What is the translation of " SUPPORTING AND DEVELOPING " in Finnish?

• tuetaan ja kehitetään
• tukemiseen ja kehittämiseen

Examples of using Supporting and developing in English and their translations into Finnish

Supporting and developing traditional industries;
Perinteisen käsiteollisuuden tukeminen ja kehittäminen.

Life is the only instrument entirely devoted to supporting and developing Community environmental policy.
Life on ainoa väline, joka on varta vasten suunniteltu tukemaan ja kehittämään yhteisön ympäristöpolitiikkaa.

Supporting and developing information and mediation systems on cross-border public procurement and creating links between enterprises by making effective use of the new Enterprise Europe network and by supporting local initiatives from SME associations.
Tuetaan ja kehitetään rajatylittäviä julkisia hankintoja koskevia tiedotus- ja välitysjärjestelmiä ja luodaan yritysverkostoja hyödyntämällä tehokkaasti uutta eurooppalaista Enterprise Europe Network-verkostoa sekä tukemalla pk-yritysten paikallisjärjestöjen aloitteita.

The EESC regards education as the most important field for supporting and developing society in the Western Balkans.
ETSK: n mielestä koulutus on tärkein ala, jolla Länsi-Balkanin maiden yhteiskuntia voidaan tukea ja kehittää.

LIFE Programme, concerned with supporting and developing EU environmental policy throughout the community and the bordering regions, supports transport and tourism related projects;
LIFE ohjelma. jolla tuetaan ja kehitetään EU: n ympäristöpolitiikkaa kaikkialla yhteisön alueella sekä sen naapurialueilla ja jolla tuetaan myös liikenteeseen ja matkailuun liittyviä hankkeita.

Erasmus students go"back to school" Offering services to 150,000 students, ESN is a dynamic network for supporting and developing study exchange.
Erasmus-oppilaat menevät"takaisin kouluun" Tarjotessaan palveluita150, 000 opiskelijalle ESN on dynaaminen verkosto opiskelijavaihdon tukemisessa ja kehittämisessä.

The proposal for a Directive is aimed at supporting and developing the research effort and better coordinating the national research programmes.
Direktiiviehdotuksessa pyritäänkin tukemaan ja kehittämään tutkimuspanostusta ja koordinoimaan kansallisia tutkimusohjelmia tiiviimmin.

Wind at Work' focuses on just one of the many economic benefits of the industry, revealing the full extent of the effect that supporting and developing wind energy has on employment in the EU.
Wind at Work' keskittyy yhteen monista taloudellisista eduista teollisuudelle paljastaen täydessä laajuudessaan, mikä on tuulienergian tukemisen ja kehityksen vaikutus työllisyyteen EU: n alueella.

The ability to achieve idyll, redistributing the load on the body, supporting and developing from time to time one of the parties, this speaks to the experience and knowledge of the person.
Kyky saavuttaa idylli, jakaa kuormitusta kehon, tuetaan ja kehitetään aika ajoin yksi osapuolista, tämä puhuu kokemus ja tieto henkilön.

The subject of the agreement is the development of mutually beneficial cooperation aimed at financing the GEFCO investment program in Russia, as well as supporting and developing the company's business in Europe.
Sopimuksen kohteena on molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä, jonka tarkoituksena on rahoittaa GEFCO-investointiohjelma Venäjällä sekä tukea ja kehittää yhtiön liiketoimintaa Euroopassa.

But what also caught my eye is that this training is aimed at supporting and developing a European approach in the field of crime-fighting and protecting internal security.
Mutta silmääni osui myös se, että kouluttamisen tavoitteena on kannustaa ja kehittää eurooppalaista lähestymistapaa rikollisuuden torjunnan ja sisäisen turvallisuuden alalla.

It has also helped the 10 new Member States to build the institutional network of Euro Info Centres that coordinate the activities aimed at supporting and developing small and medium-sized enterprises.
Ohjelmalla on myös autettu kymmentä uutta jäsenvaltiota rakentamaan euroneuvontakeskusten verkkoa, jossa koordinoidaan pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen ja kehittämiseen tähtääviä toimia.

The various subsectors responsible have a key role to play in supporting and developing these applications and their continued location in the EU is of paramount importance both from an academic and a manufacturing viewpoint.
Asianomaisilla eri alasektoreilla on keskeinen rooli kyseisten sovellusten tukemisessa ja kehittämisessä, ja niiden sijainti EU: ssa edelleen on erittäin tärkeää tieteellisestä sekä tuotannollisesta näkökulmasta.

Mr President, LIFE has been the principal instrument available to the Community since 1992 for supporting and developing environmental policy, both within the Community and in the surrounding third countries.
Arvoisa puhemies, vuodesta 1992 yhteisön käytössä ollut LIFE-tuki on ensiarvoisen tärkeä työkalu, jolla tuetaan ja kehitetään ympäristöpolitiikkaa sekä yhteisön sisällä että alueellisesti yhdessä kolmansien maiden kanssa.

The Commission will play an active role in supporting and developing the common migration policy, in particular with respect to the presentation of necessary Community legislation, preparing proposals for the European guidelines and for promoting cooperation, exchange of best practice, evaluation and monitoring.
Komissio tukee ja kehittää aktiivisesti yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa muun muassa esittämällä tarpeellista yhteisön lainsäädäntöä ja tekemällä EU: n suuntaviivoja koskevia ehdotuksia sekä edistämällä yhteistyötä, parhaiden käytäntöjen vaihtoa, arviointia ja seurantaa.

Against this backdrop, it is essential to highlight the crucial role played by the public services in safeguarding, supporting and developing cultural identity and diversity, in guaranteeing pluralism and in ensuring that all citizens have access to content and knowledge.
Tätä taustaa vasten on välttämätöntä korostaa julkisten palvelujen ratkaisevan tärkeää asemaa kulttuurisen identiteetin ja monimuotoisuuden suojelemisessa, tukemisessa ja kehittämisessä, moniarvoisuuden takaamisessa ja sen varmistamisessa, että kaikkien kansalaisten saatavilla on sisältöä ja tietoa.

Furthermore, it is still worth supporting and developing agritourism as a low-risk form of economic activity which fosters job creation and work-life balance, and promoting electronic forms of entrepreneurship, such as e-commerce, which make it possible to be economically active regardless of how far you are from urban centres.
Lisäksi edelleen kannattaa tukea ja kehittää maaseutumatkailua, koska se on vähäriskistä liiketoimintaa, joka luo työpaikkoja ja edistää työ- ja perhe-elämän välistä tasapainoa. Lisäksi on edistettävä sähköisiä liiketoiminnan muotoja, kuten sähköistä kaupankäyntiä, joka mahdollistaa liiketoiminnan harjoittamisen riippumatta etäisyydestä kaupunkikeskuksiin.

Indeed, Life occupies a special place among the Community financial instruments because it is the only instrument which is entirely devoted to supporting and developing Community environmental policy and also enables assistance to be given throughout the Community territory and in bordering regions the Mediterranean, Baltic and Central and Eastern European Countries CEECs.
Life-rahoitusvälineellä on todellakin erityinen asema yhteisön rahoitusvälineiden joukossa, koska se on ainoa rahoitusväline, joka on kokonaan tarkoitettu yhteisön ympäristöpolitiikan tukemiseen ja kehittämiseen ja josta voidaan myöntää tukea sekä yhteisön alueella että yhteisön raja-alueilla toteutettaviin toimiin Välimeren ja Itämeren maat sekä Keski- ja Itä-Euroopan maat.

The job description includes the following strategic goals: supporting and developing the workplace safety work in co-operation with the whole organisation, taking part in the health and safety committee both co-operating with the occupational health and safety authority.
Tehtävänkuvalle on määritetty muun muassa seuraavat strategiset tavoitteet: työpaikan työsuojeluyhteistyön tukeminen ja kehittäminen yhteistyössä koko organisaation kanssa, työsuojelutoimikunnan toimintaan osallistuminen sekä yhteistyötyösuojeluviranomaisen kanssa.

Zzzz support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.
Zzzz tukemaan ja edistämään yhteistyötä yhden tai useamman valtion alueella sijaitsevien kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden välillä.

Cycling needs to be supported and developed to ensure efficient and easy transportation.
Pyöräilyä on tuettava ja kehitettävä sujuvan liikenteen takaamiseksi.

This type of research must be supported and developed further.
Tämän kaltaista tutkimusta on tuettava ja kehitettävä edelleen.

Developing the capacity of key European-level civil-society networks so they can support and develop the Union's social policy goals is best tackled at EU level.
Keskeisten Euroopan tason kansalaisyhteiskunnan verkostojen valmiuksien parantaminen niin, että ne voivat tukea ja kehittää unionin sosiaalipolitiikan tavoitteita, on parasta tehdä EU: n tasolla.

Europe should therefore not only combat its own perceived weaknesses(as compared with its trade partners) but should also support and develop its strengths.
Euroopan ei siten ainoastaan tulisi pyrkiä torjumaan omia havaittuja heikkouksiaan(kauppakumppaneihinsa verrattuna), vaan sen tulisi myös tukea ja kehittää vahvuuksiaan.

According to the interviews with the portfolio companies, Ahlström Capital is a persistent long-term owner, who supports and develops the companies, even in challenging times.
Portfolioyhtiöt pitävät haastattelujen perusteella Ahlström Capitalia vakaana ja pitkäaikaisena omistajana, joka tukee ja kehittää yhtiöitään myös haastavina aikoina.

We also believe that the Convention must recognise the very important role played by public services, notably public service broadcasters, in efforts to safeguard, support and develop cultural diversity.
Mielestämme yleissopimuksessa on myös tunnustettava julkisten palvelujen ja erityisesti yleisradioyhtiöiden keskeinen merkitys kulttuurisen monimuotoisuuden suojelemisessa, tukemisessa ja kehittämisessä.

We should abandon these grandiose plans and instead support and develop the existing agencies which have a better track record that the EU will ever have.
Meidän on hylättävä nämä suurisuuntaiset suunnitelmat ja tuettava ja kehitettävä olemassa olevia virastoja, joilla on parempi ansioluettelo kuin EU: lla tulee koskaan olemaan.

Small enterprises are a pillar of Europe's economy and a breeding ground for jobs that we should support and develop.
Pienyritykset ovat yksi Euroopan talouden tukipilareista, ne ovat merkittäviä työllistäjiä, joita meidän on tuettava ja kehitettävä.

On the contrary, the coexisting ethnic groups will enthusiastically and voluntarily protect, support and develop the Slovak language and its culture as long as there is a visible willingness on the part of the Slovak nation to protect, support and develop the languages and culture of the ethnic minorities.
Slovakian kansan rinnalla elävät etniset ryhmät päinvastoin suojelevat, tukevat ja edistävät innokkaasti ja vapaaehtoisesti slovakin kieltä ja kulttuuria, jos vain Slovakian kansa osoittaa selvästi tahtonsa suojella, tukea ja edistää etnisten vähemmistöjen kieltä ja kulttuuria.

We therefore urge both Council and Commission representatives present here today to please ensure that any proposals they put to us later on, and any proposals they support and develop, provide equal opportunities and equal rights for all Member States as regards access to the Structural and Cohesion Funds.
Kehotammekin tänään parlamentissa paikalla olevia neuvoston ja komission edustajia varmistamaan, että kaikissa ehdotuksissa, joita he myöhemmin parlamentille esittävät tai joita he tukevat ja suunnittelevat, huolehditaan kaikkien jäsenvaltioiden yhtäläisistä mahdollisuuksista ja oikeuksista saada rakenne- ja koheesiorahastotukea.