Examples of using Smooth implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guaranteeing the smooth implementation of their joint long-term work programmes;
Takaamalla eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten pitkän ajan yhteisten työohjelmien sujuvan täytäntöönpanon.The additional ESMA resources are therefore required from 2016 to start the preparatory works and a smooth implementation of the Regulation.
Sen vuoksi EAMV tarvitsee lisäresursseja vuodesta 2016 aloittaakseen valmistelutyöt ja asetuksen sujuvan täytäntöönpanon.Smooth implementation of readmission agreements would also be taken into consideration in this context.
Takaisinottosopimusten juoheva täytäntöönpano otettaisiin myös huomioon tässä yhteydessä.Finally, a joint declaration has been made to inform citizens concerned so as to assure a smooth implementation of the agreements.
Lopuksi on annettu yhteinen julistus asianomaisille kansalaisille tiedottamisesta sopimuksen joustavan täytäntöönpanon varmistamiseksi.The smooth implementation of the Stabilisation and Association Agreement should facilitate further steps.
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen joustavan täytäntöönpanon pitäisi helpottaa tulevia toimia.
It is vital to my mind that the three main institutions work together to ensure the smooth implementation of the Treaty.
Minusta on erityisen tärkeää, että kolme keskeistä toimielintä työskentelevät yhdessä ja varmistavat perussopimuksen kitkattoman täytäntöönpanon.The EU will work with its SADC partners to ensure smooth implementation of the agreement, together with regional and national development cooperation bodies.
EU työskentelee SADC-kumppaniensa sekä alueellisten ja kansallisten kehitysyhteistyöelinten kanssa sopimuksen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.The Commission works closely with all the EU Baltic States to ensure the smooth implementation of these new measures.
Komissio tekee tiiviisti työtä Itämeren alueen kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen uusien toimenpiteiden sujuvan täytäntöönpanon.In its report, the Commission highlights smooth implementation of excessive deficit procedures but notes some deviations from the policy rules set by the pact's preventive arm.
Komissio korostaa kertomuksessaan liiallista alijäämää koskevien menettelyjen sujuvaa täytäntöönpanoa, mutta toteaa samalla joitakin poikkeamia sopimuksen ehkäisevässä osiossa annetuista säännöistä.It underlines the ongoing improvement of the budgetary situation and the smooth implementation of excessive deficit procedures.
Siinä korostetaan julkisen talouden tilanteen meneillään olevaa kohentamista ja liiallista alijäämää koskevan menettelyn jouhevaa täytäntöönpanoa.In the context of the current crisis, ensuring a smooth implementation of Cohesion programmes is of particular relevance as they represent the most powerful and relevant lever for assisting the real economy.
Vallitsevassa kriisissä on erityisen tärkeää varmistaa koheesio-ohjelmien sujuva täytäntöönpano, sillä ne ovat tehokkain ja tarkoituksenmukaisin keino tukea reaalitaloutta.Appropriate governance: Ensure adequate governance structures in order to ensure smooth implementation and the maximum exploitation of synergies;
Asianmukainen hallintotapa: Varmistetaan riittävät hallintorakenteet, jotta taataan jouheva täytäntöönpano ja synergiaetujen mahdollisimman hyvä hyödyntäminen.Messages to empower non-smokers andto thank smokers for complying with the law will promote public involvement in enforcement and smooth implementation.
Tupakoimattomia toimiin kannustavat viestit jalakia noudattavien tupakoitsijoiden kiittäminen edistävät kansalaisten osallistumista lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan ja sen sujuvaa täytäntöönpanoa.
Whichever policy line is chosen by EU decision-makers, its smooth implementation depends on involvement at an early stage by all stakeholders.
Minkä poliittisen linjan EU: n päättäjät valitsevatkin, sen kitkaton täytäntöönpano riippuu kaikkien sidosryhmien osallistumisesta jo varhaisessa vaiheessa.Improvement is urgently needed here, particularly as Commission decisions nowtake a considerable time, impeding the speedy and smooth implementation of support.
Tähän tarvitaan kiireesti parannus, varsinkin kun komission päätöksenteko kestää nykyisin huomattavan kauan,mikä viime kädessä estää tukien nopean ja kitkattoman toimeenpanon.The aim was to contribute to the OECD debate andpave the way towards a smooth implementation of the future OECD Recommendations, whilst taking account of EU specificities.
Tavoitteena oli osallistua OECD: ssä käytyihin keskusteluihin jaalustaa tulevien OECD-suositusten täytäntöönpanoa kuitenkin EU: n erityistarpeet huomioon ottaen.Regarding the timing, the additional ESAs resources are therefore required from end 2016 to start the preparatory works and a smooth implementation of the Regulation.
Ajallisesti Euroopan valvontaviranomaiset tarvitsevat lisäresursseja näin ollen vuoden 2016 lopusta lukien, jotta valmistelutyön aloittaminen ja asetuksen kitkaton täytäntöönpano olisi mahdollista.The aim was to contribute tothe OECD debate and pave the way towards a smooth implementation of the future OECD Recommendations, whilst taking account of EU specificities.
Tavoitteena oli ottaa osaa OECD: ssä käytäviin keskusteluihin jatasoittaa tietä tulevien OECD: n suositusten sujuvalle täytäntöönpanolle EU: n ominaispiirteet huomioon ottaen.In order to ensure a smooth implementation of the Directive, the proper functioning of ADR entities providing quality services for consumers and traders will be closely monitored in each Member State.
Direktiivin jouhevan täytäntöönpanon varmistamiseksi kussakin jäsenvaltiossa seurataan tiiviisti kuluttajille ja elinkeinonharjoittajille laadukkaita palveluita tarjoavien vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten toimintaa.This is why the Commission has given its commitment to watching very closely the process of transition and to helping the smooth implementation and retention of the'one country, two systems' principle.
Siksi komissio on sitoutunut seuraamaan hyvin tiiviisti siirtymävaihetta ja edistämään"yksi maa, kaksi järjestelmää"-periaatteen sujuvaa toteuttamista ja sen säilyttämistä.In this context, both sides committed to a swift and smooth implementation of the EU Justice and Legal Empowerment Programme in Viet Nam(EUJULE), aiming to start by the second semester of 2016.
Tähän liittyen molemmat osapuolet sitoutuvat panemaan nopeasti ja jouhevasti täytäntöön Vietnamissa toteutettavan oikeudenkäytön ja oikeudellisen voimaannuttamisen EU-ohjelman(EU JULE), joka on tarkoitus käynnistää vuoden 2016 jälkipuoliskolla.In addition to these proposals, a minimal alignment of the national administrative procedures will be necessary to ensure smooth implementation of cross-border sections of the networks.
Näiden ehdotusten ohella olisi kansallisten hallinnollisten menettelyjen vähimmäistasoinen yhdenmukaistaminen tarpeen valtioiden rajat ylittävien verkko-osien sujuvan täytäntöönpanon varmistamiseksi.In order toachieve cost savings and to ensure technical consistency and a smooth implementation, the Fund will cover the costs for the development of both the central and national components of the new systems.
Rahastosta katetaan sekä uusien tietojärjestelmien keskustietokannan ettäniiden kansallisten osien kehittämiskustannukset, jotta voidaan säästää kustannuksia ja varmistaa eri osien tekninen yhdenmukaisuus ja sujuva toteutus.The decision modifies decision 2011/77/EU as regards the economic policy conditions,taking into account a revised economic outlook, so as to ensure smooth implementation of Ireland's economic adjustment programme.
Tällä päätöksellä muutetaan päätöstä2011/77/EU talouspoliittisten ehtojen osalta ottaen huomioon tarkistetut talousnäkymät, jotta Irlannin talouden sopeutusohjelman kitkaton täytäntöönpano voidaan varmistaa.I hope that conditions can be established for a fair and smooth implementation of the MEDA project on modernisation of the judiciary, to which there was a reference, a project for which we have a budget of EUR 22 million.
Toivon, että saadaan aikaan edellytykset oikeuslaitoksen uudistamista koskevan Meda-hankkeen tasapuoliselle ja sujuvalle täytäntöönpanolle, johon täällä viitattiin. Olemme budjetoineet hankkeeseen 22 miljoonaa euroa.The decision modifies decision 2011/344/EU as regards economic policy conditions,taking into account a revised economic outlook, so as to ensure a smooth implementation of Portugal's economic adjustment programme.
Päätöksellä muutetaan päätöstä 2011/344/EUtalouspoliittisten ehtojen osalta siten, että otetaan huomioon tarkistetut talousnäkymät, Portugalin talouden sopeutusohjelman kitkattoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.To ensure a smooth implementation of this target, the Commission, in parallel, intends to propose the appropriate modifications to the fuel quality directive(98/70/EC) including the means of accommodating the share of biofuels.
Jotta tavoitteen toteutus sujuisi kitkatta, komissio aikoo samassa yhteydessä ehdottaa tarvittavia muutoksia polttoaineiden laatua koskevaan direktiiviin 98/70/EY jolloin otetaan huomioon biopolttoaineiden osuus.This has ensured that the government/regional organisation can assume full ownership, but as shown by evaluations,it has not always provided for the expected efficient sector dialogue and smooth implementation, and may require updating.
Tällä on varmistettu maan hallituksen/ alueellisen organisaation täysi omistajuus, muttaarviointien mukaan se ei ole aina johtanut niin tehokkaaseen alakohtaiseen vuoropuheluun ja sujuvaan täytäntöönpanoon kuin on odotettu, joten järjestelyä saattaa olla aiheellista päivittää.By the same means, the ISA programme contributes generally to ensuring a smooth implementation of Community policies and initiatives that in most cases imply ICT support and often also the exchange of information across borders and/or sectors.
Samasta syystä ISA-ohjelma auttaa osaltaan varmistamaan yhteisön politiikan ja aloitteiden sujuvan täytäntöönpanon, johon useimmiten liittyy tieto- ja viestintäteknisiä prosesseja ja usein myös tiedonvaihtoa maiden ja/tai hallinnonalojen rajojen yli.Employee participation- together with other factors which make a decisive contribution to success- can have a positive impact in helping companies to adapt continuously andflexibly to market requirements through rapid and, as far as possible, smooth implementation of decisions.
Työntekijöiden osallistuminen vaikuttaa- yhdessä muiden menestystekijöiden kanssa- myönteisesti yritykseen,joka näin voi päätösten nopean ja mahdollisimman kitkattoman toteuttamisen ansiosta sopeutua jatkuvasti ja joustavasti markkinoiden vaatimuksiin.
