Examples of using Safe handling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Safe handling of hot steam.
Kuuman höyryn turvallinen käsittely.Recommendations for safe handling.
Turvallista käsittelyä koskevat suositukset.Safe handling of money Pocket money for children.
Rahojen turvallinen käsittely Pocket rahaa lapsille.Low-fatigue working, safe handling.
Väsymätön työskentely, turvallinen käsiteltävyys.Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera.
Ohjeet Glyberan turvallisesta käsittelystä, antamisesta ja hävittämisestä.The information given is designed only as a guide for safe handling and use.
Soft start for safe handling from the word go.
Pehmeä käynnistys varmistaa turvallisen käsittelyn alusta lähtien.All national legislations require the provision of information on safe handling and use.
Kaikkien maiden lainsäädännössä edellytetään tietojen antamisesta välineiden turvallisesta käsittelystä ja käytöstä.Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents.
Ohjeet sytostaattisten aineiden turvaalliseen käyttöön ja hävittämiseen.Good training, proper routines andthe right equipment are essential for the safe handling of dangerous goods.
Hyvä koulutus, oikeat rutiinit sekäasianmukainen varustus takaavat vaarallisten aineiden turvallisen käsittelyn.Precise and safe handling of KF reagent thanks to Dosino technology and integrated pump.
Closed fuel cycle technology for tritium and safe handling has been demonstrated.
Niin ikään on demonstroitu tritiumin suljetun polttoainekierron teknologiaa sekä turvallista käsittelyä.This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.
Tämä takaa elohopean turvallisen käsittelyn siinäkin tapauksessa, että teollisuus ei tee vapaaehtoista sitoumusta.Member States shall train those fishermen in safe handling and release techniques.
Jäsenvaltioiden on koulutettava näitä kalastajia turvallisen käsittelyn ja mereen takaisin päästämisen tekniikoissa.This state-of-the-art product is compact andfeatures a durable platform-type roller wheel that gives the rider more freedom and safe handling.
Tämä nykyaikainen tuote on kompakti jasiinä on kestävä alustan tyyppinen rullapyörä, joka antaa ratsastajalle enemmän vapautta ja turvallista käsittelyä.The ergonomically formed grip fits perfectly and provides the safe handling for fine cutting and filleting.
Ergonomisesti muotoiltu kahva sopii täydellisesti ja tarjoaa turvallisen otteen hienoon leikkaamiseen ja fileointiin.However, these chemicals will continue to be made available to professional users(e.g. specialised industry)who are able to guarantee their safe handling.
Niitä voivat kuitenkin edelleen saada käyttöönsä ammattikäyttäjät(esim. erikoistunut teollisuus),jotka pystyvät takaamaan niiden turvallisen käsittelyn.Our staff are GDP trained to provide safe handling in compliance with strict industry and regulatory requirements.
Työntekijämme ovat GDP-koulutettuja, ja he pyrkivät aina takaamaan turvallisen käsittelyn, joka noudattaa teollisuuden ja viranomaisten korkeita laatuvaatimuksia.The operator must arrange appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights.
Lentotoiminnan harjoittajan on järjestettävä riittävät välineet ja tilat lentojensa turvallista maakäsittelyä maahuolintaa varten.The proposal sets out concrete requirements which should ensure the safe handling and management of spent fuel and radioactive waste from its creation to its disposal.
Ehdotuksessa asetetaan konkreettisen vaatimukset, joilla varmistetaan käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvallinen käsittely ja huolto jätteiden syntymisestä niiden loppusijoitukseen saakka.The JRC will investigate the fate of specific risk material monitoring of food products for presenceof central nervous tissue, recycling and safe handling of animal meal.
YTK: n tehtävänä on erikseen määritellyn riskiaineksen tutkiminen elintarvikkeiden seuranta niiden mahdollisestisisältämän keskushermostokudoksen havaitsemiseksi sekä eläinperäisen jauhon kierrätys ja turvallinen käsittely.Product Labeling and Safety Data Sheets- information on hazards and risks associated with products and safe handling advice is communicated through Safety Data Sheets(SDSs) and container labeling.
Tuotteiden merkintä ja käyttöturvallisuustiedotteet- Tuotteisiin liittyvät vaarat ja riskit sekä turvallisen käsittelyn tiedot annetaan käyttöturvallisuustiedoilla ja pakkausten merkinnöillä.Recommendations for safe handling Vidaza is a cytotoxic medicinal product and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling and preparing azacitidine suspensions.
Turvallista käsittelyä koskevat suositukset Vidaza on sytotoksinen lääkevalmiste, ja muiden mahdollisesti toksisten aineiden tavoin atsasitidiinisuspensioiden DaTSCAN will only be handled and given by people who have experience in the safe handling of radioactive material.
DaTSCANia saavat käsitellä ja annostella vain sellaiset henkilöt, joilla on kokemusta radioaktiivisen materiaalin turvallisesta käsittelystä.LT When they joined the European Union, some Central and Eastern European countries made commitments in the accession treaties, commitments which were difficult both politically andeconomically, to decommission nuclear power plants and ensure the safe handling of nuclear waste.
LT Euroopan unioniin liittyessään jotkut Keski- ja Itä-Euroopan maat sitoutuivat liittymissopimuksessapoistamaan käytöstä ydinvoimaloita ja varmistamaan ydinjätteen turvallisen käsittelyn. Nämä sitoumukset olivat vaikeita sekä poliittisesti että taloudellisesti.The international Porvoo Group is meeting in Brussels:Can legislation and technology ensure the safe handling of electronic identity and personal data in open data networks?
Konferenssin teemana on"Voivatko lainsäädäntö jateknologia varmistaa sähköisen henkilöllisyyden ja henkilötietojen turvallisen käsittelyn avoimissa tietoverkoissa?If, in accordance with the provisions of Article 15 of Directive 1999/45/EC or the footnote to Section 3.3 of this Annex, the identity of certain substances is to be kept confidential,their chemical nature shall be described in order to ensure safe handling.
Jos direktiivin 1999/45/EY 15 artiklan tai tässä liitteessä olevan 3 kohdan 3 alakohdan alaviitteen säännösten mukaisesti tiettyjen aineiden tunnistetietoja on käsiteltävä luottamuksellisina,aineiden kemialliset ominaisuudet on kuvattava aineiden turvallisen käsittelyn varmistamiseksi.The market in fireworks is characterised by problems relating to the quality of imported products, their safe handling, safe storage and their condition of manufacture.
Ilotulitteiden markkinoita vaivaavat maahantuotujen tuotteiden laatuun, niiden turvalliseen käsittelyyn, Manufacturers and suppliers should recognise their duty of care under such circumstances and ensure that sufficient information andtraining is provided to ensure safe handling and disposal under all conditions of use.
Valmistajien ja tavarantoimittajien olisi otettava vastuu siitä, että tuotteista huolehditaan asianmukaisesti kyseisissä olosuhteissa, sekätaattava riittävä tiedotus ja koulutus niiden turvallisen käsittelyn ja loppusijoituksen varmistamiseksi kaikissa käyttöoloissa.Amendments Nos 2, 4 and 14 should in fact be set aside in favour of Amendment No 21,which is intended to promote the safe handling of these materials so as to avoid serious environmental consequences.
Tarkistusten 2, 4 ja 14 pitäisi itse asiassa raueta kompromissitarkistuksen 21 eduksi.Tämä tarkistus tähtää näiden aineiden turvalliseen käsittelyyn, niin että vakavat ympäristövaikutukset voidaan välttää.
