What is the translation of " TAKE THE CASE " in Finnish?

• ottaa juttua
• ota laukku
• ota salkku
• hoitaa jutun

Examples of using Take the case in English and their translations into Finnish

Take the case.
Ota juttu.

I can't take the case.
En voi ottaa juttua.

Take the case!
Ottakaa laukku.

You're not gonna take the case?
Etkö aio ottaa juttua?

Take the case.
Ottakaa se kotelo.

I didn't wanna take the case!
En halunnut ottaa salkkua.

Take the case, get out of here.
Ota salkku. Lähde täältä.

You can't take the case.
Sinun ei pitäisi ottaa tapausta.

Well, maybe that's why you don't wanna take the case.
Ehkä siksi et halua ottaa juttua.

If you can, take the case with you.
Jos voit, ota laukku mukaasi.

I will tell'em I can't take the case.
Sanon, että en voi ottaa sitä juttua.

Can't take the case, but I will.
Yhtiö ei voi ottaa juttua, mutta minä voin.

Don't let them take the case!
Älä anna heidän viedä laukkua.

Can't take the case. Fluctuating consciousness.
En voi ottaa potilasta. Tajunta ailahtelee.

He wouldn't take the case.
Kävin. Hän ei ottanut juttuani.

Wait a minute. What do you mean, you wasn't gonna take the case?
Miten niin et aikonut ottaa tapausta? Hetkinen?

If you can, take the case with you. Yes.
Kyllä.- Jos voit, ota laukku mukaasi.

No other lawyer would take the case.
Kukaan muu ei ottanut juttua-.

If so, I may take the case to superior court.
Jos olen, saatan viedä tapauksen korkeimpaan oikeuteen.

Yes. Maybe you should have let me take the case.
Kyllä. Ehkä minun olisi pitänyt ottaa tämä.

Yes. If you can, take the case with you.
Kyllä.- Jos voit, ota laukku mukaasi.

So change of plan. We will let tom take the case.
Suunnitelma muuttui. Annamme Tomin hoitaa jutun.

We will let Tom take the case. So change of plan.
Annamme Tomin hoitaa jutun. Suunnitelma muuttui.

I'm sorry, Mr. Kershaw, but I… can't take the case.
Olen pahoillani, herra Kershaw, mutta en voi ottaa juttua.

I say we oughta take the case outright, or we just walk away.
Joko me otamme jutun tai sitten kävelemme pois.

It's too close to home. What, is there 300 other first-grade detectives who could take the case?
On kai noin 300 muuta etsivää, jotka voisivat ottaa jutun?

And they could not take the case. were told.
Heille sanottiin, ettei firma voinut ottaa juttua.

Take the case and bring it into that conference room around the corner.
Ota salkku ja tuo se kokoushuoneeseen kulman taakse.

Up the other end! Take the case!
Toiseen päähän. Ottakaa laukku.

But I can't take the case. Yeah, well, I'm sorry, Mr Kershaw.
Olen pahoillani, herra Kershaw, mutta en voi ottaa juttua.