Examples of using Reference document in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reference documents and web links.
Lähdeasiakirjat ja Internet-linkit.As such, it is a very useful reference document.
A reference document has been prepared on this and is annexed to this communication.
Tätä tarkoitusta varten on laadittu viiteasiakirja, joka on tämän tiedonannon liitteenä.Best Available Techniques reference documents.
Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevat vertailuasiakirjat BREF.Reference document on Demographic change- solidarity between generations DI CESE 13/2006.
Viiteasiakirja aiheesta Väestörakenteen muutokset: solidaarisuus sukupolvien välillä.It is obviously no mean feat:it is a practical tool and a reference document.
Se ei selvästikään ole hullumpi saavutus:se on käytännöllinen väline ja viiteasiakirja.Revised version for 2006 of the reference document of the AENEAS Programme, 2004-2006 2005.
Vuosia 2004-2006 koskevan Aeneas-ohjelman viiteasiakirjan tarkistaminen vuotta 2006 varten 2005.The Reference Document of Paradiso Project(done by members of the Club of Rome) in fact highlights a number of such measures.
Paradiso-hankkeen viiteasiakirjassa(jonka Rooman Klubin jäsenet ovat laatineet) korostetaan itse asiassa lukuisia tällaisia toimenpiteitä.Mr Jahier likewise thought that the opinion was an excellent and comprehensive reference document for future social policy action.
Myös Luca Jahier katsoi, että lausunto on erinomainen ja kattava viiteasiakirja tuleville toimille sosiaalipolitiikan alalla.A draft reference document on improving awareness of occupational hazards and on risk prevention by means of education and training.
Luonnos viiteasiakirjaksi työhön liittyviä riskejä koskevan tiedottamisen parantamisesta ja riskien ehkäisystä koulutuksen avulla.A Member State may make use of best available techniques reference documents(BREFs) when assessing the potential of activities.
Arvioidessaan toimintojen edellytyksiä jäsenvaltio voi käyttää parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskevia viiteasiakirjoja BREF-asiakirjoja.The Reference Document on the Best Available Techniques(BREF) for waste incineration established under the IPPC Directive was published in August 2006.
IPPC-direktiivin mukaisesti laadittu jätteenpolttoon liittyvä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskeva vertailuasiakirja(BREF) julkaistiin elokuussa 2006.These documents set out a seven year strategy, constituting a reference document for the programming of IPA components III and IV.
Näissä asiakirjoissa esitetään seitsemän vuoden strategia ja ne muodostavat viiteasiakirjan IPA: n osa-alueiden III ja IV suunnittelua varten.In this respect, communication with the public should not focus on disseminating reports, butrather on taking active measures to ensure that the charter becomes a reference document for every citizen of the EU.
Sitä koskevassa yleisöviestinnässä ei pitäisi keskittyä raporttien jakeluun vaanpikemminkin toteuttaa aktiivisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että peruskirjasta tulee kaikkien EU: n kansalaisten viiteasiakirja.In the Commission's review of the pulp and paper Reference Document, the industry will be invited to contribute to the information exchange.
Komission sellu- ja paperialaa koskevan viiteasiakirjan tarkastelussa todetaan, että teollisuutta olisi kehotettava osallistumaan tietojenvaihtoon.A reference document on the application of the competition rules in the EU containing important individual cases,references to new legislative provisions and notices, to Commission decisions and press releases, to decisions by the Court of Justice and the Court of First Instance.
Kilpailusääntöjen soveltamista EU: ssa koskeva viiteasiakirja, joka sisältää merkittäviä yksittäistapauksia sekä viitteitä uusiin säännöksiin ja ilmoituksiin, komission päätöksiin ja lehdistötiedotteisiin, yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin.Discussion on the NAT section's contribution to the Committee's work on the Lisbon Strategy reference document prepared by the Secretariat- DI 77.
Keskustelu NAT-jaoston osallistumisesta Lissabonin strategiaa koskevaan komitean toimintaan sihteeristö on valmistellut tausta-asiakirjan- DI 77.Best available technique reference documents(BREFs) developed under the IPPC provide useful information on waste prevention.
IPPC-direktiivin puitteissa laadituilla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevilla vertailuasiakirjoissa(BREF-asiakirja) on hyödyllistä tietoa jätteen syntymisen ehkäisemisestä.Its full implementation will only be possible once all relevant BAT reference documents will be available.
Sen täytäntöönpano kokonaisuudessaan voi olla mahdollista vasta, kun kaikki parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa(Best Available Technology, BAT) koskevat olennaiset vertailuasiakirjat ovat saatavilla.It agreed that its May 1999 conclusions would be a reference document, to which there would be a follow-up at each meeting of the Development Council in an effort to further improve the Community's cooperation with its development partners.
Päätettiin, että nämä toukokuussa 1999 annetut päätelmät olisivat viiteasiakirja, johon palattaisiin jokaisessa kehitysneuvoston istunnossa yhteisön ja sen kehitysyhteistyökumppaneiden välisen yhteistyön parantamiseksi entisestään.Include guidance on circular economy into Best Available Techniques reference documents(BREFs) for several industrial sectors.
Sisällytetään kiertotaloutta The section decided at this stage to maintain a reference document on Demographic change- solidarity between generations, based on the section opinion and amendments tabled in plenary, pending the new communication on the subject.
Jaosto päätti tässä vaiheessa säilyttää jaoston lausuntoon ja täysistunnossa esitettyihin muutosehdotuksiin perustuvan koosteen"Väestörakenteen muutokset: solidaarisuus sukupolvien välillä" viiteasiakirjana aihetta koskevaa uutta komission tiedonantoa odoteltaessa.An information exchangeon BAT is being organized by the Commission with Member States and other stakeholders to establish BAT reference documents(BREFs) indicating what is regarded as BAT at EU level for each industrial sector.
Komissio laatii jäsenvaltioiden jamuiden sidosryhmien kanssa käydyn tietojenvaihdon pohjalta parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia vertailuasiakirjoja(BREF), joissa ilmoitetaan, mitä pidetään EU: n tasolla parhaana käytettävissä olevana tekniikkana kullakin teollisuudenalalla.This new document does not replace the 1999 Communication,which remains the reference document, but constitutes a useful supplement to it by proposing specific further guidelines which take account both of the particular situations of these countries and the institutional framework specific to this enlargement.
Tämä asiakirja ei korvaa vuoden 1999 tiedonantoa,joka säilyy edelleen viiteasiakirjana, vaan täydentää sitä hyödyllisellä tavalla tarjoamalla erityisiä lisäohjeita, joissa otetaan huomioon samanaikaisesti sekä kyseisten maiden erityistilanne että tulevan laajentumisen institutionaalinen kehys.Promote the application of EU standards by EU companies operating in the developing countries andthe application of the Best Available Technique Reference document and by developing a code of conduct of EU companies operating in third countries; and.
Edistetään EU: n normien soveltamista kehitysmaissa toimivissa EU: n alueelle rekisteröityneissä yrityksissä,sovelletaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa vertailuasiakirjaa(BREF) ja kehitetään menettelysäännöt kolmansissa maissa toimiville EU: n yrityksille;Madam President, the excellent own-initiative report by Mr Varela means that we now have a reference document on an activity whose importance tends to be underestimated by Europeans, despite the fact that we have the largest fishing sector in the world.
Arvoisa puhemies, Varelan loistavan valiokunta-aloitteisen mietinnön ansiosta meillä on nyt lähdeasiakirja toiminnasta, jonka merkitystä eurooppalaiset helposti aliarvioivat huolimatta siitä, että kalastusalamme on maailman suurin.The proposal follows the Communication on the“Safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents”(COM(2000) 664 final) in which the Commission sets out three key actions in order to increase the safety of mining operations(an amendment of the Seveso II Directive, an initiative on the managementof mining waste and a Best Available Technologies reference document under the IPPC Directive(96/61/EC)) and aims at including certain activities of the extractive industries.
Ehdotus on jatkoa komission tiedonannolle"Turvallinen kaivostoiminta: viimeaikaisten kaivosonnettomuuksien jälkeiset toimet"(KOM(2000) 664 lopullinen), jossa komissio esittää kaivosten turvallisuuden parantamiseksi ensisijaisesti kolmea tointa Seveso II‑direktiivin muuttaminen, kaivosjätteen käsittelyä koskeva aloite ja IPPC-direktiivissä(96/61/EY)tarkoitettu parhaita käytettävissä olevia tekniikoita(BAT) koskeva viiteasiakirja.In addition, it has participated in exhibitions andproduced a great deal of information and reference documents such as the InfEuro newsletter, interactive preparation kits, guides, videos and posters as well as the euro internet site with its interactive data base QUEST.
Lisäksi komissio on osallistunut näyttelyihin jatuottanut runsaasti tietoa ja tausta-asiakirjoja, kuten InfEuro-tiedotteen, interaktiivisia valmistautumispakkauksia, oppaita, videoita, julisteita sekä myös euroa koskevat Internet-sivut, jotka ovat muodoltaan interaktiivinen tietokanta QUEST.The Commission shall ensure information exchange and collaboration between Member States and other stakeholders on the best environmental management practice for relevant sectors,in order to develop sectoral reference documents, including best environmental management practice and environmental performance indicators for specific sectors.
Komissio huolehtii jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien keskinäisestä tietojenvaihdosta ja yhteistyöstä, joka koskee ympäristöasioiden hallinnan parhaita toimintatapoja asiaankuuluvilla aloilla niin, ettäsen pohjalta voidaan laatia alakohtaisia viiteasiakirjoja, joissa esitetään tiettyjä aloja koskevat ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat ja ympäristönsuojelun tason indikaattorit.In the Commission's multiannual plan for my industrialised countries instrument(ICI), the reference document was not the amended regulation, but instead the Global Europe strategy.
Komission monivuotisessa suunnitelmassa, joka liittyy esittelemääni teollistuneita maita koskevaan rahoitusvälineeseen(ICI), vertailuasiakirjana ei käytetty muutettua asetusta vaan Globaali Eurooppa-strategiaa.
