What is the translation of " SUPPORTING AND DEVELOPING " in Romanian?

• susținerea și dezvoltarea
• sprijinirea și dezvoltarea

Examples of using Supporting and developing in English and their translations into Romanian

Supporting and developing shared private companies.
Sprijinirea și dezvoltarea unor societăți comerciale mixte.

For peasants: program of supporting and developing farms and rural areas;
Ţăranilor- programul de susţinere şi dezvoltare a gospodăriei rurale şi localităţilor săteşti;

Supporting and developing connections between local producers and prestigious international companies.
Sprijinirea si dezvoltarea de legãturi între producãtorii locali ºi firme internaþionale de prestigiu;

Our company started this partnership one year ago, with the aim of supporting and developing a well-known and appreciated brand locally.
Compania noastră a inițiat acest parteneriat în urmă cu un an, cu scopul de a sprijini și a dezvolta un brand cunoscut și apreciat la nivel local.

Supporting and developing the skills of language teachers and language skills of other teachers.
Sprijinirea și dezvoltarea competențelor profesorilor de limbi străine și ale competențelor lingvistice ale altor cadre didactice.

(…) One reason is the long period of time needed for the goods to arrive in Constanța Port and, this is an important factor in supporting and developing a business.
(…) Unul dintre motive este faptul că perioada de timp pentru ca mărfurile să ajungă în Portul Constanța este un factor important în susținerea și dezvoltarea unei afaceri.

Involved in supporting and developing a network of opportunities for Varna's underprivileged children since the NGO started functioning in 2004.
ONG activ din 2004 în Varna în susținerea și dezvoltarea unei rețele de oportunități pentru copiii defavorizați.

For Fildas Trading, the team is the most valuable asset in achieving the desired objectives, with human capital being the most important element in supporting and developing the company.
Pentru Fildas Trading, echipa este bunul cel mai de pret in realizarea obiectivelor propuse, capitalul uman fiind cel mai important element in sustinerea si dezvoltarea companiei.

Supporting and developing small businesses(family businesses) at the local level contributes significantly to raising the standard of living of the population;
Susţinerea şi dezvoltarea afacerilor mici(afaceri de familie) la nivel local contribuie semnificativ la ridicarea nivelului de trai al populației;

Then, Metropolitan of Kissamos evoked various personalities involved in supporting and developing the activity of the Academy of Crete, ever since its inauguration in 1968.
În continuare, Mitropolitul de Kissamos a evocat diferite personalități implicate în susținerea și dezvoltarea activităților Academiei din Creta, încă de la deschiderea porților acesteia în 1968.

With the aim of mobilizing available resources from depositors and orienting them towards investors, banks have a decisive role in supporting and developing the economic environment.
Având drept scop mobilizarea resurselor disponibile de la deponenți și orientarea acestora către cei care investesc, băncile au un rol determinant în susținerea și dezvoltarea mediului economic.

Supporting and developing our staff-team whose commitment, skills and motivation are relied on by women and children experiencing domestic violence and family homelessness.
Suportul şi dezvoltarea personalului, pe al cărui devotament, deprinderi şi abilităţi pot conta beneficiarii care au experimentat violenţa domestică şi lipsa unui adăpost.

In addition, there was considerable engagement from beneficiaries, especially the National IPA Coordinators and authorities responsible for European integration in supporting and developing approaches to improve performance measurement and demonstrate the impact of IPA funds to their citizens.
În plus, a existat o implicare considerabilă a beneficiarilor, în special a coordonatorilor IPA naționali și a autorităților care răspund de integrarea europeană în sprijinirea și dezvoltarea de abordări care să îmbunătățească măsurarea rezultatelor și să demonstreze impactul fondurilor IPA asupra cetățenilor lor.

Supporting and developing scientific, interdisciplinary research, knowing and promoting Romanian cultural values, as well as cultural values from foreign countries in the security and defense system.
Sprijinirea si dezvoltarea cercetarii stiintifice interdisciplinare si cunoasterea si promovarea valorilor culturale romanesti si din alte tari in domeniul securitatii si apararii.

Dachser Romania SRL was present, through the participation of its Managing Director, Traian Dumitrescu, at the working meeting of the Advisory Council of the Romanian-French''National Institute of Economic Development(INDE)” MBA. The meeting aimed at presenting, supporting and developing this program among the young graduates of bachelor studies.
Dachser România SRL a fost prezentă, prin participarea managerului său general, Traian Dumitrescu, la întâlnirea de lucru a Consiliului Consultativ al programului MBA Româno-Francez INDE, întâlnirea ce a avut ca scop prezentarea, susținerea și dezvoltarea acestui program în rândul tinerilor absolvenți de studii de licență.

MAIN OBJECTIVE Promoting, supporting and developing entrepreneurship and self-employment among individuals in the diaspora by supporting the establishment of non-agricultural enterprises in the urban area of the North-East, South-East and South-Muntenia regions of Romania.
OBIECTIV MAJOR Promovarea, susținerea și dezvoltarea antreprenoriatului și a ocupării pe cont propriu, în rândul persoanelor fizice din diaspora, prin susținerea înființării de întreprinderi cu profil nonagricol în zona urbană din regiunile Nord-Est, Sud-Est și Sud-Muntenia din România.

Representation and support of it's members interests in their relations with the authorities and institutions of the Romanian State, bodies of the European Union and/or other authorities, institutions, entities of public or private law involved in financing and/or implementation of the programmes for supporting and developing the legal economic activities or of activities, other than the ones with economic purpose;
Reprezentarea si sustinerea intereselor membrilor sai in relatiile acestora cu autoritatile si institutiile statului roman, organisme ale Uniunii Europene si/sau alte autoritati, institutii, entitati de drept public sau privat, implicate in finantarea si/sau derularea programelor de sustinere si dezvoltare a activitatilor economice legale sau a altor activitati decat cele cu scop economic;

Representation and support of its members' interests in their relations with the authorities and institutions of the Romanian State, bodies of the European Union and/or other authorities, institutions, entities of public or private law involved in financing and/or implementation of the programs for supporting and developing the legal economic activities or of activities, other than the ones with economic purpose;
Să reprezinte şi să susţină intereselor membrilor săi în relaţiile cu autorităţile şi instituţiile statului român, organisme ale Uniunii Europene şi/sau alte autorităţi, instituţii, entităţi de drept public sau privat, implicate în finanţarea şi/sau punerea în aplicare a programelor pentru sprijinirea şi dezvoltarea activităţilor economice legale sau de activităţi, altele decât cele cu scop economic;

The EU also supports and develops the diversification of Kazakh economy.
De asemenea, UE susține și dezvoltă diversificarea economiei kazahului.

Omnilogic foundation supports and develops programs which.
Fundatia Omnilogic sustine si dezvolta programe care.

First network business in Dobrogea which supported and developed social entrepreneurship.
Prima rețea de business din Dobrogea care a susținut și dezvoltat antreprenoriatul social.

After the idea was supported and developed.
După ce ideea a fost susținută și dezvoltată.

Support and develop an favorable attitude to the suppliers and users, but also at Government level related to the cloud computing subject in Romania;
Sustinerea si dezvoltarea unei atitudini favorabile la nivelul furnizorilor si utilizatorilor, dar si la nivel guvernamental, privind domeniul cloud computing in Romania;

Special attention must be paid to inventors, innovators, and their work supported and developed, but every invention must be recorded at the center.
Trebuie acordată o mare atenţie inventatorilor, inovatorilor, respectiv dezvoltată și sprijinită activitatea lor, dar fiecare invenţie trebuie înregistrată cu consecvenţă la centru.

Vilnius, which has created, supports and develops the Paysera Tickets system and which owns all intellectual rights to the present system.
Vilnius, care a creat, susține și dezvoltă sistemul Paysera Tickets și care deține toate drepturile intelectuale la sistemul actual.

The project shall support and develop the local institutional capacity to implement the project.
Compania de Apă Olt Proiectul va sprijini şi dezvolta capacitatea instituţională locală de implementare a proiectului.

More specifically stated, STAR-UBB Institute identifies, supports, and develops those components of UBB, which allow the university to be a competitive academic actor of excellence at an international level.
Mai precis spus, Institutul STAR-UBB identifică, susţine şi dezvoltă acele componente din UBB, prin care universitatea poate fi un actor academic competitiv şi de excelenţă la nivel internaţional.

Developing the capacity of key European-level civil-society networks so they can support and develop the Union's social policy goals is best tackled at EU level.
Dezvoltarea capacității principalelor rețele ale societății civile la nivel european, astfel încât acestea să poată susține și dezvolta obiectivele politicii sociale ale Uniunii se poate face cel mai bine la nivelul UE.

Its distribution is based on open and free licenses. It's also actively supported and developed thanks to open source community and industry leaders- HP, Intel, Red Hat, IBM.
Distribuirea sa se bazează pe licențe deschise sau gratuite și este susținut și dezvoltat activ datorită comunității open source și a liderilor din industrie: HP, Intel, Red Hat, IBM.

AFS is a distributed filesystem product, pioneered at Carnegie Mellon University and supported and developed as a product by Transarc Corporation(now IBM Pittsburgh Labs).
SFA este un produs sistem de fișiere distribuit, pionier la Universitatea Carnegie Mellon și susținut și dezvoltat ca un produs de Transarc Corporation(acum IBM Pittsburgh Labs).