What is the translation of " SECOND DIRECTIVE " in Finnish?

• toinen direktiivi
• toista yhtiöoikeusdirektiiviä
• toisen direktiivin
• toisessa direktiivissä
• toisella direktiivillä

Examples of using Second directive in English and their translations into Finnish

A Second Directive, 79/32/EEC was adopted at the end of 1978.
Toinen direktiivi 79/32/ETY annettiin vuoden 1978 lopulla.

Mr President, ladies and gentlemen, this second directive on money laundering in Europe has a long history.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, toisella direktiivillä rahanpesun estämisestä Euroopassa on pitkä historia.

The Second Directive applies to public limited liability companies throughout the EU.
Toista direktiiviä sovelletaan julkisiin osakeyhtiöihin koko Euroopan unionissa.

The current provisions should therefore be maintained and, where necessary, certain national practices which might infringe the Second Directive should be ended.
On siis tyydyttävä nykyisiin säädöksiin ja tarvittaessa lakkautettava toisen pankkidirektiivin vastaiset kansalliset käytännöt.

The second Directive concerns the liberal ization of mobile and personal communications.
Toinen direktiivi koskee matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän vapauttamista.

I should like to point out, however, that we have been presented with this Directive before we have had a chance to assess properly how effective the Second Directive has been.
Haluan kuitenkin korostaa, että tämä direktiivi esiteltiin meille ennen kuin meillä oli mahdollisuutta arvioida asianmukaisesti, miten tehokas toinen direktiivi on ollut.

The second directive and report on a standard residence and work permit moves in the same direction.
Toinen direktiivi ja mietintö yhdistetystä työ- ja oleskeluluvasta on samansuuntainen.

By lowering the price/weight threshold reserved for public postal services and by liberalising mailshots or cross-border post, the second directive may offer the most profitable sectors to the competitive sector.
Toisessa direktiivissä on alennettu julkisille posteille varattua hinta- ja painorajaa ja vapautettu suoramainontaposti tai ulkomaanposti, ja siten siinä on tarjottu kilpailulle kaikkein kannattavimmat alat.

A proposal to amend the Second Directive is therefore a priority for the short term.
Toista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevan muutosehdotuksen laatiminen on näin ollen yksi lyhyen aikavälin ensisijaisista tavoitteista.

I was responsible for drafting the opinion of the Legal Affairs Committee, which concentrated on two aspects: the position of lawyers and the process regarding, in particular, the review under the second directive.
Vastuullani oli oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelu, ja keskityin lausunnossa kahteen näkökohtaan: asianajajien asemaan ja prosessiin, joka koskee erityisesti toisen direktiivin mukaista arviointia.

The second Directive fixes in detail all the checks that must be carried out on goods coming from third countries.
Jälkimmäisessä direktiivissä vahvistetaan yksityiskohtaisesti tarkastukset, jotka on tehtävä kolmansista maista peräisin oleville tuotteille.

Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and.
Vaihtoehto 2: otetaan käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus myöntää poikkeus toisen direktiivin mukaisesta tietojen ilmoittamista koskevasta vaatimuksesta, jos asiantuntijalausunto laaditaan yhtiön jakautumista toteutettaessa; ja.

The second directive is concerned with the safe use(deliberate release) of genetically modified organisms(GMOs) deliberately released in the environment.
Toinen direktiivi käsittelee geneettisesti muunnettujen organismien turvallista käyttöä(vapautettu tarkoituksella) ympäristössä.

Point 7 is the consequence of the proposal, in Article 4(2) and(3), to centralise all provisions on exemptions from the reporting requirement under the Second Directive in that directive itself.
Seitsemäs kohta johtuu 4 artiklan 2 ja 3 kohdan ehdotuksesta keskittää kaikki säännökset, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä toisen direktiivin mukaisesta tietojen ilmoittamista koskevasta vaatimuksesta, kyseiseen direktiiviin..

The second Directive(the“Employment Equality Directive”) focuses on discrimination in employment and occupation, as well as vocational training.
Toisessa direktiivissä(direktiivi yhdenvertaisesta kohtelusta työssä) keskitytään syrjintään työssä ja ammatissa sekä ammattikoulutuksessa.

The gradual liberalisation of the water, energy and transport sectors, monitored directly by the Commission or, upon request, by the individual States, will allow the second directive to expire without making it necessary to amend the first directive..
Komissio on suoraan tai jäsenvaltioiden erillisestä pyynnöstä todennut, että myös vesi- ja energiahuollon sekä kuljetusalalla markkinat ovat asteittain vapautuneet, mikä heikentää varmasti toisen direktiivin merkitystä, mutta ensimmäistä ei tämän vuoksi tarvitse kuitenkaan muuttaa.

I therefore have little hope that the Council's second directive, on which Parliament can only be consulted, will pass into law in the foreseeable future.
Siksi minulla on vain vähän toivoa siitä, että neuvoston toinen direktiivi, josta parlamentti voi antaa vain lausunnon, hyväksyttäisiin lähiaikoina.

The second Directive on the internal market in gas will complete the creation of a single European market in natural gas, and will mean that all customers, including homes and small commercial enterprises, may chose their provider.
Maakaasun sisämarkkinoita koskevalla toisella direktiivillä maakaasun yhtenäismarkkinat saatetaan päätökseen Euroopassa. Tämä tarkoittaa, että kaikki kuluttajat, myös kotitaloudet ja pienet kaupalliset yritykset, voivat valita maakaasun toimittajan.

Ensuring coherence between the rules of the Third and the Sixth Directives on the one hand and recent changes to the rest of the Company law acquis on the other, in particular as concerns the creditor protection rules in the Third, the Sixth and the Second Directive.
Varmistaa, että kolmannen ja kuudennen direktiivin säännöt ovat keskenään johdonmukaiset ja että niissä on huomioitu muuhun yhtiöoikeussäännöstöön tehdyt muutokset, erityisesti kolmannessa, kuudennessa ja toisessa direktiivissä olevien velkojien suojaa koskevien sääntöjen osalta.

As regards the second directive, the so-called Utilities Directive, it is the second proposal adopted by the Commission in May 2000.
Toinen direktiivi eli niin sanottu julkisia palveluja koskeva direktiivi on toinen ehdotus, jonka komissio hyväksyi toukokuussa 2000.

On the occasion of the creation of the“High Level Group of Company Law Experts” by the Commission in September 2001, it was felt appropriate to include into the Group's mandate the task to further consider the possible simplification of corporate rules in the light of the SLIM-report on the Second Directive.
Perustaessaan yhtiöoikeutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän syyskuussa 2001 komissio katsoi aiheelliseksi sisällyttää ryhmän toimeksiantoon sen pohtimisen, kuinka yhtiöitä koskevia sääntöjä voitaisiin edelleen yksinkertaistaa toista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevan SLIM-kertomuksen perusteella.

The second directive, ladies and gentlemen, will contribute to the creation of new habits in the management of irradiated fuel and radioactive waste in the Member States of the Union.
Hyvät parlamentin jäsenet, toisella direktiivillä edistetään uusien käytäntöjen luomista säteilytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollossa unionin jäsenvaltioissa.

DE Mr President, ladies and gentlemen, while 10 of the 27 Member States are embroiled in an on-going court case due to their failure to transpose the first directive, we have today still seen a simple majority in this House vote to lay a second directive on top of the first.
DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, samalla kun 10 jäsenvaltiota 27:stä on osallisena käynnissä olevassa oikeuskäsittelyssä, koska ne eivät ole saattaneet ensimmäistä direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä, olemme nähneet tänään yksinkertaisen enemmistön äänestävän vielä toisesta direktiivistä ensimmäisen jatkoksi.

The second directive, on common rights for economic migrants, will naturally be equally important, since we shall have work permits and residence permits in a single document for the first time.
Toinen direktiivi taloudellisista syistä muuttavien henkilöiden yhteisistä oikeuksista on tietenkin yhtä tärkeä, sillä sen avulla saamme ensimmäistä kertaa työluvat ja oleskeluluvat yhteen asiakirjaan.

While Directive 98/30/EC, the 1st Internal Market Directive, took the first relatively tentative steps towards the creation of the internal market for gas, the second Directive is expected to provide the necessary structural changes in the regulatory framework to tackle remaining barriers to the completion of the internal market.
Ensimmäisellä sisämarkkinadirektiivillä 98/30/EY otettiin ensimmäiset varovaiset askeleet kaasun sisämarkkinoiden luomisessa, mutta edellä mainitun toisen direktiivin odotetaan mahdollistavan sääntelyjärjestelmän rakennemuutokset, joita tarvitaan jäljellä olevien, sisämarkkinoiden toteuttamista haittaavien esteiden poistamiseen.

The second directive relates to the use of frontal protection systems on vehicles and indicates various levels of protection for vulnerable road users in the event of a collision with vehicles equipped with such systems.
Toinen direktiivi liittyy etusuojajärjestelmien käyttöön ajoneuvoissa, ja siinä vahvistetaan loukkaantumiselle alttiita tienkäyttäjiä koskevia erilaisia suojelun tasoja tällaisilla järjestelmillä varustettujen ajoneuvojen kanssa tapahtuvissa törmäystilanteissa.

By order of 30 January 1995, received at the Court on 23 February 1995, the Bundesgerichtshof(Federal Court of Justice) referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of the Second Council Directive(77/91/EEC) of 13 December 1976('the Second Directive'), in particular Article 29(1) and 4.
Bundesgerichtshof on esittänyt 30.1.1995 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 23.2.1995, ennakkoratkaisukysymyksen 13 päivänä joulukuuta 1976 annetun toisen neuvoston direktiivin 77/91/ETY(jäljempänä toinen direktiivi) ja erityisesti tämän direktiivin 29 artiklan 1 ja 4 kohdan tulkitsemisesta.

The national court essentially seeks to establish whether the Second Directive, in particular Article 29(1) and(4) thereof, precludes a Member State's domestic law from granting a right of pre-emption to shareholders in the event.
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee itse asiassa, onko toisen direktiivin ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 4 kohdan vastaista, että jäsenvaltion kansallisessa oikeudessa myönnetään osakkeenomistajille etuoikeus korotettaessa osakepääomaa apporttiomaisuutta vastaan ja.

Although there is no obligation, in the directives on mergers and divisions, to make the expert reports required by these directives available to creditors(contrary to the report referred to in Article 10 Second Directive) creditors will in practice have access to it, in particular where the report is posted on the internet.
Vaikka sulautumisia ja jakautumisia koskevissa direktiiveissä ei ole asetettu velvollisuutta antaa direktiiveissä vaadittuja asiantuntijalausuntoja velkojien saataville(toisin kuin on laita toisen direktiivin 10 artiklassa mainitun lausunnon osalta), velkojilla on käytännössä mahdollisuus tutustua siihen, erityisesti silloin, kun lausunto on internetissä.

The proposal is called“Omnibus II-Directive”, because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives in order to adapt it to the new European structure for financial supervision.
Ehdotus on nimeltään toinen koontidirektiivi(Omnibus II), koska se on järjestyksessä toinen direktiivi, jossa kootaan yhteen asiakirjaan useita voimassa oleviin direktiiveihin tehtyjä muutoksia, jotta se voidaan mukauttaa Euroopan uuteen finanssivalvontajärjestelmään.