What is the translation of " TELECOMS OPERATORS " in Slovak?

• telekomunikační operátori
• telekomunikační prevádzkovatelia
• telekomunikačných operátorov
• telekomunikačným operátorom
• telekomunikačnými operátormi
• prevádzkovatelia telekomunikačných

Examples of using Telecoms operators in English and their translations into Slovak

Seven of the ten largest telecoms operators in the world are European.
Sedem z desiatich najväčších telekomunikačných operátorov na svete pochádza z Európy.

The current ePrivacy Directive only applies to traditional telecoms operators.
Súčasné pravidlá o súkromí v elektronických komunikáciách sa vzťahuje len na tradičných telekomunikačných operátorov.

Consistency also helps telecoms operators to be active in several Member States.
Konzistentnosť pomôže aj telekomunikačným prevádzkovateľom podnikať vo viacerých členských štátoch.

However, the current ePrivacy Directive only applies to traditional telecoms operators.
Súčasná smernica o súkromí v elektronických komunikáciách sa však vzťahuje len na tradičných telekomunikačných operátorov.

For instance, telecoms operators need to provide evidence that they fulfil Czech tax and healthcare obligations for doing business.
Telekomunikační prevádzkovatelia musia napríklad doložiť, že na podnikanie spĺňajú české požiadavky v oblasti daní a zdravotnej starostlivosti.

These include websites of online retailers, telecoms operators and newspapers.
Medzi ne patria webov strnky online maloobchodnch predajcov, telekomunikačnch opertorov a novn.

This means that they expect telecoms operators to deliver 5G connectivity, but do not want to give them the tools to do so.
Znamená to, že od telekomunikačných operátorov očakávajú, že budú poskytovať pripojenie v rýchlosti 5G, no odmietajú im k tomu sprostredkovať nástroje.

The European Commission proposed to allocate the 790-862 MHz sub-band to telecoms operators to allow them to exploit the digital dividend.
Brusel navrhol vyčleniť 790 až 862 MHz pod-pásmo pre telekomunikačných operátorov, aby mohli využívať digitálnu dividendu.

Currently, licences allowing telecoms operators to use radio spectrum are auctioned off for an average of 15 to 20 years in EU countries.
Licencie, umožňujúce telekomunikačným operátorom využívať rádiové frekvencie, sa v súčasnosti dražia v európskych krajinách na 15 až 20 rokov.

The European Commission proposed to allocate the 790-862 MHz sub-band to telecoms operators to allow them to exploit the digital dividend.
Brusel navrhol, že poskytne telekomunikačným operátorom nižšie pásmo 790-862 MH na to, aby mohli preskúmať digitálnu dividendu.

If these rights are not made available in practice, I will take the measures necessary to fix that situation vis-à-vis Member States and telecoms operators.".
Ak tieto práva nebudú v praxi dostupné, prijmem voči členským štátom a telekomunikačným operátorom opatrenia potrené na nápravu situácie.

From today onwards, a single market without borders for Europe's telecoms operators and consumers is no longer only a dream,".
Oddnes už jednotný trh bez hraníc pre európskych telekomunikačných operátorov a spotrebiteľov nie je iba snom,“ povedal José Manuel Barroso.

The new caps should instead enable telecoms operators to offer roaming services to their customers without any extra charges on top of the home market price.
Dohodnuté stropy by mali zatiaľ umožniť telekomunikačným operátorom ponúkať roamingové služby na vrchole domácej ceny, bez uplatnenia dodatočných poplatkov.

Now the reform goes to the heart of the problem; it paves the way for a true single market for telecoms operators and consumers alike.
Teraz reforma smeruje do jadra problému. Pripravuje cestu pre skutočný jednotný trh pre telekomunikačných operátorov a takisto aj spotrebiteľom.

People can now choose between several telecoms operators and have the right to change their minds within one working day(whilst keeping the same number).
Ľudia si teraz môžu vybrať medzi viacerými telekomunikačnými operátormi a majú právo zmeny do jedného pracovného dňa(pri ponechaní si toho istého čísla).

The foundation for the framework will be a new set of Telecoms Security Requirements for telecoms operators, overseen by Ofcomand government.
Základom tohto rámca bude nový súbor požiadaviek na bezpečnosť telekomunikácií pre telekomunikačných operátorov, na ktoré dohliada spoločnosť Ofcom a vláda.

The new rules will apply both to traditional telecoms operators and online services, such as emails, instant messaging or online voice services.
Nové pravidlá sa budú vzťahovať aj na tradičných telekomunikačných operátorov aj na online služby, ako sú e-mailové služby, služby okamžitých správ alebo online hlasové služby.

Today's report also said that divergent regulation in different EU countries continues to hinder a real single market for telecoms operators and consumers.
V dnešnej správe sa konštatovalo aj to, že nejednotnosť regulácie v rôznych krajinách EÚ naďalej bráni vytvoreniu skutočného jednotného trhu pre telekomunikačných operátorov a spotrebiteľov.

The ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep this data confidential and secure.
V smernici o súkromí a elektronických komunikáciách sa vyžaduje, aby prevádzkovatelia telekomunikačných sietí a poskytovatelia internetových služieb uchovávali tieto údaje ako dôverné a v bezpečí.

The disparate projects we have seen to date must be replaced with measures aimed at children, parents, schools, telecoms operators, government bodies and non-governmental organisations alike.
Doterajšie izolované projekty sa musia nahradiť opatreniami zameranými na deti, rodičov, školy, telekomunikačných operátorov, štátne inštitúcie a mimovládne organizácie.

Both consultations are open to telecoms operators, consumer organisations, national regulators, Member States and other interested parties until 28 November 2011.
Na obidvoch konzultáciách sa môžu zúčastniť telekomunikační prevádzkovatelia, spotrebiteľské organizácie, národné regulačné orgány, členské štáty a iné zainteresované strany do 28. novembra.

In about six of the countries in which Vodafone operates, the law either obliges telecoms operators to install direct access pipes, or allows governments to do so.
Asi v šiestich krajinách, kde Vodafone pôsobí, zákon buď ukladá prevádzkovateľom telekomunikačných služieb inštaláciu káblov na priamy prístup, alebo umožňuje vládam, aby tak robili.

Background The 2002 ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep personal data confidential and secure.
V smernici o súkromí a elektronických komunikáciách sa vyžaduje, aby prevádzkovatelia telekomunikačných sietí a poskytovatelia internetových služieb uchovávali tieto údaje ako dôverné a v bezpečí.

The announcement comes just days after the EU recommended that member states could ban telecoms operators deemed a security risk from critical parts of 5G infrastructure.
Oznámenie prichádza len niekoľko dní po tom, čo EÚ odporučila členským štátom zakázať telekomunikačným operátorom využívanie kritickej technológie na budovanie 5G v súvislosti s možným bezpečnostným rizikom.

From today onwards, a single market without borders for Europe's telecoms operators and consumers is no longer only a dream," said José Manuel Barroso, President of the European Commission.
Oddnes už jednotný trh bez hraníc pre európskych telekomunikačných operátorov a spotrebiteľov nie je iba snom," povedal predseda EK José Manuel Barroso.

At the same time, a single market with 500 million consumers opens new opportunities for telecoms operators- if Europe helps to ensure effective competition and consistent rules of the game.
Jednotný trh s 500 miliónmi spotrebiteľov otvára súčasne nové príležitosti pre telekomunikačných operátorov- ak Európa prispeje k zabezpečeniu účinnej hospodárskej súťaže a dôsledných pravidiel hry.

Recalls that the current legal framework on telecommunications mandates the Member States to ensure that telecoms operators comply with the integrity and availability of public electronic communication networks.
Pripomína, že súčasný právny rámec pre telekomunikácie splnomocňuje členské štáty, aby zabezpečili, aby telekomunikační operátori dodržiavali integritu a dostupnosť verejných elektronických komunikačných sietí;

For a decade, the Commission has been working to reduce and ultimately end the surcharges that telecoms operators imposed on their customers each time they crossed a border while using their mobile device on holiday or during business trips.
Európska komisia Komisia sa už desať rokov usiluje o zníženie príplatkov, ktoré telekomunikační operátori účtujú svojim zákazníkom vždy, keď prekročia hranice a používajú svoje mobilné zariadenia, či už na dovolenke alebo počas služobných ciest.