What is the translation of " TEMPORARY MIGRATION " in Finnish?

• tilapäinen maahanmuutto
• tilapäinen maastamuutto
• väliaikaisen maahanmuuton
• väliaikaisia muuttajia

Examples of using Temporary migration in English and their translations into Finnish

However, barriers to such temporary migrations remain.
Väliaikaiselle maahanmuutolle on kuitenkin edelleen esteitä.

Whereas some work irregularly as undocumented migrants, others engage in circular or temporary migration.
Eräät tekevät pimeää työtä paperittomina muuttajina, ja toiset ovat kiertomuuttajia tai väliaikaisia muuttajia.

Globalisation has led to new patterns of temporary migration of corporate employees.
Globalisaatio on johtanut yritysten työntekijöiden uudenlaisiin tilapäisen siirtolaisuuden malleihin.

Whereas s Some work irregularly as undocumented migrants, others and some are engaged in circular or temporary migration.
Eräät tekevät pimeää työtä paperittomina muuttajina, ja toiset ovat kiertomuuttajia tai väliaikaisia muuttajia.

Against this backdrop, we must not ignore the possibilities offered by temporary migration and the voluntary return of migrants to their countries of origin.
Tästä syystä tilapäisen maastamuuton ja vapaaehtoisen lähtömaahan palaamisen tarjoamat mahdollisuudet on syytä ottaa huomioon.

As intra-corporate transfers consist of temporary migration, the applicant should provide evidence that the third-country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment.
Koska yritysten sisäisissä siirroissa on kyse väliaikaisesta maahanmuutosta, hakijan olisi esitettävä todisteet siitä, että kyseinen kolmannen maan kansalainen pystyy palaamaan samaan yritysryhmään kuuluvaan ja kolmannessa maassa sijaitsevaan yksikköön komennuksen päätyttyä.

This is particularly true in the case of temporary migration.
Tämä pätee erityisesti tilapäisen maahanmuuton kohdalla.

The world of migration includes the subset of temporary migration, which in turn includes migration for purposes of employment.
Eräs maahanmuuton osa‑aloista on tilapäinen maahanmuutto, johon puolestaan sisältyy työvoimaperusteinen maahanmuutto..

It also called for means to be explored to facilitate temporary migration.
Lisäksi pyydettiin selvittämään keinoja väliaikaisen maahanmuuton helpottamiseksi.

It is necessary to clarify the link between temporary migration for employment purposes and temporary migration to establish a commercial presence.
Tässä yhteydessä on erotettava tilapäinen työvoimaperusteinen maahanmuutto ja tilapäinen maahanmuutto kaupallisen edustuksen luomista varten.

Furthermore, the EU(Treaty) and the WTO do not apply the term“temporary migration” in the same way.
Lisäksi"tilapäisen maahanmuuton" käsite ymmärretään eri tavoin EU: ssa(perussopimus) ja WTO: ssa.

This is a reflection of the way that immigration officials regulate temporary migration, with rules applying on the basis of purpose of entry, skills, education and other factors regardless of the sector involved.
Tämä johtuu maahanmuuttoviranomaisten tavasta säännellä tilapäistä maahanmuuttoa erityisalasta riippumatta maahanmuuton syyn, ammattitaidon, koulutuksen ja muiden seikkojen perusteella.

In writing.- The potential agreement covers a wide range of issues: trade in goods and services, intellectual property rights, public procurement, regulatory cooperation, investment, temporary migration(mode IV), competition policy and labour and environmental standards.
Kirjallinen.-(EN) Mahdollinen sopimus kattaa hyvin monia aiheita: tavaroiden ja palvelujen kaupan, teollis- ja tekijänoikeudet, julkiset hankinnat, sääntelyä koskevan yhteistyön, investoinnit, väliaikaisen maahanmuuton(neljäs toimitusmuoto), kilpailupolitiikan sekä työ- ja ympäristönormit.

My supplementary question relates, in this respect, to whether the Council will ensure that this temporary migration is carried out within the context of respect for the social and employment requirements in force in the European Union and whether it will also be offered to women, under equal conditions, within positive actions to promote women.
Näin ollen lisäkysymykseni on, aikooko neuvosto varmistaa, että tilapäisen maahanmuuton toteutuksessa noudatetaan Euroopan unionin voimassa olevia sosiaalisia ja työllisyyteen liittyviä vaatimuksia, ja tarjotaanko tätä mahdollisuutta yhtäläisin ehdoin myös naisille osana naisten asemaa edistäviä myönteisiä toimia.

In this context, ways and means to facilitate circular and temporary migration had to be explored.
Tässä yhteydessä on tutkittava tapoja ja keinoja helpottaa kiertomuuttoa ja tilapäistä maahanmuuttoa.

While most Europeans are non-geographically mobile(0.1% changed their official residence between two European countries in 2000,(LSF, Eurostat)) they do enter into more flexible forms of employment mobility, such as cross-border commuting in frontier zones, long-distance commuting and temporary migration.
Vaikka useimmat eurooppalaiset eivät aktiivisesti liikukaan alueelta toiselle(0, 1 prosenttia vaihtoi virallista asuinpaikkaansa kahden Euroopan maan välillä vuonna 2000, työvoimatutkimus, Eurostat), eurooppalainen työvoima on kuitenkin entistä joustavammin liikkeessä- esimerkkeinä voidaan mainita työssäkäynti toisessa maassa rajaseuduilla, pitkän matkan työmatkaliikenne ja tilapäinen maastamuutto.

I would like you to expand a little further, because my main concern is whether temporary migration is going to be introduced into Community action programmes and the European Union's employment strategy.
Haluaisin teidän vastaavan hiukan laajemmin, sillä tärkein huolenaiheeni on, sisällytetäänkö tilapäinen maahanmuutto yhteisön toimintaohjelmiin ja Euroopan unionin työllisyysstrategiaan.

The first report on how Member States have implemented EU rules on the entry and residence of students, pupils, unremunerated trainees and volunteers from third countries suggests that the use of these forms of temporary migration could be further improved.
Ensimmäisessä kertomuksessa siitä, kuinka jäsenvaltiot ovat soveltaneet kolmansien maiden opiskelijoiden, oppilaiden, palkattomien harjoittelijoiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden maahantuloa ja maassa oleskelua koskevia EU: n sääntöjä todetaan, että kyseisiä tilapäisen maahanmuuton mahdollisuuksia voitaisiin vielä parantaa.

Promotion of a better framework for legal migration and mobility, including through circular and temporary migration schemes as well as better information and protection of migrants, including pre-departure training;
Parempien puitteiden luominen lailliselle maahanmuutolle ja liikkuvuudelle, muun muassa kiertomuuttoon ja väliaikaiseen muuttoon liittyvien järjestelyjen avulla sekä parantamalla muuttajille tarkoitettua tiedotusta ja suojelua, myös järjestämällä koulutusta jo ennen lähtöä;

Policies to maximise the developmental impact of temporary migration, in addition to the general recommendations on remittances, should focus on encouraging circular migration, by giving a priority for further temporary employment to workers who have already worked under such schemes and have returned at the end of their contract, and also on offering appropriate rewards to participating migrants.
Rahalähetyksiä koskevien yleissuositusten lisäksi tilapäisen maahanmuuton kehitysvaikutuksen maksimoimiseen tähtäävien politiikkojen olisi keskityttävä kiertosiirtolaisuuden tukemiseen antamalla etusija niiden työntekijöiden tilapäistyölle, jotka ovat jo työskennelleet vastaavien järjestelyjen puitteissa ja palanneet sopimuksensa päättyessä, sekä myös asianmukaisten palkkioiden tarjoamiseen toimintaan osallistuville maahanmuuttajille.

The set of rules established by this Directive is also beneficial to the migrants' countries of origin as this temporary migration fosters transfers of skills, knowledge, technology and know-how.
Tällä direktiivillä luodusta sääntökokonaisuudesta on etua myös maahanmuuttajien alkuperämaille, sillä tilapäinen maahanmuutto edistää osaamisen, tietämyksen, teknologian ja taitotiedon siirtymistä.

Mobility of EU nationals in this new context is tending to take four main forms: temporary migration(often linked to specific job contracts); mobility within multi-national enterprises(possibly involving a career-long peripatetic lifestyle, but also possibly short term regular moves); mobility between industry and academia; and cross-border commuting of various kinds.
EU: n kansalaisten liikkuvuus tässä uudessa ympäristössä näyttäisi saavan neljä muotoa: tilapäinen maastamuutto(liittyy usein määräaikaisiin työsopimuksiin), liikkuvuus kansainvälisissä yrityksissä(liittyy mahdollisesti koko uran mittaiseen”vaeltavaan” elämäntapaan mutta myös lyhytkestoisiin säännöllisiin muuttoihin), liikkuvuus yritys- ja tiedemaailman välillä sekä erilainen maiden rajat ylittävä työssäkäynti.

Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States(e.g. shortening the waiting time for work permits- particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation.
Poistettava työmarkkinoille pääsyyn liittyviä institutionaalisia esteitä ja syrjintää jäsenvaltioissa(esimerkiksi nopeuttamalla etenkin turvapaikanhakijoiden työluvan saantia12) sekä estettävä palkkojen polkeminen ja vahvistettava samalla integrointinäkymiä unionin maahanmuuttopolitiikassa on torjuttava integraatiota vaikeuttava maahanmuuttopolitiikka, joka edistää määräaikaista maahanmuuttoa ja johtaa siten epävarmoihin työmuotoihin ja syrjäytymiseen.

Although patterns of geographic labour mobility have changed over the years(with increasing trends towards temporary migration, long distance commuting, and cross-border commuting)(Annex II, pt.11), the overall rate of labour mobility is still subdued.
Vaikka työvoiman alueellisen liikkuvuuden mallit ovatkin muuttuneet vuosien mittaan ja suuntautuvat yhä enemmän tilapäiseen maastamuuttoon, pitkän matkan työmatkaliikenteeseen ja maiden rajat ylittävään työmatkaliikenteeseen(liite II, kohta 11), työvoiman liikkuvuus on kokonaisuudessaan edelleenkin vähäistä.

This, however, is not the full picture, since we are seeing other forms of more flexible employment mobility become more common in Europe, for example, temporary migration, long-distance commuting(made possible through more and more high speed transport) and cross-border commuting in frontier zones involving half a million workers.
Luvut eivät kuitenkaan anna asiasta koko kuvaa, sillä Euroopassa ovat yleistymässä eräät muut työvoiman joustavamman liikkuvuuden muodot, kuten väliaikainen siirtolaisuus, työssäkäynti pitkien matkojen päästä(nopeiden liikenneyhteyksien lisääntyessä) sekä työssäkäynti toisessa maassa rajaseuduilla yli puoli miljoonaa työntekijää.

These principles and policies should be strengthened by the development and application of mechanisms, guidelines and other tools to facilitate, as appropriate, circular and temporary migration, as well as other measures that would minimise negative and maximise positive impacts of highly skilled immigration on developing countries in order to turn"brain drain" into"brain gain.
Näitä periaatteita ja politiikkoja olisi vahvistettava luomalla ja soveltamalla järjestelmiä, suuntaviivoja ja muita välineitä, joilla tarvittaessa helpotetaan kiertomuuttoa ja tilapäistä muuttoa, sekä muilla välineillä, joilla minimoidaan erittäin pätevien henkilöiden muuttoliikkeen negatiiviset ja maksimoidaan positiiviset vaikutukset kehitysmaissa muuttamalla aivovuoto aivovoitoksi.

To provide for flexible rules to facilitate the temporary legal migration of seasonal workers and to promote their circular migration;.
Luodaan joustavat säännöt, joilla helpotetaan kausityöntekijöiden tilapäistä maahanmuuttoa ja edistetään heidän kiertomuuttoaan.

Why, Taoiseach, are you and other Heads of Government blocking key social directives on ferry crews, working time, migration and temporary work agencies?
Arvoisa pääministeri, miksi te ja muut hallitusten päämiehet jarrutatte lauttojen miehistöä, työaikaa, maahanmuuttoa ja työvoimanvuokrausyrityksiä koskevia keskeisiä sosiaalisia direktiivejä?

We need to match skills better than in the past and we have to prepare migrants for their life in the EU and their eventual return if their migration is temporary or circular in nature.
Meidän täytyy sovittaa taidot yhteen aiempaa paremmin ja valmistella maahanmuuttajia heidän elämäänsä Euroopan unionissa sekä heidän mahdollista paluutaan varten, mikäli maahanmuutto on väliaikaista tai kiertävää.

How to use "temporary migration" in an English sentence

It's probably best to plan for a temporary migration to something else in the mean time.

However, the huge growth in temporary migration in recent years demands a fresh investigation of this phenomenon.

The complexity of the temporary migration system is due, more than anything, to good intentions gone awry.

You should use 302 Redirect in case of temporary migration instead of permanently switching to 301 Redirect.

Temporary migration would’ve been higher AND more illegal immigrants would have permanently settled in the United States.

Temporary migration and labour mobility are regularly discussed at the Pacific Islands Forum and in bilateral discussions.

nevertheless one in five purposes download not quite australian how temporary migration is changing the stems African.

Concerns over ANZSCO classifications will be addressed in Phase Two of the review of temporary migration settings.

Mass temporary migration has thus become an integral part of the globalization of production and the economy.

Compared with permanent forms of migration, policymakers consider temporary migration more attractive for a number of reasons.

How to use "väliaikaisen maahanmuuton" in a Finnish sentence

Alankomaissa on käytössä rajoittava kysyntälähtöinen politiikka työvoiman maahanmuuton alalla - se sallii kuitenkin huippuammattilaisten väliaikaisen maahanmuuton työvoimapulan torjumiseksi.

Lisäksi pyydettiin selvittämään keinoja väliaikaisen maahanmuuton helpottamiseksi.