What is the translation of " SOLID FOUNDATIONS " in Finnish?

• vankka perusta
• vankkaan perustaan
• vakaaseen perustaan
• lujan perustan
• vankka pohja
• vakaan perustan

Examples of using Solid foundations in English and their translations into Finnish

The house of Europe needs solid foundations.
Eurooppa-talo tarvitsee lujia perustuksia.

At last we have laid proper, solid foundations for the economic component of our economic and monetary union.
Olemme lopultakin laatineet asianmukaisen ja vankan perustan talous- ja rahaliittomme taloudelliselle osatekijälle.

A house built on sand has no solid foundations.
Hiekalle rakennetulla talolla ei nimittäin ole vahvoja perustuksia.

The European social dialogue needs solid foundations, which means that there is a need for the quality of industrial relations to be improved at national and decentralised levels in some cases.
Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu tarvitsee lujan perustan, mikä joissakin tapauksissa tarkoittaa sitä, että työmarkkinasuhteiden laatua on tarpeen parantaa kansallisella ja hajautetuilla tasoilla.

Despite the high degree of political instability in recent years, it can be seen that democracy in Ukraine has solid foundations.
Huolimatta viime vuosien huomattavasta poliittisesta epävakaudesta on selvää, että Ukrainan demokratialla on vankat perustukset.

Unless a house has solid foundations it will collapse.
Ellei talossa ole vahvaa perustusta, se sortuu.

In this period of transition, let us avoid standstills, let us take the right path and, together, let us lay solid foundations.
Meidän on näinä siirtymäkauden aikoina vältettävä pysähtyneisyyttä, lähdettävä oikealle tielle ja saatava yhteistyön avulla toiminnallemme vankkoja lähtökohtia.

Generally speaking, Croatia has solid foundations on which to make further progress.
Yleisesti arvioiden Kroatialla on vankka pohja edistymiselle tulevaisuudessa.

The agreement on economic association, political coordination and cooperation signed in December 1997 provides a solid foundations for those relations.
Joulukuussa 1997 allekirjoitettu taloudellista kumppanuutta, poliittisesta koordinaatiota ja yhteistyötä koskeva sopimus muodostaa näille suhteille lujan perustan.

The Progress Report shows that convergence is being built on solid foundations, driven by growth sectors that we have clearly identified as holding maximum potential for the future.
Raportti osoittaa, että lähentyminen rakentuu vakaalle perustalle ja että sen voimana ovat kasvualat, jotka on selvästi todettu tulevaisuuden kannalta lupaavimmiksi.

Finally, multilateral trade negotiations should be relaunched, drawing lessons from the Seattle Conference and ensuring the resumption of talks on solid foundations, based on a wide global agenda.
Lopuksi olisi aiheellista aloittaa monenväliset kauppaneuvottelut uudelleen siten, että Seattlen konferenssin kokemukset otetaan huomioon ja varmistetaan neuvottelujen aloitus laajaan ja kokonaisvaltaiseen esityslistaan pohjautuvalta vakaalta perustalta.

Both of these summits have laid solid foundations for the activities of the countries that will hold the presidency in the future and for increasing the influence of the European Union in those parts of the world.
Molemmat huippukokoukset laskivat vakaan perustan niiden maiden toiminnalle, jotka toimivat puheenjohtajina tulevaisuudessa, ja Euroopan unionin vaikutusvallan lisäämiselle näissä osissa maailmaa.

The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
Euroopan kansalaisten ääntä ei voida jättää jälleen huomiotta etenkin, kun se perustuu niin vankkaan perustaan: kyse on toimintamme muuttamisesta demokraattisemmaksi.

Now that the focus is gradually shifting from the emergencies of the crisis to building solid foundations for jobs and growth, it is important for Member States to prioritise growth-enhancing expenditure such as investment in research and development.
Nyt kun ollaan vähitellen siirtymässä kriisiajan hätätilanteista vankan perustan rakentamiseen työpaikkoja ja kasvua varten, on tärkeää, että jäsenvaltiot asettavat etusijalle kasvua vahvistavat menot, kuten investoinnit tutkimukseen ja kehittämiseen.

This system, combined with the fundamental reform of the regulation of the markets and financial operators will enhance financial stability in the Union and, I believe, will expand opportunities and lay solid foundations for the financial industry, which is extremely important in our countries.
Tämä järjestelmä, yhdistettynä markkinoiden ja finanssialan toimijoiden sääntelyn perusteelliseen uudistukseen, lisää unionin finanssivakautta, ja uskon sen myös laajentavan finanssialan mahdollisuuksia ja antavan sille vakaan perustan, mikä on äärimmäisen tärkeää maillemme.

Our founding fathers knew that crises exist in order to be overcome and to help us build solid foundations for the future, so today, 9 May, remembering the past, we are working on the present and looking forward to the future with hope.
Perustajaisämme tiesivät, että kriisit ovat voittamista varten ja että ne auttavat meitä rakentamaan vankkaa perustaa tulevaisuudelle. Siten me tänä päivänä, 9. toukokuuta, teemme työtä nykypäivän hyväksi muistaen samalla menneisyyttämme ja katsoen toiveikkaina tulevaisuuteen.

Finally, everyone can be sure that in the future, as in the past, we will fully adhere to our mandate: the draft Constitution does not comprise any changes to the operation of the European Central Bank and of the single currency, which are based on the extremely solid foundations bestowed upon them by the Treaty of Maastricht.
Lopuksi totean, että kaikki voivat olla varmoja, että vastaisuudessa kuten menneisyydessäkin huolehdimme täysin tehtävistämme: luonnos perustuslailliseksi sopimukseksi ei sisällä minkäänlaisia muutoksia Euroopan keskuspankin toimintaan tai yhtenäisvaluuttaan, jotka perustuvat Maastrichtin sopimuksessa annettuun vankkaan perustaan.

We have to take action to ensure the political stabilisation of Nigeria and to create solid foundations for its economic and social development: we are fully aware of the general considerations; there is no shortage of them, given the wealth of natural resources in Nigeria.
Meidän on toteutettava toimia, joilla varmistetaan Nigerian poliittinen vakaus ja luodaan vankka perusta sen taloudelliselle ja sosiaaliselle kehitykselle: olemme täysin tietoisia yleisistä näkökohdista, ja niitä on monia, koska Nigerialla on runsaat luonnonvarat.

More efficient coordination of financial instruments and policies is an essential part of improving the funding of the European Neighbourhood Policy, and the evolving EU budget reform is an excellent opportunity to lay solid foundations for the much more efficient development of the European Neighbourhood Policy in the future.
Rahoitusvälineiden ja-politiikan tehokkaampi koordinointi on Euroopan naapuruuspolitiikan rahoituksen parantamisen olennainen osa, ja kehitteillä oleva EU: n budjetin uudistus on erinomainen tilaisuus säätää vankka perusta Euroopan naapuruuspolitiikan entistä paljon tehokkaammalle kehittämiselle tulevaisuudessa.

As we know, progress in the field of women's rights and in genuine equal opportunities is only achieved when these rights have solid foundations and as the outcome of social advances that have been won in battles by workers and women for their rights and not merely through elitist, artificial and administrative measures.
Kuten tiedämme, edistystä saavutetaan naisten oikeuksien ja aidosti tasapuolisten mahdollisuuksien alalla vasta, kun näillä oikeuksilla on vankka perusta ja kun yhteiskunnallisen kehityksen tulokset näkyvät työntekijöiden ja naisten taisteltua oikeuksiensa puolesta. Se ei tapahdu elitistisillä, keinotekoisilla eikä hallinnollisilla toimenpiteillä.

Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations..
Vaikka on totta, että olemme hitaasti nousemassa talouskriisistä, on myös yhtä selkeää, että elpymisemme on perustuttava vakaaseen perustaan, ja tällä hetkellä emme voi olla täysin varmoja näistä perustoista..

The Commission subscribes to the vision that informs Parliament's report, namely to build on the solid foundations laid down by the existing directive and not to jettison product harmonisation.
Komissio yhtyy parlamentin mietinnön näkemykseen siitä, että toimien on perustuttava voimassa olevassa direktiivissä säädettyyn vankkaan perustaan ja ettei tuotteiden yhdenmukaistamisesta saa luopua.

I therefore think that this debate is a good opportunity, not only to assess the direct consequences of what has happened on the markets in recent weeks, but also to recall and emphasise the fact that the European economy continues, as the representative of the Council has just said, to have solid foundations, which should not be significantly affected by the recent turbulence and that therefore our economy is in a good position to overcome the uncertainties that have arisen.
Näin ollen minusta tämä keskustelu antaa oivan mahdollisuuden paitsi arvioida markkinoiden viimeviikkoisten tapahtumien suoria vaikutuksia myös muistuttaa ja korostaa, että Euroopan taloudella on, kuten neuvoston puheenjohtaja hetki siten totesi, vankka pohja, jota nykyiset mullistukset eivät voi merkittävästi horjuttaa, ja että taloudellamme on hyvät mahdollisuudet voittaa esiin nousseet epävarmuustekijät.

FBS- solid foundation blocks;
FBS- vankka perusta lohkoja;

How to make a solid foundation with his own hands- technology of construction of two variants.
Miten saada vankka perusta omin käsin- teknologian rakentaa kaksi muunnelmia.

We have built a solid foundation.
Rakensimme vankan perustan.

It looks Solid foundation, made with his own hands.
Se näyttää vankka perusta, tehty omin käsin.

I tried to give him a solid foundation in life.
Yritän antaa vakaan perustan elämälle.

Our good position as the market and technology leader creates a solid foundation.
Hyvä asemamme markkina- ja teknologiajohtajana luo vankan perustan.

This is a fairly solid foundation, width- 200 mm- 1000 mm.
Tämä on melko vankka perusta, leveys- 200 mm- 1000 mm.