What is the translation of " PROPOSALS INCLUDE " in Polish?

• propozycje obejmują
• wnioski obejmują

Examples of using Proposals include in English and their translations into Polish

The proposals include.
Wnioski obejmują.

The more detailed proposals include.
Bardziej szczegółowe propozycje obejmują.

The proposals include.
Propozycje obejmują.

I also believe that there are contradictions in some of the proposals put forward by the rapporteur: we are told that resources are insufficient, there are delays, wishy-washy replies, duplication of cases, yet the proposals include, for example, transferring the register of petitions to the Secretariat.
Również uważam, że są sprzeczności w niektórych propozycjach przedstawionych przez sprawozdawcę: mówi się, że środki nie są wystarczające, że są opóźnienia, miałkie odpowiedzi, sprawy się powielają, ale wśród propozycji znajduje się, na przykład, propozycja przekazania rejestru petycji do sekretariatu.

Key proposals include.
Wśród głównych wniosków znalazły się.

The proposals included in the Action Plan include notably.
Wnioski zawarte w planie działań obejmują przede wszystkim.

To achieve these aims, the proposals include a full range of support that is integrated across the research and innovation cycle.
Dla osiągnięcia tych celów we wnioskach zawarto pełen wachlarz form pomocy zintegrowanych w ciągu całego cyklu badań naukowych i innowacji.

Proposals include plans to open up and professionalize the recruitment of SOE management, to experiment with hybrid structures in which an element of private capital is introduced, and to place SOEs into asset management companies similar to Singapore's Temasek.
Przedstawione propozycje obejmują plany otwarcia i profesjonalizacji rekrutacji menedżerów, eksperymentowanie ze strukturami hybrydowymi(z elementami prywatnej własności) czy też oddanie przedsiębiorstw w zarządzanie firmom zarządzającym aktywami, podobnym do singapurskiej Temasek.

Nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
Niemniej jednak wstępne propozycje obejmują szereg działań, które będą miały istotny wpływ na wydatki na emerytury w najbliższych latach.

The proposals include detailed requirements aimed at addressing these risks.
Wniosek zawiera szczegółowe wymogi mające na celu ochronę przed tymi zagrożeniami.

The proposals include measures to fight tax evasion based on a study commissioned by the S& D Group.
Propozycje obejmują środki w zakresie walki z oszustwami podatkowymi w oparciu o badanie, zlecone przez Grupę S& D.

The proposals include an extension of the mandatory origin labelling rules the exact requirements are to be defined by the European Commission;
Propozycje obejmują rozszerzenie obowiązkowych zasad znakowania o pochodzeniu dokładne wymagania mają być określone przez Komisję Europejską;

This season's proposals include silk scarves and warm wraps with the blend of wool, often covered with colorful patterns or a multiplied brand monogram.
Wśród propozycji znalazły się jedwabne apaszki i ciepłe szale z dodatkiem wełny, często pokryte kolorowymi wzorami lub zmultiplikowanym monogramem brandu.

The proposals include measures to reduce the impact on a beneficiary nation when the United Nations removes it from the list of LDCs.
Propozycje obejmują środki mające na celu złagodzenie negatywnych konsekwencji dla kraju będącego beneficjentem w przypadku usunięcia go przez Narody Zjednoczone z listy krajów najsłabiej rozwiniętych LDC.

The proposals include increasing competitiveness in the long-term, improving and preserving the environment, improving quality of life, and promoting coordination and communications.
Wnioski obejmują poprawę długotrwałej konkurencyjności, poprawę stanu środowiska i jego ochronę, przyczynianie się do poprawy jakości życia oraz wspieranie koordynacji i komunikacji.

The proposals include provisions for the temporary withdrawal of preferential arrangements in respect of all or of certain products of a country in certain specified circumstances.
Propozycje obejmują klauzule, dotyczące okresowego wycofania się z uregulowań preferencyjnych odnośnie wszystkich lub niektórych produktów danego kraju w pewnych szczególnych okolicznościach.

The proposals include provisions on determining whether an undertaking genuinely performs substantial activities other than purely internal management and/or administrative activities.
Wniosek obejmuje przepisy pozwalające ustalić, czy znaczna część działalności danego przedsiębiorstwa to działalność faktycznie niezwiązana z samym zarządzaniem wewnętrznym lub pracami czysto administracyjnymi.

The proposals include provisions on determining whether an undertaking genuinely performs substantial activities other than purely internal management and/or administrative activities.
Wniosek obejmuje przepisy pozwalające ustalić, czy przedsiębiorstwo faktycznie prowadzi znaczną część działalności, innej niż działalność związana z samym zarządzaniem wewnętrznym lub działalność czysto administracyjna.

The proposals include innovative ideas for research and innovation funding, for connecting Europe in transport, energy and broadband links, as well as for modernising agricultural policy and a stronger rural development.
Wnioski zawierają nowatorskie pomysły dotyczące finansowania badań i innowacyjności, połączenia Europy sieciami transportu, energii i łączy szerokopasmowych, a także zmodernizowania polityki rolnej i zwiększenia rozwoju obszarów wiejskich.

Key proposals include making it easier for people to work and do training in another EU country; reducing excessive paperwork for EU citizens living and travelling in the EU; and eliminating barriers to cross-border shopping.
Kluczowe propozycje dotyczą ułatwiania obywatelom pracy i szkolenia się w innym państwie UE, ograniczania nadmiernej biurokracji dla obywateli UE pracujących i podróżujących w UE oraz zniesienia przeszkód przy dokonywaniu zakupów za granicą.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test criteria and end points, pictograms, approved phrases and label designs.
Propozycje obejmują, co jest nieuniknione w tak szerokim i złożonym procesie globalnej harmonizacji istniejących systemów, mieszaninę starych i nowych kryteriów badań i punktów końcowych, piktogramów, zatwierdzonych sformułowań i wzorów etykiet.

The proposals include, inevitably for such an extended and complex process of global harmonisation of existing systems, a mixture of old and new test methods, end points, pictograms, approved phrases, label designs and packaging requirements.
Propozycje obejmują, co jest nieuniknione w tak szerokim i skomplikowanym procesie globalnej harmonizacji istniejących systemów, mieszaninę starych i nowych metod badań, punktów końcowych, piktogramów, zatwierdzonych sformułowań, wzorów etykiet i wymagań co do pakowania.

More generally, the proposals include the provision for customers of electronic communication services to be informed of possible actions that a service provider may take to address security threats, or in response to a security or integrity incident.
Ogólniej, wnioski obejmują zapewnienie informowania odbiorców usług komunikacji elektronicznej o możliwych działaniach, jakie może podjąć usługodawca w celu zapobieżenia zagrożeniom dla bezpieczeństwa lub w odpowiedzi na incydent związanym z bezpieczeństwem lub integralnością.

The proposals include a non-legislative section including a Communication Closing the loop- An EU action plan for the Circular Economy and a section proposing a series of modifications to the European existing legislation on waste treatment and recycling.
Wnioski obejmują część nieustawodawczą, w tym komunikat zatytułowany„Zamknięcie obiegu- plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym”, oraz część z propozycjami zmian w obowiązującym europejskim prawodawstwie dotyczącym przetwarzania odpadów i recyklingu.

The proposal includes safeguards against incorrect or unwarranted access to EDIS by national DGS.
Wniosek obejmuje zabezpieczenia przed niewłaściwym lub nieuzasadnionym dostępem krajowych systemów gwarantowania depozytów do EDIS.

Today's proposal includes the following main elements.
Przyjęty dzisiaj wniosek obejmuje opisane poniżej najważniejsze elementy.

The proposal includes.
Wniosek obejmuje.

The proposal includes further reductions in emissions from petrol cars.
Wniosek obejmuje dalsze ograniczenie emisji zanieczyszczeń pochodzących z samochodów o napędzie benzynowym.

The proposal includes.
Propozycja obejmuje.

The proposal includes a number of measures to achieve these objectives.
Wniosek przewiduje szereg środków mających służyć realizacji powyższych celów.

How to use "proposals include" in an English sentence

Deficit proposals include charging seniors more for Medicare.

License proposals include show schedules and show budgets.

Both proposals include a number of partner institutions.

Successful TTP-designated proposals include a high-quality deployment plan.

Changes in the Commission’s proposals include green labels.

Others proposals include an observatory, ice-rink, and planetarium.

Recent proposals include their total destruction and rebuilding.

Both the House and Senate proposals include this change.

The proposals include the fiscal incentives, to which hon.

These proposals include not developing the area at all.

How to use "propozycje obejmują" in a Polish sentence

W pierwszej kolejności propozycje obejmują zniesienie opodatkowania akcyzą sprzedaży węgla pomiędzy przedsiębiorcami, którzy go odsprzedają dalej.

Nowe propozycje obejmują redukcję kosztów postępowania upadłościowego.

Propozycje szkoleniowe Propozycje interwencyjne Propozycje eventowe Nasze propozycje obejmują wyłącznie działania, które możemy realizować z pasją, entuzjazmem i peł nym zaangażowaniem.

Nasze kulinarne propozycje obejmują również różnego rodzaju diety: wegetariańską, wegańską, bezglutenową i warzywno-owocową wg przepisów dr Ewy Dąbrowskiej.

Superkomplet XXL – prawo jazdy kategorii B Nasze propozycje obejmują: Wyższe kary dla nieubezpieczonych kierowców.

Wszystkie nasze propozycje obejmują drobiazgową specyfikę, cenę i wirtualną prezentację gotowej nieruchomości.

Najnowsze propozycje obejmują między innymi reguły biznesowe i notację OMG SBVR.

Propozycje obejmują wszelkie istotne informacje dotyczące podejścia, które może być zastosowane, technik, kryteriów i metod realizacji.

Propozycje obejmują następujących wykonawców: sobota, 10 maja: Rafał Brzozowski, Grubson, Ewelina Lisowska, Dawid Podsiadło, GoodOld Blues Brothers Boys Band;niedziela, 11 maja: T.

Wyjątkowe i zróżnicowane propozycje obejmują między kawy Tschibo, Alberto, Jacobs, Dallmayr, Lavazza, Metropole, Senseo czy Supercreme.