Examples of using Second dimension in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I on theother hand am more responsible for the second dimension.
Let us move to the second dimension of his education:“wisdom”.
Kommen wir zur zweiten Dimension der Erziehung, der»Weisheit«.And so very gently, ask within yourself,"Where am I within that second dimension?
Und so fragt ganz sanft in euch selbst:"Wo bin ich innerhalb der zweiten Dimension?In the second dimension I relate these spatial relationships themselves to each other.
In der zweiten Dimension beziehe ich diese räumlichen Bezüge selbst aufeinander.This incredibly complex process is just one part of that second dimension of the genome.
Dieser unglaublich komplexe Vorgang stellt nur einen Teil der zweiten Dimension des Genoms dar.
The second dimension of the board is derived by cutting the basic size and usually varies between 150 to 600 mm.
Die zweite Abmessung der Platte ist durch den Abschnitt aus der Grundabmessung gegeben und beträgt meist 150- 600 mm.Build unique widgets, invent helpful machines,and save the world in the second dimension!
Du musst einzigartige Widgets bauen,hilfreiche Maschinen erfinden und die Welt in der zweiten Dimension retten!As a second dimension he mentions the product and service side of things, which is all about enhancing the customer experience.
Als zweite Dimension erwähnt er die Produkt- und Dienstleistungsseite, bei der sich alles um die Verbesserung der Customer Experience dreht.They are alsoaware of that aspect of your consciousness living with their consciousness in the second dimension.
Sie sind sichebenso des Aspektes eures Bewusstseins bewusst, der zusammen mit ihrem Bewusstsein in der zweiten Dimension lebt.The radar moves the antenna in one dimension mechanically, and in the second dimension, there is an electronically beam-deflection.
Das Radar schwenkt die Antenne in einer If you place the products as the second dimension in the pivot table and visualize the main product groups, DeltaMaster will differentiate the count.
Legen wir als zweite Dimension die Produkte in die Pivottabelle und stellen die Produkthauptgruppen dar, so wird auch die Anzahl differenziert.In the case of Spain, the Netherlands and the United Kingdom,the enumerators have expressly tried to approximate to the second dimension of the ICIDH.
Für Spanien, die Niederlande unddas Vereinigte Königreich haben die Befrager ausdrücklich versucht, auf die zweite Dimension der ICIDH einzugehen.The second dimension relates to the Balkans, since this process shows the other Balkan states what path they can, and indeed should, follow.
Die zweite Dimension bezieht sich auf den Balkanraum, denn dieser Prozess zeigt den anderen Balkanstaaten, welchen Weg sie einschlagen können und sollten.
Respect for human rights and democratization,the fight against terrorism and within the OSCE's second dimension, that is to say the economy and the environment.
Beim Einsatz für Menschenrechte und Demokratisierung, bei der Terrorismusbekämpfung und in der zweiten Dimension der OSZE, also Wirtschaft und Umwelt.The second dimension of that notion that is related to the"message" or"meaning" of such a caesura across cultures, continents and power configurations is also important.
Die zweite Dimension bezieht sich auf die"Bedeutung" solcher kritischen Augenblicke für Kulturen, Kontinente und Machtverhältnisse.If the connection could not be derived, the system asks if the second dimension should be placed below or behind the last level of the first dimension. .
Konnte die Beziehung nicht abgeleitet werden, fragt das System, ob die zweite Dimension unterhalb oder hinter der letzten Ebene der ersten The second dimension covers the professional implementation of concrete measures such as the generation of personalized product recommendations in the online shop.
Die zweite Dimension erfasst die fachliche Umsetzung konkreter Maßnahmen, wie die Ausspielung personalisierter Produktempfehlungen im Onlineshop.According to Norma's channeling and intuitive connections,our physical healing comes from reconnecting with those aspects of our soul in the first and second dimension.
Laut Normas Channeling und intuitiver Verbindungen entsteht unsere physischeHeilung aus dem Wiederverbinden mit den Aspekten von unserer Seele in der ersten und zweiten Dimension.Imagine looking psychically in upon your second dimensional self interacting with the other consciousness and beings in the second dimension.
Stellt euch vor, wie ihr psychisch darauf seht,wie euer zweidimensionales Selbst mit den anderen Bewusstseinen und Wesen in der zweiten Dimension interagiert.Nietzsche's immediate effect on painters, who remain in the overwhelming majority in the circle of the partialized mimesis and critics, constitutes a second dimension of this effect.
Eine zweite Dimension dieser Wirkung hat Nietzsches unmittelbare Wirkung auf die Maler und die Kritiker selbst, die sich in überwiegender Mehrheit auch im Kreis der partialisierten Mimesis verbleiben.Here, however, a second dimension of faith comes to light, the entrustment of oneself to a person, not just any person but Jesus Christ, and to the Father who sent him.
Hier jedoch zeigt sich eine zweite Dimension des Glaubens, die, sich einer Person anzuvertrauen: nicht irgend jemandem, sondern Jesus Christus und dem Vater, der ihn gesandt hat.When you make a psychic connection, even momentarily with this second dimension, you may notice a sensation almost of going to sleep or losing track of time.
Wenn ihr eine psychische Verbindung mit dieser zweiten Dimension herstellt, und wenn es nur für einen Augenblick ist, dann mögt ihr das Gefühl haben, einzuschlafen oder das Gespür für Zeit zu verlieren.A second dimension of policy research in GESIS refers to the field of policy-analysis or, the analysis of policies along the policy-cycle.
Eine zweite Dimension der Policy-Forschung bei GESIS bezieht sich auf das Gebiet der„Policy-Analyse" Hier untersuchen wir die materiellen und prozeduralen Elemente im Zusammenhang mit der Entstehung von„Policies.Some years ago,a medium explained to me that the first dimension was matter, the second dimension was plant-consciousness and the third one was the animal and human-consciousness.
Ein Medium hat mir mal erklärt,die erste The second dimension regards love of travellers whose lives should not be endangered by incorrect and careless manoeuvres that may cause harm to both passengers and pedestrians.
Die zweite Dimension betrifft die Liebe zu den Reisenden, deren Leben man nicht durch falsche und unvorsichtige Manöver, die sowohl den Passagieren wie auch den Fuβgängern Schaden zufügen können.We shall be able to attenuate it and avoid it in particular cases, but we shall not succeed in eliminating it systematically and radically, unless we emphasize more and pay greater honour, before everyone's eyes,in the sight of every society, to the second dimension of the goods of man.
Wir könnten ihn mildern, ihn im Einzelfalle entschärfen, aber es wird uns nicht gelingen,ihn grundsätzlich und völlig zu beseitigen, wenn wir nicht den zweiten Wertbereich stärker ins Licht rücken und ihm vor den Augen eines jeden Menschen und aller Gesellschaften zu breiterer Anerkennung verhelfen.And the second dimension, the second axis on which love pivots is that love is always communicated, that is, love listens and responds, love is built in dialogue, in communion: it is communicated.
Und die zweite Dimension, die While the development of items as well as the assessment of data were fairly well separable in the domain of„assessing and analyzing systems"(dimension 1) and"spatial„thinking"(dimension 3),operationalizing and measuring the remaining second dimension seems to present a subject-didactic challenge.
Während sich sowohl in der Itemerstellung als auch in bisherigen Auswertungen Systeme erfassen und analysieren(Dimension 1) und räumliches Denken(Dimension 3) relativ gut trennen ließen,erscheint insbesondere die Operationalisierung und Messung der verbleibenden zweiten Dimension als fachdidaktische Herausforderung.Traditional trade theory is unable to explain the second dimension of globalization: fierce competition between industrialized countries to produce goods that add similar value and are similarly technology-intensive.
Die zweite Dimension der Globalisierung, der intensive Wettbewerb zwischen den Industrieländern in der Herstel-lung ähnlich wertschöpfungs- und technologieintensiver Güter, wird nicht mit der klassischen, sondern mit der neueren Außenhandelstheorie erklärt.Little Girl Lost is an episode of the American TV series The Twilight Zone(1962). About thirty years later the TV series The Simpsonstakes up the idea of Little Girl Lost, only that, here, the comic strip character Homer doesn't fall into the forth dimension, but from the drawing's second dimension into the third one of 3-D computer graphics in order to eventually land in the real-spatial living world of man.
Gut dreißig Jahre später nimmt die Fernsehserie The Simpsons die Idee von Little Girl Lost auf,nur fällt hier die Zeichentrickfigur Homer nicht in die vierte 
