Examples of using Specific task in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, there was no specific task.
Ei, ei ollut mitään tiettyä tehtävää.Each letter carries a specific task while the selected number carries specific instructions.
Consensi only come together to perform a specific task.
Meidät kootaan vain suorittamaan tietty tehtävä.Define if and when a specific task is to be executed.
Suoritetaanko tietty tehtävä ja milloin se tapahtuu.HowTo shows you step-by-step how to carry out a specific task.
HowTo ohjaa tekemään tietyn tehtävän vaihe vaiheelta.Katrine has gotten a very specific task that I would like to brief you all on now.
Katrine sai juuri erityistehtävän, josta haluan kertoa teille.A certificate enables the subject to perform a specific task.
Varmenteen avulla hakija voi suorittaa tietyn tehtävän.It does not have to worry about doing any specific task, because this virtual employees concerned.
Se ei tarvitse murehtia tee mitään erityistä tehtävää, koska tämä virtuaalinen asianomaisille työntekijöille.Motion sensors myriad eachwhich performs a specific task.
Liiketunnistimet lukemattomia kukinjoka suorittaa tiettyä tehtävää.Only employees who require information to complete a specific task will be granted temporary access to personal details.
Vain työntekijät, jotka tarvitsevat tietoja tietyn tehtävän suorittamiseen, saavat tilapäisen henkilötietojen käyttöoikeuden.To get absolutely all levels of the game for girls farm,you need to perform some specific task.
Saadaksesi ehdottomasti kaikilla tasoilla pelin tyttöjen tilalla,sinun täytyy tehdä joitakin erityinen tehtävä.They have a specific task that only they can do, and without that work, we cannot become perfected in our ministry.
Heillä on aivan erityinen tehtävä, jonka vain he voivat suorittaa, ja ilman näitä työntekijöitä emme voi tulla varustetuiksi palvelutyöhön.This debate should therefore be a separate and very,very specific task for us and the Commission!
Tämän selvittämisen pitäisi olla meille ja komissiolle itsenäinen jamitä suurimmassa määrin konkreettinen tehtävä!The term“algorithm” may be understood in its broadest sense to mean any detailed sequence of actions intended to perform a specific task.
Algoritmilla" tarkoitetaan laajimmassa merkityksessään mitä tahansa yksityiskohtaista toimintojen sarjaa tietyn tehtävän suorittamiseksi.This very specific task was given to the Justice and Home Affairs Ministers and they must finalise the practical details before 6 and 7 December 2001.
Oikeus- ja sisäministereille on annettu erittäin konkreettinen tehtävä: heidän on saatava yksityiskohtaiset säännöt valmiiksi joulukuun 6. ja 7. päivään mennessä.Application policies are settings that inform a target that the subject holds a certificate that can be used to perform a specific task.
Sovelluskäytännöt ovat asetuksia, jotka ilmoittavat kohteelle, että hakijalla on varmenne, jota voidaan käyttää tietyn tehtävän suorittamiseen.After the scribble-training the participants received a specific task and learned how to work with different creativity techniques that are useful for generating ideas.
Koulutuksen jälkeen osanottajat saivat erillisen tehtävän ja oppivat käyttämään erilaisia luovia tekniikkoja, joista on hyötyä ideoita tuotettaessa.The specific task for the Commission in the mid-term(2010-2012) is to build on the experience gained from evaluating the impact of national and European instruments and policies.
Komission erityisenä tehtävänä on keskipitkällä aikavälillä(2010-2012) käyttää hyväksi kansallisten ja Euroopan tason välineiden ja toimintastrategioiden vaikutuksen arvioinnista saatua kokemusta.Therefore, the removal of fleas in kittens is a very specific task and requires the owner to be careful and knowledge of certain rules for combating parasites.
Siksi kirppujen poistaminen pennuista on hyvin erityinen tehtävä ja edellyttää, että omistaja on varovainen ja tietoinen tietyistä loistaudin torjuntaa koskevista säännöistä.No political consideration can be higher than the protection of human life whichany political action and therefore any armed forces have the specific task of serving.
Mitkään poliittiset näkökohdat eivät voi olla tärkeämpiä kuin ihmishenkien suojelu, ja kaiken poliittisen toiminnan jamyöskin kaikkien aseistettujen joukkojen erityisenä tehtävänä on palvella juuri tätä päämäärää.The specific task of this Group is to identify relevant strategies and measures taken at Community, national, regional and local level designed to promote sustainable development in tourism.
Ryhmän erityistehtävänä on määrittää yhteisön, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettavat asianmukaiset strategiat ja toimenpiteet, joiden tarkoituksena on edistää kestävää kehitystä matkailussa.My group is not alone in finding these remarks unacceptable andtotally inappropriate for a future Commissioner who has the specific task of defending the fundamental rights of every European citizen.
Ryhmäni ei ole ainoa, joka pitää näitä huomautuksia sopimattomina jatäysin epäasianmukaisina tulevalle komission jäsenelle, jonka erityistehtävänä on puolustaa jokaisen Euroopan kansalaisen perusoikeuksia.The European Union's specific task is to act as an economic and commercial player on the international stage, overcoming competition from its partners, the United States and China, which have a foothold in the Latin American market.
Euroopan unionin erityisenä tehtävänä on toimia taloudellisena ja kaupallisena toimijana kansainvälisellä näyttämöllä ja selviytyä kilpailussa vastaan sen kumppaneita Yhdysvaltoja ja Kiinaa, joilla on jalansija Latinalaisen Amerikan markkinoilla.A cell having lost its inherent stability owing to energy deficiency willcontinue to automatically divide henceforth, but without following its specific task within the whole organism- and will thus damage it.
Solu, joka on menettänyt kommunikaatiokykynsä energiavajauksen takia,jatkaa automaattisesti jakautumistaan myös jatkossa seuraamatta sille määrättyä tehtävää koko organismissa täten vahingoittaen sitä.This is why the European Council has to set the Commission a clear and specific task to develop a broad, strategic and long-term policy framework in a bid to break the vicious circle of exclusion in which generations of European Roma are trapped.
Siksi Eurooppa-neuvoston on annettava komissiolle selkeä ja erityinen tehtävä kehittää laajat, strategiset ja pitkän aikavälin poliittiset puitteet, joilla pyritään rikkomaan syrjäytymisen noidankehä, johon Euroopan romaneja on joutunut sukupolvittain.The agreement does not cover possible exchanges of personal data because we realise that this is a sensitive area in which the Europeans and Americans apply different standards.So this area will have to be approached separately as a specific task, which we will indeed do as soon as possible.
Sopimus ei mahdollista henkilötietojen vaihtoa, sillä tiedämme, ettäkyseessä on herkkä ala, jolla eurooppalaisten normit eroavat yhdysvaltalaisten normeista, ja alaa käsitellään erikseen erityisessä työssä, joka aloitetaan mahdollisimman pian.The Commission should be able to request the Authority to undertake any additional specific task within its general remit which may be considered to contribute to meeting the objectives of the Community regulatory framework for electronic communications.
Komission olisi voitava pyytää markkinaviranomaista toteuttamaan kaikki sen yleisen toimeksiannon piiriin kuuluvat ylimääräiset erityistehtävät, joiden voidaan katsoa edistävän yhteisön sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän tavoitteiden saavuttamista.Indeed one has to keep in mind that the US are the only industrialised nation in the world not using the SI,in spite of the fact that the US are amongst the founding fathers of the Convention du Mètre whose specific task it is to ensure worldwide unification of physical measurements.
On todellakin muistettava, että Yhdysvallat on ainoa teollisuusvaltio maailmassa,jossa ei käytetä SI-järjestelmää, huolimatta siitä, että Yhdysvallat oli yksi metrisopimuksen(Convention du Mètre) perustajista, joiden erityistehtävänä on varmistaa fyysisten mittausten maailmanlaajuinen yhteneväisyys.As endorsed in the Inter-Governmental Commission in December 2007, the specific task for the second phase of the exploratory talks would be to see whether/how a future legal and institutional framework can be built upon Traceca structures, thus identifying a renewed, long-term base for our cooperation.
Kuten hallitustenvälinen valiokunta vahvisti joulukuussa 2007, tunnustelevien neuvottelujen toisen vaiheen erityistehtävänä on tarkastella, voiko tuleva oikeudellinen ja institutionaalinen kehys perustua Traceca-rakenteille ja miten.This is the reason why, following a suggestion made in last year' s report by Mr Lipietz, we carried out internal restructuring andset up an environmental group within the project department, whose specific task is to ensure that proper account is taken of environmental aspects when assessing such projects.
Tämän vuoksi olemme- Lipietzin viime vuonna laatimassa mietinnössä tehdyn ehdotuksen mukaisesti- muuttaneet sisäistä organisaatiotamme japerustaneet hankkeiden johtoyksikköön ympäristöasioista vastaavan yksikön, jonka nimenomaisena tehtävänä on tarkistaa, että ympäristönäkökohdat on varmasti otettu huomioon hankkeiden arvioinnissa.
