What is the translation of " TEMPORARY MIGRATION " in Polish?

• migracja czasowa
• migracja tymczasowa
• imigracji tymczasowej

Examples of using Temporary migration in English and their translations into Polish

The potential of temporary migration.
Potencjał migracji tymczasowej.

Mitigating brain drain and promoting brain circulation, including through adequate forms of temporary migration;
Łagodzenie zjawiska„drenażu mózgów” oraz wspieranie„obiegu mózgów”, w tym poprzez odpowiednie formy migracji czasowej;

However, barriers to such temporary migrations remain.
Wciąż jednak istnieją bariery ograniczające tego rodzaju migrację tymczasową.

Some work irregularly as undocumented migrants and some are engaged in circular or temporary migration.
Niektórzy podejmują pracę nierejestrowaną jako migranci nieposiadający dokumentów, a inni prowadzą migrację cyrkulacyjną lub czasową.

Exploring ways and means(by June) to facilitate the temporary migration of health workers from developing countries into the EU.
Zbadanie(do czerwca) sposobów i możliwości ułatwienia czasowej migracji do UE pracowników służby zdrowia z krajów rozwijających się.

It also called for means to be explored to facilitate temporary migration.
Rada wezwała również do zbadania środków, ułatwiających migrację czasową.

Labour migration under GATS Mode 4 is temporary migration at the initiative of the service supplier for the provision of a service.
Migracja zarobkowa w ramach sposobu 4 GATS jest migracją przejściową z inicjatywy usługodawcy w celu świadczenia usług.

In this context, ways and means to facilitate circular and temporary migration had to be explored.
W tym kontekście należało zbadać sposoby i środki ułatwiające migrację cyrkulacyjną i czasową.

As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers.
W ramach uelastyczniania polityki przyjmowania emigrantów należy promować systemy migracji tymczasowej oraz wahadłowej, zarówno wobec pracowników wysoko wykwalifikowanych, jak i mniej wykwalifikowanych.

Furthermore, the EU(Treaty) and the WTO do not apply the term"temporary migration" in the same way.
Warto również zauważyć, że UE(Traktat) i WTO nie stosują terminu"migracja tymczasowa" w ten sam sposób.

This is a reflection of the way that immigration officials regulate temporary migration, with rules applying on the basis of purpose of entry, skills, education and other factors regardless of the sector involved.
Jest to wyrazem sposobu regulowania przez urzędy imigracyjne ograniczonej w czasie migracji na podstawie celu wjazdu, kwalifikacji i wykształcenia oraz innych czynników niezależnych od konkretnych sektorów.

Whereas some work irregularly as undocumented migrants, others engage in circular or temporary migration.
Podczas gdy niektórzy podejmują pracę nierejestrowaną jako migranci nieposiadający dokumentów, inni prowadzą migrację cyrkulacyjną lub czasową.

The world of migration includes the subset of temporary migration, which in turn includes migration for purposes of employment.
W ramach migracji rozróżnia się zakres migracji ograniczonej w czasie, który obejmuje zakres migracji zarobkowej.

Whereas s Some work irregularly as undocumented migrants, others and some are engaged in circular or temporary migration.
Podczas gdy niektórzy Niektórzy podejmują pracę nierejestrowaną jako migranci nieposiadający dokumentów, a inni prowadzą migrację cyrkulacyjną lub czasową.

Promotion of a better framework for legal migration and mobility, including through circular and temporary migration schemes as well as better information and protection of migrants, including pre-departure training;
Promowanie ulepszonych ram dla legalnej migracji i mobilności, w tym poprzez programy migracji cyrkulacyjnej i czasowej, a także lepsze informowanie i ochronę migrantów, m.in. w drodze szkoleń przedwyjazdowych;

They consist of both undocumented migrants from outside the EU and European citizens working in their home countries or abroad, many of whom are engaged in circular or temporary migration.
Są to zarówno niezarejestrowani migranci spoza UE, jak i obywatele europejscy pracujący w swoich państwach lub za granicą, spośród których wielu prowadzi migrację cyrkulacyjną lub czasową.

This is, of course, also connected with the issue of family reunification, which is particularly relevant where temporary migration lasts for several years or turns into permanent immigration.
Wiąże się z tym oczywiście kwestia sprowadzania rodziny; będzie zyskiwała ona na znaczeniu w przypadku, gdy migracja czasowa będzie trwała wiele lat lub spowoduje stałą imigrację.

The present proposal responds to the above political mandates and aims to contribute to the implementation of the EU 2020 Strategy and to effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration.
Niniejszy wniosek zapewnia realizację powyższych celów politycznych i ma przyczynić się wdrożenia strategii„Europa 2020” oraz skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi w zakresie szczególnej kategorii czasowej migracji sezonowej.

The set of rules established by this Directive is also beneficial to the migrants' countries of origin as this temporary migration fosters transfers of skills, knowledge, technology and know-how.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie są korzystne również dla państw pochodzenia migrantów, ponieważ migracja czasowa wspiera przenoszenie umiejętności, wiedzy, technologii i know-how.

As the scheme focuses specifically on temporary migration, the applicant must provide evidence that the third-country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment.
Ponieważ system dotyczy w szczególności migracji czasowej, wnioskodawca musi przedstawić dowody na to, że obywatel państwa trzeciego po zakończeniu przydzielonego zadania będzie mógł przenieść się z powrotem do jednostki należącej do tej samej grupy i mającej siedzibę w państwie trzecim.

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.
Na przykład w ramach partnerstwa z Republiką Zielonego Przylądka, Portugalia zaproponowała podpisanie nowego protokołu, rozszerzającego zakres istniejącego protokołu, w sprawie tymczasowej migracji pracowników z Zielonego Przylądka w celu świadczenia pracy w Portugalii.

The EESC cannot accept that the temporary movement of workers, de facto temporary migration, would primarily be regulated through the WTO and the GATS agreement, without any guarantees for human rights or the observance of core labour standards, such as non-discrimination.
Komitet nie może zaakceptować faktu, że czasowy wjazd, a de facto czasowa migracja pracowników regulowana jest w pierwszym rzędzie przez WTO i GATS bez żadnych gwarancji przestrzegania praw człowieka i podstawowych norm pracy, takich jak niedyskryminacja.

The potential agreement covers a broad range of topics: trade in goods and services, intellectual property rights, public procurement, regulatory cooperation, investment, temporary migration, competition policy and employment and environmental standards.
Przygotowywana umowa obejmuje szeroki zakres tematów: wymiana handlowa towarów i usług, prawa własności intelektualnej, zamówienia publiczne, współpraca w zakresie stanowienia prawa, inwestycje, migracja czasowa, polityka w zakresie konkurencji oraz normy dotyczące zatrudnienia i środowiska.

It is necessary to clarify the link between temporary migration for employment purposes and temporary migration to establish a commercial presence. But, above all, the term"temporary" must be defined as it could mean anything from a few months to over five years.
W tym przypadku należy szczególnie wyjaśnić różnicę pomiędzy migracją zarobkową ograniczoną w czasie a ograniczoną w czasie migracją w celu utworzenia przedstawicielstwa, a przede wszystkim wyjaśnić pojęcie"ograniczenia w czasie", które może dotyczyć okresów od kilku miesięcy do ponad pięciu lat.

The first report on how Member States have implemented EU rules on the entry and residence of students, pupils, unremunerated trainees and volunteers from third countries suggests that the use of these forms of temporary migration could be further improved.
Zgodnie z sugestią zawartą w pierwszym sprawozdaniu w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie zasad wjazdu i pobytu studentów, uczniów, stażystów niepobierających wynagrodzenia i wolontariuszy z państw trzecich możliwe są dalsze ulepszenia w zakresie korzystania z tego rodzaju form tymczasowej migracji.

These should be strengthened by the development of mechanisms, guidelines and other tools to facilitate circular and temporary migration, as well as other measures that would minimise negative and maximise positive impacts of highly skilled immigration on developing countries.
Uregulowania te należy poprzeć opracowaniem mechanizmów, wytycznych i innych narzędzi ułatwiających migrację wahadłową i czasową, jak również innych środków mogących zminimalizować negatywne i zmaksymalizować pozytywne skutki imigracji wysoko wykwalifikowanych pracowników dla krajów rozwijających się.

Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States(e.g. shortening the waiting time for work permits- particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation.
Likwidacja barier instytucjonalnych oraz dyskryminacji w dostępie do rynków pracy państw członkowskich( np. skrócenie okresu oczekiwania na uzyskanie pozwolenia na pracę, zwłaszcza w przypadku osób starających się o azyl12) oraz przeciwdziałanie dumpingowi płacowemu, a jednocześnie wzmocnienie perspektyw integracyjnych w europejskiej polityce migracyjnej( przeciwdziałanie takiej polityce imigracyjnej, która utrudnia integrację poprzez wspieranie imigracji tymczasowej i związanych z nią niepewnych form zatrudnienia i marginalizacji);

The conference highlighted problems related to demography, jobs and respect for human rights in the south Mediterranean region; mobility and temporary migration between the three sides of the Mediterranean; and the need for transfer(particularly of technology) in the context of a close north/south partnership.
Mówiono także o występujących na południowym brzegu Morza Śródziemnego problemach związanych z demografią, zatrudnieniem oraz poszanowaniem praw człowieka, o mobilności i czasowych migracjach między trzema wybrzeżami oraz podkreślono konieczność zapewnienia transferu, zwłaszcza transferu technologii, w ramach ścisłego partnerstwa między Północą a Południem.

Policies to maximise the developmental impact of temporary migration, in addition to the general recommendations on remittances, should focus on encouraging circular migration, by giving a priority for further temporary employment to workers who have already worked under such schemes and have returned at the end of their contract, and also on offering appropriate rewards to participating migrants.
Polityka mająca na celu maksymalizację korzystnego wpływu migracji tymczasowej na rozwój, w uzupełnieniu ogólnych zaleceń na temat przekazów pieniężnych, powinna skupiać się na pobudzaniu migracji o charakterze cyrkulacyjnym przez zapewnianie pierwszeństwa w tymczasowym zatrudnieniu pracownikom, którzy już otrzymali pracę w ramach podobnych programów i powrócili po zakończeniu umowy, a także na zaoferowaniu odpowiedniego wynagrodzenia zaangażowanym migrantom.

In writing.- The potential agreement covers a wide range of issues: trade in goods and services, intellectual property rights, public procurement, regulatory cooperation, investment, temporary migration(mode IV), competition policy and labour and environmental standards.
Na piśmie- Przygotowywana umowa obejmuje szeroki zakres tematów: wymiana handlowa towarów i usług, prawa własności intelektualnej, zamówienia publiczne, współpraca w zakresie stanowienia prawa, inwestycje, migracja czasowa(sposób IV), polityka w zakresie konkurencji oraz normy dotyczące zatrudnienia i środowiska.

How to use "temporary migration" in an English sentence

Korpela recently worked on the EURA-NET research project that investigated temporary migration between Asia and Europe.

It does the effective download not quite australian how temporary migration for going skilled today levels.

Her work reveals that temporary migration can have multiple positive effects on the country of origin.

Temporary migration to Kuwait has allowed economic stability in the face of such rapid population increases.

The temporary migration quickly evolved into permanent emigration as families settled and formed strong Irish communities.

But whether temporary migration leads to any form of sustainable development has not been clearly established.

Temporary migration has also increased, with almost 8.5 million temporary visas granted in financial year 2016‑17.

This requires safe channels that can enable both permanent and temporary migration while protecting migrants’ rights.

Currently he is working on a thesis titled “New tendencies in low-skilled temporary migration Mexico-Canada (2002-2012)”.

How to use "migracja czasowa" in a Polish sentence

Autorzy raportu Migracja czasowa i cyrkulacyjna siły roboczej: ocena ustanowionej polityki publicznej 32 skupili się na wskazaniu źródeł problemów, z jakimi stykają się 29 A.

Migracja czasowa lub tymczasowa nie posiada jednej szeroko akceptowanej definicji.

Migracja czasowa, w przeciwieństwie do stałej, to wyjazd z zamiarem powrotu.

Fakt, że dominującym modelem w przypadku Polski jest migracja czasowa, przede wszystkim o zarobkowym charakterze, nie zwalnia z obowiązku tworzenia efektywnej polityki integracyjnej.

Czytaj więcej: Brak polityki wobec migrantów Perspektywa powrotu Migracja czasowa oparta jest o swobodę świadczenia usług.

Te pierwsze byłyby bogatsze w zasoby pracy, bo migracja czasowa zamieniłaby się w trwałą.

Przy czym migracja czasowa (do pracy lub na studia) to kolejne 5 milionów osób.

Migracja czasowa bądź permanentna pracowników jest coraz bardziej popularna w wielkich korporacjach oraz koncernach na całym świecie.

Rodrik: Migracja czasowa zbawi Europę (i Afrykę przy okazji) – KrytykaPolityczna.pl Fot.

Według autorów raportu Migracja czasowa i cyrkulacyjna: ocena wprowadzonej polityki publicznej jesteśmy obecnie świadkami fazy zderegulowanej liberalizacji 40.