Examples of using Second dimension in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But there is a second dimension.
The second dimension is the prophecy.
Drugim wymiarem jest profetyzm.Turn right, or left,and you add the second dimension.
Skręt w lewo czy w prawo,to już drugi wymiar.Second dimension: this is a budget of moderation.
Po drugie: jest to budżet umiaru.Let us move to the second dimension of his education:“wisdom”.
Przejdźmy do drugiego wymiaru wychowania, do«mądrości».Replacing the former approach of just using the measured mass for formula determination,the micrOTOF II adds a second dimension into the routine.
Zastępując poprzednie podejście polegające właśnie na użyciu zmierzonej masy do określania składu,mikrOTOF II dodaje drugi wymiar do procedury.Now a second dimension which wraps around the cable becomes visible.
Teraz drugi wymiar, który owija się wokół kabla, staje się widoczny.His five great transformations cut across these civilizations,adding a second dimension to the study of comparative civilizations.
Jego piec wielkich przeksztalcen przecina te cywilizacje,dodajac drugi wymiar do badania porównawczych cywilizacji.The second dimension of conversion is the turning toward something and here is meant a turning toward God.
Drugim wymiarem nawrócenia jest zwrócenie się ku czemuś, a tutaj chodzi o zwrócenie się ku Bogu.I believe that the European Union, which always led the way in the fight against climate change,must continue to place more emphasis on the second dimension when harmonising both approaches.
Uważam, że Unia Europejska, która zawsze wiodła prym w walce ze zmianami klimatu,musi położyć jeszcze większy nacisk na drugi wymiar, harmonizując oba podejścia.Imagine living in the second dimension… flat minds in a flat world with flat dreams.
Wyobraź sobie życie w drugim wymiarze… Płaskie umysły z płaskimi marzeniami w płaskim świecie.The celebration of the Year of Faith and of the Synod of Bishops on the NewEvangelization will be favourable opportunities to relaunch missionary cooperation, especially in this second dimension.
Obchody Roku Wiary orazSynod Biskupów poświęcony nowej ewangelizacji będą okazjami sprzyjającymi ożywieniu współpracy misyjnej, zwłaszcza w tym drugim wymiarze.The second dimension of the board is derived by cutting the basic size and usually varies between 150 to 600 mm.
Drugi wymiar płyty określa odcięcie z formatu podstawowego, najczęściej waha się w granicach 150- 600 mm.You will recall that when the sphere first visited the second dimension, he looked like a series of circles that started as a point when he touched Flatland, grew bigger until he was halfway through, and then shrank smaller again.
Jak pamiętacie, kiedy kula po raz pierwszy odwiedziła drugi wymiar, wyglądała jak szereg kół, który rozpoczął się od punktu, gdzie dotknął Flatlandii po raz pierwszy, następnie rósł aż do połowy drogi, po czym znów się zmniejszył.The second dimension, I tell you, is that today, the mind is so technologically advanced; the mind is so scientific.
Tym drugim wymiarem jest to, mówię wam, że umysł jest technologicznie zaawansowany; umysł jest taki naukowy.The second dimension is the close link between food products and energy sources and the interrelationship between their prices.
Drugi wymiar to ścisły związek między produktami spożywczymi a źródłami energii i wzajemne relacje pomiędzy ich cenami.The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
Drugi wymiar przedsięwzięcia jest związany ze spojrzeniem dużo dalej w przyszłość i zastanowieniem się, czy bylibyśmy w stanie funkcjonować w oparciu o te same standardy.The second dimension is limited to the present, and thus to the crisis, a symptom of which is, among other things, job losses and the financial helplessness of citizens.
Drugi wymiar ogranicza się do tu i teraz, a więc do kryzysu, czego przejawem jest między innymi redukcja zatrudnienia i finansowa bezsilność obywateli.The second dimension refers to measures and actions that are specifically needed in order to improve the capacity of Member States in managing and implementing cohesion policy.
Drugi aspekt dotyczy konkretnych środków i działań niezbędnych do zwiększenia zdolności państw członkowskich w zakresie zarządzania i wdrażania polityki spójności.That is precisely the second dimension of the written Internet space described by Baldwin, treated as a clear and universally accessible sphere of discursive activities and practices forming themselves into texts.
To jest właśnie drugi wymiar opisywanej przez Baldwina pisanej przestrzeni Internetu, traktowanego jako jawny i powszechnie dostępny obszar działań i praktyk dyskursywnych, formujących się w teksty.The second dimension is the degree of integration of the retail internal market, in light of the Commission's strategic consumer policy objective of making consumers and retailers as confident shopping cross-border as in their home countries by 2013.
Drugi wymiar dotyczy stopnia integracji wewnętrznego rynku detalicznego w świetle celu strategicznej polityki konsumenckiej Komisji, jakim jest stworzenie takich warunków dla konsumentów i sprzedawców detalicznych, aby do roku 2013 mogli oni z takim samym zaufaniem dokonywać transakcji w handlu transgranicznym, jak i krajowym.A second pocket dimension opened in S.
Drugi wymiar kieszeni otwarty w S.The second pocket dimension opened in S.
Drugi wymiar otworzył się w STAR Labs.The second Northern Dimension action plan covered the period 2004- 2006.
But I want to introduce a second important dimension into this picture.
The Second Northern Dimension Action Plan, for the period 2004-2006, is in progress.
The Second Northern Dimension Action Plan(NDAPII)1 entered into force in January 2004.
Wymiar północny- drugi plan działania(NDAP II)1 wszedł w życie w styczniu 2004 r.Implementation of the Second Northern Dimension Action Plan, for the period 2004-2006, began at the beginning of 2004.
Z początkiem 2004 roku rozpoczęto realizację„Drugiego planu działania dla wymiaru północnego” na lata 2004-2006.NSize2[optional](Long) second array dimension If the 1-dimensional array is created the parameter is not used or its value is -1.
NSize2[opcjonalne](Long) drugi wymiar tablicy W przypadku tablicy 1-wymiarowej parametr nie musi być określony lub może mieć wartość-1.
