What is the translation of " STRIVE TO ENSURE " in Finnish?

• pyrittävä varmistamaan
• pyrkiä varmistamaan

Examples of using Strive to ensure in English and their translations into Finnish

We must therefore strive to ensure that active ageing becomes a reality.
Tämän vuoksi on pyrittävä varmistamaan, että aktiivisesta ikääntymisestä tulee totta.

Practice varies across the country with some authorities allegedly banning relatives from funerals while others strive to ensure they are inclusive.
Käytäntö vaihtelee eri maissa, ja joidenkin viranomaisten väitetään kieltävän sukulaisia hautajaisilta, kun taas toiset pyrkivät varmistamaan, että he ovat osallistavia.

We should therefore strive to ensure a steady increase in the quality of services in this area.
Meidän pitäisi siksi pyrkiä varmistamaan vakaa palvelujen laadun paraneminen tällä alalla.

Following the European Commission communication on the raw materials initiative, we have to strive to ensure that an ambitious common strategy is defined quickly for this sector.
Euroopan komission raaka-aineita koskevaa aloitetta käsittelevän tiedonannon mukaisesti meidän on pyrittävä varmistamaan, että tällä alalla määritellään nopeasti kunnianhimoinen yhteinen strategia.

We should also strive to ensure that people are better informed about consumer rights.
Meidän on myös pyrittävä varmistamaan, että kansalaisille tiedotetaan paremmin kuluttajan oikeuksista.

We must clearly understand that the teaching profession is the profession that creates the greatest added value for society, and must strive to ensure that teachers in European countries are the best.
Meidän on ymmärrettävä selkeästi, että opettajan ammatti on ammatti, jolla luodaan yhteiskunnalle eniten lisäarvoa, ja meidän on pyrittävä varmistamaan, että Euroopan maiden opettajat ovat parhaita.

They demonstrate how much we all strive to ensure a sustainable and healthy future for the fishing sector.
Tämä osoittaa, miten kovasti me kaikki pyrimme varmistamaan, että kalastusalalla on edessään kestävä ja terve tulevaisuus.

The Committee hopes that the Erasmus for All programme will make a decisive contribution to supporting, encouraging and promoting partnerships that strive to ensure high-quality education and equal opportunities.
Komitea toivoo, että Yhteinen Erasmus-ohjelma auttaa osaltaan ratkaisevalla tavalla tukemaan ja edistämään sellaisia kumppanuuksia sekä kannustamaan sellaisiin kumppanuuksiin, joilla pyritään varmistamaan korkeatasoinen koulutus ja yhdenvertaiset mahdollisuudet.

Grocery stores strive to ensure the safety of products and the accuracy of information as best they can.
Päivittäistavarakauppa pyrkii varmistumaan tuotteiden turvallisuudesta ja tietojen paikkansapitävyydestä mahdollisimman hyvin.

I welcome the proposals tabled by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on a new consumer rights directive as they strive to ensure transparency for companies, with the aim of unlocking the potential of cross-border trade in the EU.
Olen tyytyväinen sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan tekemiin ehdotuksiin uudesta kuluttajan oikeuksia koskevasta direktiivistä, koska niillä pyritään takaamaan yrityksille avoimuus EU: n rajat ylittävän kaupankäynnin potentiaalin vapauttamiseksi.

We must also strive to ensure that disabled people's organisations play a more active role in the decision-making process at EU, UN and national level.
Meidän on myös pyrittävä varmistamaan, että vammaisjärjestöillä on entistä aktiivisempi asema EU: n, YK: n ja kansallisen tason päätöksenteossa.

Moreover, we should ensure that we abide by the codes of conduct, e.g. the Food and Agricultural Organization's code of conduct for responsible fisheries, and many others that we have signed, and strive to ensure that all other nations do the same.
Lisäksi meidän tulisi varmistaa, että noudatamme käytännesääntöjä, esimerkiksi FAO: n vastuuntuntoista kalataloutta koskevia käytännesääntöjä sekä monia muita allekirjoittamiamme käytännesääntöjä, ja pyrkiä varmistamaan, että muut valtiot tekevät samoin.

Mom and Dad strive to ensure the baby is not only all that is necessary, but also the best, carefully watching his health, fixing every little thing.
Äiti ja isä pyrkivät varmistamaan, että vauva ei ole vain välttämätön, vaan myös paras, huolellisesti tarkkailemalla hänen terveyttään, vahvistamalla jokainen pieni asia.

The Council and the Ministers for Youth meeting within the Council advocate the full participation of Europe's youth in the political, economic, social and cultural potential of the Member States, and strive to ensure this within their respective spheres of action.
Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet nuorisoasioista vastaavat ministerit kannattavat Euroopan nuorison osallistumista täysimääräisesti jäsenvaltioiden politiikkaan sekä talous-, sosiaali- ja kulttuurialoihin ja pyrkivät huolehtimaan siitä, että näin tapahtuu heidän toimivallassaan olevilla aloilla.

We must therefore strive to ensure that we create a strong and sustainable CAP that matches the changing nature of the agricultural industry in all Member States.
Tästä syystä meidän on pyrittävä huolehtimaan siitä, että luomme vahvan ja kestävän YMP: n, joka vastaa kaikkien jäsenvaltioiden maatalousalan muuttuvaa luonnetta.

I agreed with this report and the European Parliament's proposals that strive to ensure more democratic and transparent EU control regimes for dual-use goods and a greater role for the Commission in assessing the implementation of this regulation in the Member States.
Olen samaa mieltä tämän mietinnön ja Euroopan parlamentin ehdotusten kanssa, joissa pyritään varmistamaan entistä demokraattisemmat ja avoimemmat EU: n valvontajärjestelmät kaksikäyttötuotteiden osalta ja aikaisempaa vahvempi rooli komissiolle hyväksyttäessä tämän asetuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa.

We ought to strive to ensure that a research programme is set up in this regard to help to enable these resources to be used in a way that is as environmentally friendly and sustainable as possible.
Meidän pitäisi pyrkiä varmistamaan, että tämän osalta perustetaan tutkimusohjelma, jonka avulla autetaan käyttämään näitä luonnonvaroja siten, että se on ympäristön kannalta mahdollisimman suotuisaa ja kestävää.

We should consequently strive to ensure that aid offered to these countries is linked to a significant broadening of trade relations with Africa.
Meidän pitäisi siksi pyrkiä varmistamaan, että kyseisille maille tarjottuun apuun liitetään EU: n ja Afrikan välisten kauppasuhteiden huomattava laajentaminen.

The EU must therefore strive to ensure that healthy and nutritious foods are financially and physically accessible to all EU citizens, enabling them to lead an active and healthy life.
EU: n on siksi pyrittävä varmistamaan, että terveellisiä ja ravitsevia elintarvikkeita on taloudellisesti ja fyysisesti EU: n kansalaisten saatavilla, niin että he voivat viettää aktiivista ja terveellistä elämää.

We must continuously strive to ensure that international accounting standards remain relevant in the face of changing economic circumstances and that they represent the interests of all stakeholders in a balanced manner.
Meidän on jatkuvasti pyrittävä varmistamaan, että kansainväliset kirjanpitostandardit säilyvät käyttökelpoisena taloudellisen tilanteen muuttuessa ja että ne edustavat kaikkien sidosryhmien etua tasapainoisesti.

Above all, we must strive to ensure that all decommissioning work is carried out in time while properly implementing all the necessary safety measures and eliminating even minimal risks to human health and the environment.
Meidän on ennen kaikkea pyrittävä varmistamaan, että kaikki käytöstäpoistotyöt toteutetaan aikataulun mukaisesti noudattaen asianmukaisesti kaikkia tarvittavia turvallisuustoimenpiteitä, jotta pienimmätkin ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit voidaan poistaa.

UNDERLINING that all Member States strive to ensure high standards of security of supply, protection of consumer interests and environmental protection, taking account of the relevant Treaty provisions relating to services of general economic interest and of the requirements of the Electricity Directive(96/92/EC) and of the Gas Directive(98/30/EC);
KOROSTAA, että kaikki jäsenvaltiot pyrkivät huolehtimaan toimitusvarmuuden, kuluttajansuojan ja ympäristön suojelun korkeatasoisuudesta ottaen huomioon yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluita koskevat perustamissopimuksen määräykset ja sähködirektiivin 96/92/EY ja kaasudirektiivin 98/30/EY vaatimukset.

EHP strives to ensure that all journal content is accessible to all readers.
EHP pyrkii varmistamaan, että kaikki lehden sisältö on käytettävissä kaikille lukijoille.

The European Union has always strived to ensure the promotion and protection of the human rightsof women.
Euroopan unioni on aina pyrkinyt varmistamaan naisten oikeuksien edistämisen ja suojelun.

In any event we should praise the efforts of all those who are striving to ensure high-quality teaching and assistance in the integration of and familiarisation with multicultural Europe.
Meidän olisi joka tapauksessa kiitettävä vaivannäöstä kaikkia niitä, jotka pyrkivät varmistamaan korkeatasoisen opetuksen ja tuen tukemaan sopeutumista ja tutustumista monikulttuuriseen Eurooppaan.

The GHSI network is working on issues similar to those identified in the EU context and striving to ensure that they are addressed in a coordinated way across the GHSI countries.
GHSI-verkosto työskentelee samanlaisten aiheiden parissa kuin EU ja pyrkii varmistamaan, että niitä käsitellään koordinoidusti kaikissa GHSI-maissa.

Every loving parent strives to ensure that the first acquaintance of a first-grader with the school is joyful and unforgettable.
Jokainen rakastava vanhempi pyrkii varmistamaan, että ensimmäisen luokan koulun ensimmäinen tuttavuus on iloinen ja unohtumaton.

HKScan strives to ensure that all stakeholders will have confidence in that the entire Group operates responsibly.
HKScanin tavoitteena on taata kaikille sidosryhmilleen luottamus siitä, että koko yhtiö toimii vastuullisesti.

Although Weidemann strives to ensure an uninterrupted availability of its websites and services, as well as error-free transmission, it gives no guarantees.
Weidemann pyrkii huolehtimaan verkkosivun ja palveluiden keskeytyksettömästä käytettävyydestä sekä virheettömistä siirroista mutta ei pysty takaamaan sitä.

Team sports industry ltd. strives to ensure that all our valued customers receive the best industry-leading artificial turf products and support when choosing sports artificial grass.
Joukkuelajit Teollisuus Oy. pyrkii varmistamaan, että kaikki asiakkaillemme saavat parhaiten alan johtavia tekonurmi tuotteet ja tukea valitessaan urheilu tekonurmella.