What is the translation of " SOLID FOUNDATIONS " in Czech?

• pevných základech
• pevné základy
• solidní základy

Examples of using Solid foundations in English and their translations into Czech

Finally, they became our solid foundations.
A konečně, staly se našimi pevnými základy.

At last we have laid proper, solid foundations for the economic component of our economic and monetary union.
Konečně jsme položili důkladné, pevné základy pro hospodářskou složku naší hospodářské a měnové unie.

The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.
Evropské hospodářství nadále vykazuje intenzivní růst založený na pevných základech.

And, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
A každý stavitel velmi dobře ví, že se nejprve musí položit pevné základy a teprve potom je možné začít stavět zdi.

Even if there's a second flood, this house shall always stand on its solid foundations.
I kdyby přišla druhá velká potopa, tenhle dům tu bude stát na svých pevných základech.

Education should be based on good, solid foundations and be provided by teaching staff with appropriate education and training.
Vzdělávání by mělo být založeno na dobrých, pevných základech a poskytováno pedagogickým personálem s náležitým vzděláním a odbornou přípravou.

I repeat what I said at the start: the European economy is still on solid foundations.
Zopakuji, co jsem řekl na začátku. Evropské hospodářství stojí stále na pevných základech.

We are a Union, and we must act as a Union in order to emerge from the crisis and to build solid foundations for a more competitive, more prosperous, more stable and more inclusive Europe.
Jsme unií a musíme jednat jako unie, abychom krizi překonali a vybudovali pevné základy pro konkurenceschopnější, bohatší, stabilnější a otevřenější Evropu.

No fear! And even if there's a second Flood, this house shall always stand on solid foundations.
Žádný strach! I kdyby přišla druhá velká potopa, tenhle dům tu bude stát na svých pevných základech.

We created the new laws, which is why our opinions stand on solid foundations based on the deepest possible knowledge.
Nové zákony jsme tvořili, a proto stojí naše stanoviska na pevných základech vycházejících z jejich nejhlubší možné znalosti.

We believe that the economic governance, the economic government of the Union needs to have solid foundations.
Domníváme se, že hospodářská správa, hospodářské řízení Evropské unie musí mít pevné základy.

It would have been better to wait for the results of the investigations to have a proper discussion on solid foundations and to enable fellow Members to gain a true idea of what is really happening.
Bylo by lepší počkat na výsledky vyšetřování, uspořádat řádnou diskusi na solidních základech a umožnit kolegům poslancům vytvořit si správný obraz o tom, co se skutečně děje.

Despite the high degree of political instability in recent years, it can be seen that democracy in Ukraine has solid foundations.
Navzdory politické nestabilitě uplynulých let je patrné, že demokracie má na Ukrajině pevné základy.

Trade agreements between countries can guarantee political stability and lay solid foundations for reasonably durable diplomatic agreements.
Obchodní dohody mezi zeměmi mohou zabezpečit politickou stabilitu a položit pevné základy pro trvalé diplomatické dohody.

Many things require reconsideration because it has become apparent that we did not build our new European life on sufficiently solid foundations.
Mnoho věcí je třeba přehodnotit, protože je stále více zjevné, že jsme nepostavili náš nový evropský život na dostatečně pevných základech.

The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
Musíme konečně naslouchat hlasu evropské veřejnosti, zvláště zakládá-li se na tak pevných základech: jde o to, učinit naše politiky demokratičtější.

We are working in close cooperation with academia and the IMF on this subject, which I would like to see analysed very seriously in order to make decisions based on solid foundations.
Velmi úzce spolupracujeme s akademickou sférou a Mezinárodním měnovým fondem v této otázce, kterou bych rád viděl pečlivě analyzovanou, aby bylo možné učinit rozhodnuté na pevném základě.

Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations..
Je sice pravda, že pomalu vystupujeme z hospodářské krize, zrovna tak je ale jasné, že naše obnova musí stát na pevných základech a že v současné době si těmito základy nemůžeme být zcela jisti.

This will be achieved through the free trade agreements that we are currently negotiating and by deepening trade and economic partnerships with key trading partners such as, for example, the US and China, where the TEC and the high-level dialogue have already laid solid foundations.
Toho dosáhneme prostřednictvím dohod o volném obchodu, o kterých v současnosti jednáme, a prohlubováním obchodní a hospodářské spolupráce s hlavními obchodními partnery, jakými jsou například Spojené státy a Čína, kde Transatlantická hospodářská rada a dialog na vysoké úrovni již položily solidní základy.

Ladies and gentlemen, we are discussing the most vulnerable sector of society, but also a future which needs solid foundations in values such as respect, tolerance and coexistence.
Dámy a pánové, jednáme tu o nejzranitelnější části společnosti, ale také o budoucnosti, která se bude moct opřít o pevné základy v hodnotách jako je respekt, tolerance a soužití.

Our founding fathers knew that crises exist in order to be overcome and to help us build solid foundations for the future, so today, 9 May, remembering the past, we are working on the present and looking forward to the future with hope.
Zakladatelé Evropy věděli, že krize jsou tu od toho, abychom je překonali a pomocí nich vybudovali pevné základy pro budoucnost. Proto si dnes, 9. května, připomínáme minulost, utváříme přítomnost a s nadějí hledíme do budoucnosti.

But there is no room for complacency, and we have to continue to build solid foundations for the future.
Nepropadejme však samolibosti, neboť musíme i nadále pokračovat v budování pevných základů pro budoucnost.

We have to take action to ensure the political stabilisation of Nigeria and to create solid foundations for its economic and social development: we are fully aware of the general considerations; there is no shortage of them, given the wealth of natural resources in Nigeria.
Musíme přijmout opatření s cílem zajistit politickou stabilizaci Nigérie a vytvořit pevné základy pro její hospodářský a sociální rozvoj: jsme plně informováni o obecných východiscích, o nichž, vzhledem k bohatství přírodních zdrojů v Nigérii, není pochyb.

The Commission will be open to any ideas on how to structure the debate around our proposals on the solid foundations of the Treaty of Lisbon.
Komise bude otevřená jakýmkoli podnětům, jak organizovat rozpravu kolem našich návrhů na pevných základech Lisabonské smlouvy.

That is the real way that we can achieve true growth and development within the European Union in the short term, as well as setting solid foundations for the long term, even though some of the headlines that you read will tell you negative things.
Tímto přirozeným způsobem můžeme v krátké době dosáhnout skutečného růstu a rozvoje v rámci Evropské unie a zároveň na dlouhou dobu položit pevné základy, i když z některých novinových titulků se nic pozitivního nedozvíte.

A large proportion of the results for 2007 are already guaranteed by the results produced in the first two quarters, by the information available on what is happening in our economies in this third quarter and by the positive inertia of economic recovery based on the good, solid foundations that we inherited from 2006.
Velký podíl výsledků za rok 2007 je zaručen výsledky dosaženými v prvních dvou čtvrtletích, dostupnými informacemi o stavu našich ekonomik v tomto třetím čtvrtletí a pozitivní stagnací obnovy hospodářství založenou na kvalitních, pevných základech, které jsme si přinesli z roku 2006.

Implementation of that agenda is the best contribution we can make to strengthening the potential for growth in the European economy and maintaining solid foundations and the Portuguese Presidency remains strongly committed in that field.
Realizace tohoto programu je nejlepším příspěvkem, jaký můžeme poskytnout pro posilování potenciálu růstu v evropském hospodářství a udržení pevných základů, a portugalské předsednictví je velmi odhodlané v této oblasti pokračovat.

Acommit specialises in ERP, in addition to providing cloud and Office 365 services, putting them in the perfect position to manage their customers' entire IT infrastructures, and laying solid foundations for innovative business applications.
Jako poskytovatel celistvých IT služeb nabízí Acommit poradenství nejen v oblasti ERP, ale také v otázkách Cloudu a Office 365, přebírá správu celé IT infrastruktury zákazníků a vytváří tak pevný základ pro další profesionální aplikace.

Even if we are starting to see signs of small-scale growth returning, it is all about knowing whether the economic recovery will be accompanied by jobs, and if that recovery is built on solid foundations and, in particular, on a market that is at the same time open, regulated and non-protectionist.
I když se znovu začíná objevovat drobný růst, je třeba především zjistit, zda bude hospodářská obnova provázená vytvářením pracovních míst, zda stojí na pevných základech a zejména zda je trh současně otevřený, regulovaný a není poznamenán protekcionismem.

Global Rv, active since 2006, was born from the passion of the owner, over twenty years experience as motorhome owner, wanted to be a cutting-edge service oriented company and customer assistance, with solid foundations in the present but with the looking towards the future.
Globální Rv, aktivní od roku 2006, se zrodila z nadšení majitele, více než dvacet let zkušeností jako majitel karavanu, chtěl být špičkové služby orientované firmy a zákazníka pomoc s pevné základy v současné, ale s Hledíme do budoucnosti.