What is the translation of " SOMETHING IN YOUR EYE " in Finnish?

• jotain silmässä
• jotain silmässäsi

Examples of using Something in your eye in English and their translations into Finnish

Something in your eye?
Onko silmässänne jotain,?

Do you have something in your eye?
Onko sinulla joku silmässä?

Something in your eye?
Onko sinulla jotain silmässä?

And you got something in your eye.
Sinulla meni jotain silmään.

Something in your eye, Mr. Mooch?
Onko silmässäsi jotakin, herra Mooch?

Do you have something in your eye?
Onko sinulla jotain silmässä?

Not by anything you have said… but I thought I saw something in your eyes.
Ette ole sanonut mitään- mutta luulin nähneeni jotain silmissänne.

Got something in your eye?
Onko sinulla jotain silmässä?

Somebody could put something in your eye.
Voit saada- jotain silmääsi.

I saw something in your eyes, when you stood before Glaber.
Näin jotain katseessasi, kun olit Glaberin edessä.

Maybe there is something in your eye.
Sinulla on ehkä jotakin silmässä?

I saw something in your eyes when you stood before Glaber.
Näin silmissäsi jotain, kun seisoit Glaberin edessä.

You have a little something in your eyes.
Sinulla on jotain silmissäsi.

When you looked at me… as your brother was about to inject you… yes? I saw something in your eyes.
Kun katsoit minua ennen kuin veljesi antoi sinulle pistoksen- näin jotain silmissäsi.

You got something in your eye.
Sinulla on jotain silmässä.

And now that I have kissed… Do you have something in your eye?
Nyt kun olen suudellut… Onko sinulla jotain silmässä?

You got something in your eye?
Onko sinulla joku silmässä?

When you and Cynthia were talking about the connection between the murdered girls, I saw something in your eyes.
Oli. Kun Cynthia ja sinä puhuitte yhteydestä uhrien välillä näin silmissäsi jotain.

I think I saw something in your eye.
Sinulla on jotain silmässä.

You had something in your eye.- You know…- What?
Sinulla oli jotain silmässäsi.- Tiedät kyllä?

You know what… oh… you had something in your eye.
Mitä?- Sinulla oli jotain silmässäsi.- Tiedät kyllä.

Because I see something in your eyes that feels all too familiar.
Sillä näen silmissäsi jotain, joka on liiankin tuttua.

What's wrong, buddy? Something in your eye?
Onko sinulla jotain silmässä?

I recognize something in your eyes, because I have seen that before in my own.
Tunnistan jotain silmissäsi, koska olen nähnyt sen omissani. koska olen nähnyt sen omissani.

Did you have something in your eye?
Oliko sinulla jotain silmässäsi?

You got something in your eye?
Onko sinulla jotain silmässä?

I need to see something in your eyes.
Haluan nähdä jotain silmissänne.

I think I saw something in your eye. Seems inevitable.
Sinulla on jotain silmässä.- Väistämättä.

You know…- You had something in your eye.- What?
Mitä?- Sinulla oli jotain silmässäsi.- Tiedät kyllä?

I guess I saw something in your eyes I haven't seen since us.
Näin silmissäsi jotakin, jota en ole nähnyt seurustelumme jälkeen.