Examples of using Telecoms operators in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These include websites of online retailers, telecoms operators and newspapers.
Since 2003, telecoms operators must provide caller emergency services with location information.
Teleoperaattoreiden on vuodesta 2003 lähtien täytynyt antaa hätäpalveluille soittajan sijaintitiedot.From today onwards, a single market without borders for Europe's telecoms operators and consumers is no longer only a dream.
Huomisesta alkaen Euroopan teleoperaattoreiden ja kuluttajien rajattomat yhtenäismarkkinat eivät enää ole pelkkä unelma.Telecoms operators were generally opposed to the use of sectoral financing schemes for universal service.
Teleoperaattorit vastustivat yleisesti alakohtaisten rahoitussuunnitelmien käyttöä yleispalvelun rahoittamiseksi.A true single market for Europe's telecoms operators and consumers is now within reach.”.
Todelliset sisämarkkinat ovat nyt Euroopan teleoperaattoreiden ja kuluttajien ulottuvilla.””.Telecoms operators were concerned that auctions would be applied to their sector but not to competing ones.
Teleoperaattorit olivat huolissaan siitä, että huutokaupat sallittaisiin telealalla mutta ei kilpailevilla aloilla.If these rights are not made available in practice, I will take the measures necessary to fix that situation vis-à-vis Member States and telecoms operators.
Jos näitä oikeuksia ei tarjota käytännössä, ryhdyn tarpeellisiin toimiin, jotta jäsenvaltiot ja teleoperaattorit korjaavat tilanteen.Consistency also helps telecoms operators to be active in several Member States.
Lisäksi sääntelyn johdonmukaisuus auttaa teleoperaattoreita harjoittamaan toimintaa useammassa jäsenvaltiossa.New oversight powers for the European Commission and regulatory powers for the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC)will create more regulatory certainty and help telecoms operators to grow in a single, pan-European telecoms market see IP/11/622 MEMO/11/319, MEMO/11/320 and MEMO/11/321.
Euroopan komission uudet valvontavaltuudet ja Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen(BEREC)sääntelyvaltuudet parantavat sääntelyn varmuutta ja auttavat teleoperaattoreita laajentumaan koko Euroopan kattavilla yhtenäisillä televiestintämarkkinoilla katso IP/11/622, MEMO/11/319, MEMO/11/320 ja MEMO/11/321.Telecoms operators- encouraging investment and opening up networks for incumbents and alternative operators. .
Teleoperaattorit- investointien edistäminen ja verkkojen avaaminen vakiintuneille ja vaihtoehtoisille operaattoreille.It means taking a multi-level approach involving parents,schools, telecoms operators, ISPs, NGOs and self-regulating bodies.
Se merkitsee turvautumista monitasoiseen lähestymistapaan, joka koskee vanhempia,kouluja, televiestintäoperaattoreita, internetpalveluntarjoajia, kansalaisjärjestöjä ja itsesääntelyelimiä.Telecoms operators were generally critical of the current regime governing fees charged for licences by National Regulatory Authorities NRAs.
Teleoperaattorit arvostelivat yleisesti nykyistä järjestelmää, jolla säännellään kansallisten sääntelyviranomaisten perimiä toimilupamaksuja.At the end of the day, what we want for the benefit of European consumers,let alone European telecoms operators, is sustainable, robust, facilities-based competition.
Haluamme loppujen lopuksi, että eurooppalaiset kuluttajat, saatisitten eurooppalaiset televiestintäoperaattorit, hyötyvät kestävästä ja elinvoimaisesta verkkopohjaisesta kilpailusta.Since 2003, telecoms operators must provide caller location information to emergency services so that they can find accident victims quickly.
Vuodesta 2003 lähtien teleoperaattoreiden on täytynyt antaa hätäpalveluille soittajan sijaintitiedot, jotta ne voisivat löytää onnettomuuksien uhrit nopeasti.The disparate projects we have seen to date must be replaced with measures aimed at children, parents,schools, telecoms operators, government bodies and non-governmental organisations alike.
Tähän mennessä nähdyt eri hankkeet on korvattava hankkeilla, jotka on suunnattu lapsille, vanhemmille,kouluille, televiestintäoperaattoreille, hallintoelimille ja kansalaisjärjestöille.The 2002 ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep personal data confidential and secure.
Vuonna 2002 annetun sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin mukaan teleoperaattorien ja internetpalveluntarjoajien on säilytettävä nämä tiedot luottamuksellisesti ja varmasti.The establishment of the new European Telecoms Body BEREC, the institutional set-up of which has been substantially designed by European Parliamentarians,is a very visible sign that we are serious when we say that Europe's telecoms operators and consumers should no longer feel national borders in network access and the delivery of communication services.
Uusi Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin(BEREC), joka on pitkälti Euroopan parlamentin käsialaa,on hyvin näkyvä merkki siitä, että olemme vakavissamme sanoessamme, että Euroopan teleoperaattoreiden ja kuluttajien ei tulisi enää huomata kansallisia rajoja verkkoon pääsyssä ja viestintäpalvelujen tarjonnassa.Many telecoms operators felt that since the proposed regulatory principles could conflict with one another, there was a need to give clear guidance to regulators as to the order of importance of these principles.
Monet teleoperaattorit katsoivat, että koska ehdotetut sääntelyperiaatteet voisivat olla ristiriidassa keskenään, sääntelyviranomaisille on annettava selvät ohjeet näiden periaatteiden tärkeysjärjestyksestä.The European Commission is putting into place new rules on what exactly telecoms operators and Internet Service Providers(ISPs) should do if their customers' personal data is lost, stolen or otherwise compromised.
Euroopan komissio ottaa käyttöön uudet säännöt siitä, miten teleoperaattorien ja internetpalveluntarjoajien tarkkaan ottaen tulee toimia, jos niiden asiakkaiden henkilötietoja on kadonnut, varastettu tai ne ovat muutoin vaarantuneet.Telecoms operators and Internet service providers hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Teleoperaattoreilla ja internetpalveluntarjoajilla on asiakkaistaan paljon tietoa, kuten nimi, osoite ja pankkiyhteystiedot, sekä tietoa asiakkaiden soittamista puheluista ja verkkosivustoista, joilla he ovat käyneet.The ELDR group voted to take out the part of Amendment No 46 that seeks to confer'data retention' powers on Member States;this is the power for governments to require telecoms operators and Internet Service Providers to keep traffic, billing and location data for possible access by law enforcement agencies.
EN ELDR-ryhmä äänesti sen puolesta, että tarkistuksesta 46 poistetaan osa, jossa jäsenvaltioille annetaan oikeus säilyttää tietoa.Täten annettaisiin hallituksille valta vaatia teleoperaattoreita ja Internet-palvelujen tarjoajia säilyttämään liikenne-, laskutus- ja sijaintitietoja lainvalvontaviranomaisten mahdollista käyttöä varten.Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.
Televiestintäoperaattorit kilpailevat sellaisten palvelujen kanssa, joita loppukäyttäjät yhä enemmän käyttävät perinteisten sähköisen viestinnän palvelujen, kuten puhelinpalvelujen, sijasta, mutta joihin ei sovelleta samoja sääntöjä.To achieve this, the Commission proposes strengthening consumer rights;giving consumers more choice by reinforcing competition between telecoms operators; promoting investment into new communication infrastructures, in particular by freeing radio spectrum for wireless broadband services; and making communication networks more reliable and more secure, especially in case of viruses and other cyber-attacks.
Tämän saavuttamiseksi komissioehdottaa kuluttajien oikeuksien lujittamista, valinnanvaran laajentamista tehostamalla teleoperaattoreiden välistä kilpailua, uusien viestintäinfrastruktuuri-investointien edistämistä erityisesti vapauttamalla taajuuksia langattomille laajakaistapalveluille sekä viestintäverkkojen luotettavuuden ja turvallisuuden parantamista erityisesti virusten ja muiden tietoturvauhkien varalta.But many commentators(in particular telecoms operators) were concerned that technological neutrality could be used as a tool for increasing regulation, extending regulation from one market into others not previously regulated, with the risk of creating disincentives to invest.
Useat vastaajat(etenkin teleoperaattorit) olivat kuitenkin huolestuneita siitä, että teknistä riippumattomuutta voitaisiin käyttää keinona lisätä sääntelyä ja laajentaa sääntelyä muille aiemmin sääntelemättömille markkinoille, mikä voi heikentää investointihalukkuutta.For each policy area, the impacts on the following are assessed: telecoms operators(incumbents, alternative and local providers), OTT providers, business users, SMEs, consumers, Member State authorities and NRAs, taking into account their answers to the public consultation.
Kunkin politiikan alan osalta arvioidaan vaikutukset seuraaviin: televiestintäoperaattorit(vakiintuneet, vaihtoehtoiset ja paikalliset palveluntarjoajat), OTT-toimijat, yrityskäyttäjät, pk-yritykset, kuluttajat, jäsenvaltioiden viranomaiset ja kansalliset sääntelyviranomaiset- tässä otetaan huomioon näiltä tahoilta saadut vastaukset julkiseen kuulemiseen.Despite requests from WorldCom and other telecoms operators over the last few years, KPN Mobile has not, until now, entered into any kind of direct interconnection agreement with other network operators than KPN Telecom. .
Huolimatta WorldComin ja muiden teleoperaattoreiden muutaman viime vuoden aikana esittämistä pyynnöistä KPN Mobile ei ole tähän mennessä tehnyt minkäänlaisia sopimuksia suorasta yhteenliittämisestä muiden verkko-operaattoreiden kuin KPN Telecomin kanssa.Furthermore the level playing between traditional telecoms operators and internet-based communications services will be addressed and a number of new provisions are envisaged to protect end-users against certain communications-specific risks while removing redundant or overlapping rules on consumer protection.
Kohteena ovat myös perinteisten teleoperaattoreiden ja internet-välitteisten viestintäpalvelujen väliset tasapuoliset toimintaedellytykset, ja ehdotus sisältää uusia säännöksiä, joilla on tarkoitus suojella loppukäyttäjiä tietyiltä viestintäspesifisiltä riskeiltä ja poistaa tarpeettomat tai päällekkäiset kuluttajansuojasäännöt.The telecom operators in Portugal and Romania have agreed to cover the telephone costs.
Portugalin ja Romanian teleoperaattorit ovat suostuneet vastaamaan puhelukustannuksista.Dependence on third-party services: telecom operators and managers of electronic platforms;
Palvelut ovat joissain tapauksissa riippuvaisia kolmansista tahoista: teleoperaattorit ja verkkoalustojen hallinnoijat.Our customer base consists of cable and telecom operators, as well as public sector organizations.
Asiakaskuntamme koostuu kaapeli- ja teleoperaattoreista sekä julkisen sektorin organisaatioista.
