles.
Diese Vorschläge umfassen: Neuzulassung von Gebrauchtfahrzeugen in einem anderen Mitgliedstaat, Preisfestsetzung für Arzneimittel und Änderungen der Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen.

Our proposals include a long list of Canary Island dishes, healthy dishes prepared with products from our farms, as well as home-made sandwiches and pizzas.
Unser Angebot umfasst eine umfangreiche Auswahl aus der kanarischen Küche, gesunde Gerichte, die mit Produkten aus unserer eigenen Land- und Viehwirtschaft zubereitet werden, sowie belegte Brötchen und hausgemachte Pizzas.

The proposals include provisions on determining whether an undertaking genuinely performs substantial activities other than purely internal management and/or administrative activities.
Die Vorschläge enthalten Bestimmungen in Bezug darauf, ob ein Unternehmen tat sächlich wesentliche Tätigkeiten ausübt, die über rein interne Management- und/oder Verwaltungstätigkeiten hinausgehen.

The proposals include a greater role for city authorities in the conception and implementation of European actions in the urban policy field as well as increased opportunities for exchange of experience.
Die Vorschläge umfassen u.a. eine stärkere Einbeziehung der Stadtverwaltungen bei der Erarbeitung und Umsetzung europäischer Maßnahmen im Bereich der Städtepolitik sowie verstärkte Möglichkeiten des Informationsaustauschs.

These proposals include the rules on the establishment of the two own resources, treasury and accounting arrangements, entry in the accounts and corrections, reporting and conservation of supporting documents.
Diese Vorschläge umfassen Regelungen zur Einführung der beiden neuen Eigenmittelkategorien, die einschlägige Buchführung, die Verbuchung und Berichtigung, die Berichtspflichten und die Aufbewahrung von Belegunterlagen.

These proposals include measures to reinforce the International Monitoring, Control and Surveillance(MSC) Network, and to establish a global information system on high seas fishing vessels.
Diese Vorschläge umfassen Maßnahmen zur Verstärkung des internationalen Netzwerks für Überwachung und Kontrolle(International Monitoring, Control and Surveillance(MSC) Network), und zur Einrichtung eines weltweiten Informationssystems für Hochseefischer.

These proposals include inter alia the long-term monitoring of relevant facilities and effective export control, but also of the end use of critical goods, involving above all, but not only, the neighbouring countries.
Diese Vorschläge beinhalten unter anderem die dauerhafte Über­ wachung einschlägiger Anlagen und wirksame Kontrollen des Exports, aber auch des Endverbleibs kritischer Güter unter Einbeziehung vor allem, aber durchaus nicht nur, der Anrainerstaaten.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test criteria and end points, pictograms, approved phrases and label designs.
Wie dies bei einem so umfassenden und komplexen Prozess der weltweiten Harmonisierung bestehender Systeme unvermeidlich war, enthielten die Vorschläge eine Mischung aus alten und neuen Prüfkriterien und Endpunkten, Piktogrammen, anerkannten Hinweissätzen und Kennzeichnungen.

Other proposals include a lifecycle approach, a top-10 list of priorities of threatened natural resources, tax incentives, the provision of information, the involvement of NGOs and experts, making use of alternative recycling and re-use.
Andere Vorschläge betreffen das Lebenszykluskonzept, eine Top-10-Prioritätenliste bedrohter natürlicher Ressourcen, den Einsatz steuerlicher Instrumente als Impuls, die Bereitstellung von Informationen, die Einbindung von NRO und Sachverständigen, die Nutzung von alternativem Recycling und Wiederverwendung.

These proposals include a five-year ban on standing for election for anyone convicted of corruption; increased financial transparency for political parties; and a blacklist of companies convicted of fraud in connection with public procurements.
Die Vorschläge beinhalten: ein fünfjähriges Verbot der Kandidatur bei Wahlen für Personen, die wegen Korruption verurteilt worden sind; mehr finanzielle Transparenz der politischen Parteien; eine Schwarze Liste von Unternehmen, die des Betrugs im Zusammenhang mit öffentlichen Ausschreibungen überführt worden sind.

Proposals include budgeting loans of UKL 30 to UKL 1000 to help meet important intermittent expenses, crisis loans of UKL 5 or more to meet expenses in an emergency and community care grants of UKL 500 per person or UKL 750 per couple plus UKL 220 per child to people on income support to help them re-establish themselves.
Die Vorschläge beinhalten Haushaltszuschüsse von 30 UKL bis 1000 UKL, um zeitweilig erhebliche Ausgaben zu bestreiten, Krisendarlehen ab 5 UKL, um die Kosten von Notfällen zu tragen, und Zuschüsse zu gemeinwesengestützter ambulanter Behandlung von 500 UKL je Person bzw. 750 UKL je Ehepaar zusätzlich 220 UKL je Kind für Bezieher von Einkommenszulagen, um ihnen aus der Notlage herauszuhelfen.

The proposals include a the introduction of tests with the"large ball"(impact resistance test) and measurement of scratches on the surface layer only; b deleting"Method B" (visual comparison before and after the test) from the testing of microscratch resistance and c performance of the"castor chair test" without underlay material.
Die Vorschläge beinhalten in Bezug auf(a) die Prüfung der Stoßfestigkeit die Einführung des Tests mit der„großen Kugel" sowie hinsichtlich der Messung der Kratzfestigkeit ein verfeinertes Messverfahren an der Oberflächenschicht;(b) beim Testen der Mikrokratzbeständigkeit die Streichung des visuellen Vergleichs vor und nach der Prüfung(„Verfahren B") und schließlich(c) die Durchführung des„Stuhlrollentests"(castor chair test) ohne Unterlagsmaterial.

The proposals include calls for cooperation on Prior Consent for the export of hazardous chemicals, environmental labelling, work on the decreased emissions for vehicles(an issue actively taken up in the Transatlantic Business Dialogue) and dissemination of environmentally friendly technologies to the developing world and environmental rehabilitation in Central and Eastern Europe and the CIS.
Zu diesen Vorschlägen gehört u.a. die Aufforderung zur Zusammenarbeit bei der vor herigen Genehmigung des Handels mit gefährlichen chemischen Stoffen, bei der Umweltetikettierung, den Bemühungen um verminderte Emissionen durch Kraft fahrzeuge(ein Thema, das im transatlantischen Wirtschaftsdialog aufgegriffen wurde) sowie bei der Weitergabe umweltfreundlicher Techno logien an die Entwicklungsländer und bei der Umweltsanierung in Mittel- und Osteuropa und der GUS.

Proposals include a permanent EU operations centre in the form of a'joint crisis management headquarters', new'integrated police units', better use of the European Gendarmerie Force, new'Civilian Response Teams', closer collaboration with NATO, ensuring NATO can rely on the'EU's civil capabilities' and harmonising the EU's'development capabilities' with NATO standards.
Zu den Vorschlägen gehören ein ständiges Operationszentrum der EU in Form eines"gemeinsamen Hauptquartiers für Krisenmanagement", neue"integrierte Polizeieinheiten", eine bessere Nutzung der Europäischen Gendarmerietruppe, neue"zivile Krisenreaktionsteams", eine engere Zusammenarbeit mit der NATO, die Gewährleistung, dass sich die NATO auf die"zivilen Fähigkeiten der EU" verlassen kann, und eine Angleichung der"Fähigkeitenentwicklung" der EU an die NATO-Standards.

How to use "proposals include" in a sentence

The proposals include 1300 dwellings, 770,000 sq.

No doubt the proposals include new construction.

Some of these proposals include cross-site participation.

Their proposals include eliminating the device tax.

Both proposals include UFs for insular art.

The proposals include preliminary quotations on cost.

Proposals include a new neighborhood planning program.

The proposals include significant commitments from Fox.

Proposals include removal, concealment, and other alternatives.

That’s why the proposals include these possibilities.