What is the translation of " SECOND DIRECTIVE " in Polish?

• drugiej dyrektywy
• drugiej dyrektywie
• druga dyrektywa
• drugą dyrektywę

Examples of using Second directive in English and their translations into Polish

This was stipulated in the second directive.
Podobny zapis zawarty jest w drugiej dyrektywie.

The Second Directive applies to public limited liability companies throughout the EU.
Druga dyrektywa stosuje się do spółek akcyjnych w całej UE.

Option 2: Adapt creditor protection rules to the provision in the modernised Second Directive; and.
Opcja 2: dostosowanie przepisów dotyczących ochrony wierzycieli do przepisów„zmodernizowanej” drugiej dyrektywy oraz.

The second directive and report on a standard residence and work permit moves in the same direction.
Druga dyrektywa wraz ze sprawozdaniem w sprawie standardowego zezwolenia na pobyt i pracę idą w tym samym kierunku.

In certain situations, the conjunction with the Second Directive can lead to a further increase in costs.
W pewnych sytuacjach zachowanie zgodności dodatkowo z wymogami określonymi drugą dyrektywą może pociągać za sobą dalszy wzrost kosztów.

In addition, the High Level Group formulated a few additional suggestions aiming at modernising the Second Directive.
Ponadto Grupa Wysokiego Szczebla sformułowała szereg dodatkowych sugestii mających na celu zmodernizowanie drugiej dyrektywy.

Furthermore, there is now also a second directive relating to microfinancing which has been of concern to this House for some time.
Ponadto istnieje teraz również druga dyrektywa związana z mikrofinansowaniem, która stanowi od pewnego czasu źródło obaw tej Izby.

the Second Directive and that it would examine further how best to amend the Second Directive accordingly.
dokona dalszego rozpatrzenia najlepszych sposobów wprowadzenia odpowiednich zmian do drugiej dyrektywy.

The proposed amendment to the Second Directive 77/91/CEE(which will be in addition to the amendments made previously) is another issue which concerns us.
Niepokojąca wydaje nam się zaproponowana zmiana drugiej dyrektywy 77/91/EWG, będąca kolejną zmianą obok tych wprowadzonych poprzednio.

The draft directive in question undertakes to simplify certain aspects of the Second Directive, which currently sets out the following requirements.
Omawiany wniosek dotyczący dyrektywy ma na celu uproszczenie pewnych aspektów drugiej dyrektywy, która obecnie określa następujące wymagania.

As regards the amendment of the Second Directive relating to the alteration of capital,
Jeżeli chodzi o zmianę drugiej dyrektywy dotyczącą zmiany kapitału proponuje się,

Whereas therefore the obligation to apply the method of determining moisture as specified in the second Directive for the analysis of animal
Dlatego należy zwiesić obowiązek stosowania metod określających wilgotność określoną w drugiej dyrektywie do celów analiz zwierzęcych

The second directive, on common rights for economic migrants,
Druga dyrektywa, w sprawie wspólnych praw dla migrantów ekonomicznych,

The Council shall issue, on a proposal from the Commission, a second Directive concerning the structure of,
Rada wyda, na wniosek Komisji, drugą dyrektywę dotyczącą struktury

In 1976 a second Directive, dealing with equal treatment relating to access to employment, vocational training, promotion
W 1976 r. na podstawie dawnego art. 235 TWE przyjęto drugą dyrektywę, poruszającą kwestię równego traktowania związanego z dostępem do zatrudnienia,

Whereas on 18 November 1971 the Commission adopted the second Directive(3) establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs;
A także mając na uwadze, co następuje: dnia 18 listopada 1971 r. Komisja przyjęła drugą dyrektywę[3] ustanawiającą wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz;

The second directive relates to the use of frontal protection systems on vehicles
Druga dyrektywa związana jest z przednimi układami zabezpieczającymi w pojazdach

Option 2: Introduce a Member State option to grant an exemption from the reporting requirement under the Second Directive where an expert report is established in the course of a division; and.
Opcja 2: umożliwienie państwom członkowskim zwolnienia spółki z wymogu w zakresie sprawozdawczości, przewidzianego w drugiej dyrektywie w przypadku, gdy sprawozdanie niezależnego biegłego jest sporządzone w trakcie podziału oraz.

The SLIM-Group recommendations concerning the Second Directive and their practical implications have been subsequently discussed with Member States company law experts in meetings in June 2000
Zalecenia Grupy SLIM odnośnie Drugiej Dyrektywy i ich praktyczne implikacje zostały następnie przedyskutowane z ekspertami w dziedzinie prawa spółek z Państw Członkowskich podczas spotkań w czerwcu 2000 r.

the Sixth and the Second Directive.
szóstej i drugiej dyrektywie.

public offers, the Second Directive contains a Member State option to exempt companies from the report on contributions in kind required by that directive..
ofert publicznych druga dyrektywa zapewnia państwom członkowskim możliwość zwolnienia spółek z wymogu dotyczącego sprawozdania z wkładów rzeczowych, określonego w tej dyrektywie.

the calculation of the deductible proportion, is not necessarily the same as that which was used in respect of the application of the general scheme of deduction established by the Second Directive.
obliczania części podlegającej odliczeniu, niekoniecznie pokrywa się z definicją utrzymaną w celu zastosowania ogólnego systemu odliczeń ustanowionego przez drugą dyrektywę.

In the case of mergers and public offers, the Second Directive contains a Member State option to exempt companies from the report on contributions in kind required by that directive..
W przypadku połączeń i ofert publicznych druga dyrektywa określa przysługującą państwom członkowskim możliwość zwolnienia spółek z obowiązku przygotowywania sprawozdania o wkładzie rzeczowym wymaganego przepisami tej dyrektywy..

up to specified sums laid down in the Second Directive.
do wysokości kwot określonych w drugiej dyrektywie.

because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives
jest to druga dyrektywa, w której zebrano łącznie różne poprawki do istniejących dyrektyw,

to make the expert reports required by these directives available to creditors(contrary to the report referred to in Article 10 Second Directive) creditors will in practice have access to it,
udostępniania wierzycielom sprawozdań biegłych rewidentów wymaganych przepisami tych dyrektyw(w przeciwieństwie do sprawozdania, o którym mowa w art. 10 drugiej dyrektywy), wierzyciele będą mieli w praktyce do nich dostęp,

A proposal to amend the Second Directive along these lines has therefore been regarded by the Commission as a priority for the short term, in line with Annex 1 of the above mentioned Communication, which calls for the simplification of the Second Directive on the basis of the SLIM-recommendations as supplemented in the High Level Group's above mentioned report by means of a Directive“SLIM-Plus”.
Dlatego też Komisja uznała wniosek dotyczący zmiany drugiej dyrektywy za priorytet krótkoterminowy, zgodnie z załącznikiem 1 do wspomnianego komunikatu, wzywającym do uproszczenia Drugiej Dyrektywy na podstawie zaleceń SLIM uzupełnionych sugestiami zawartymi we wspomnianym wyżej sprawozdaniu Grupy Wysokiego Szczebla w formie dyrektywy„SLIM-Plus”.

Next, the Court points out that personal injuries, in respect of which cover is compulsory under the Second Directive, includes any type of damage resulting from an injury to physical integrity,
Następnie Trybunał wyjaśnił, że w zakres uszkodzeń ciała, które muszą być obowiązkowo objęte ubezpieczeniem na mocy drugiej dyrektywy wchodzi każda szkoda wynikająca z naruszenia integralności osoby,

Furthermore, mainly technical changes need to be made to Second Directive(Council Directive 77/91/EEC9)
Ponadto techniczne zmiany należy wprowadzić głównie do drugiej dyrektywy(dyrektywa Rady 77/91/EWG9) w sprawie koordynacji gwarancji,

This strand of action looks at the duplication of requirements for experts' reports that currently derives in particular from the rules of the Sixth Directives on the one hand and the Second Directive on the capital of public limited-liability companies on the other, in cases where
Ten aspekt działania dotyczy powielania wymogu związanego ze sprawozdaniem niezależnego biegłego, który to wymóg w chwili obecnej wynika w szczególności z przepisów szóstej dyrektywy z jednej strony oraz z przepisów drugiej dyrektywy w sprawie kapitału spółek akcyjnych z drugiej strony w sytuacji,