What is the translation of " THE CONSIDERABLE " in Finnish?

• huomattavista
• merkittävä
• suuret
• huomattavia
• huomattavan
• huomattaviin

Examples of using The considerable in English and their translations into Finnish

A war that turns mainly on the considerable natural wealth of the country.
Sota, joka ensi sijassa koskee maan huomattavia luonnonrikkauksia.

The considerable regional disparities in labour market participation warrant more attention.
Huomattaviin alueellisiin eroihin työelämään osallistumisessa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota.

Above all, let us not forget the considerable humanitarian effort that we must undertake.
Emme saa etenkään unohtaa toteuttaa huomattavia humanitaarisia toimia.

The considerable additional support with regard to the adaptation of professional capabilities of staff primarily belonging to SMEs can be seen as a positive effect.
Myönteisistä vaikutuksista voidaan mainita, että nimenomaan pk-yritykset saivat henkilöstönsä ammattitaidon kehittämiseen huomattavasti lisätukea.

Another very important matter is the considerable humanitarian aid provided by the European Union.
Toinen hyvin tärkeä seikka on Euroopan unionin huomattava humanitaarinen apu.

Given the considerable competitive and welfare implications of this Proposal, the whole inspection system needs to be tightened, particularly for imports.
Kun otetaan huomioon ehdotuksen huomattavat vaikutukset kilpailukykyyn ja hyvinvointiin, koko tarkastusjärjestelmää on tiukennettava erityisesti tuonnin osalta.

Ballroom dancing differs from other activities of this kind by the considerable physical exertion that the child's body must withstand.
Ballroom-tanssi eroaa muista tämäntyyppisistä toiminnoista huomattavalla fyysisellä rasituksella, jonka lapsen ruumis on kestettävä.

This would also ignore the considerable"acquis communautaire" of payment legislation or the objectives of the New Legal Framework for Payments.
Tällöin jätettäisiin huomiotta myös maksuja koskeva merkittävä yhteisön lainsäädäntö ja maksualan uuden oikeudellisen kehyksen tavoitteet.

When interest rates can be as high as 20%, investments are not always redeemed within a short period, in some cases despite the considerable energy-saving potential involved.
Kun korot liikkuvat jopa kahdessakymmenessä prosentissa, investointien kuolettaminen ei aina onnistu kovin nopeasti, vaikka energiansäästöpotentiaali olisikin huomattava.

This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2002 is only partially reversed in the following years.
Tämä johtuu siitä, että vuoden 2002 huomattavista finanssipoliittisista kannustimista vain osa poistuu tulevina vuosina.

German unification in 1990, however, entailed an increasing divergence of interests due to the considerable socio-economic disparities between the"old.
Saksan yhdistyminen vuonna 1990 merkitsi kuitenkin etujen kasvavaa eriytymistä Länsi-Saksan"vanhojen" ja Itä-Saksan"uusien" osavaltioiden välisten huomattavien yhteiskunnallis-taloudellisten erojen takia.

Mention should finally be given to the considerable logistical support provided by the network of European Documentation Centres EDC.
On syytä mainita myös eurotietokeskusten(European Documentation Centres, EDC) verkoston antama merkittävä logistinen apu.

Well, I suggest he pays them a quick visit, for instance, at a different level, on a different issue, one associated with culture, the considerable cultural difference that exists between them and us.
Kehottaisin häntä tutustumaan asiaan toisenlaisesta näkökulmasta ja tutustumaan toiseen aiheeseen, joka liittyy kulttuuriin sekä meidän ja muiden välisiin huomattaviin kulttuurieroihin.

This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2001 and 2002 is only partially reversed in the following years.
Tämä johtuu siitä, että vuosien 2001 ja 2002 huomattavat finanssipoliittiset kannustimet poistuvat vain osittain tulevina vuosina.

International maritime transport and the use of dubious legal ploys, such as"flags of convenience" which are largely responsible for the current disarray in this area and for the considerable environmental consequences.
Kansainvälinen meriliikenne ja epäilyttävät oikeuskäytännöt, kuten mukavuuslippualukset, jotka ovat pääasiassa vastuussa alalla nykyisin vallitsevasta kaaoksesta ja siihen liittyvistä huomattavista ympäristövaikutuksista.

In this context the importance of making full use of the considerable economic potential of procurement markets is underlined.
Tässä yhteydessä korostetaan julkisten hankintojen markkinoilla olevien huomattavien taloudellisten mahdollisuuksien täysimääräisen hyödyntämisen merkitystä.

However, the considerable strengthening of the USPs will most likely make their business entry and development more challenging.
Yleispalvelun tarjoajien merkittävä vahvistuminen tekee kuitenkin todennäköisesti muiden toimijoiden liiketoiminnan aloittamisesta ja sen kehittämisestä yhä haastavampaa.

This would force some Member States to close their coal mines on that date and face the considerable social and regional impact of these simultaneous closures.
Se pakottaisi jotkin jäsenvaltiot sulkemaan hiilikaivoksensa kyseisenä päivämääränä ja kohtaamaan näiden samanaikaisten sulkemisten huomattavat yhteiskunnalliset ja alueelliset vaikutukset.

Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments.
Hintavakauden ylläpitäminen ehkäisee inflatorisesta tai deflatorisesta kehityksestä johtuvan huomattavan ja mielivaltaisen varallisuuden ja tulojen uudelleenjaon.

The unification of Yemen was supported by a majority of the population in both states, but the new government had to face the obstacles of national reconciliation and the considerable economic deficit created by the civil war.
Jemenin yhdistymistä tuki suurin osa kummankin valtion väestöstä, mutta uuden hallituksen oli kohdattava kansallisen sovinnon tiellä olevat esteet ja sisällissodasta aiheutunut huomattava taloudellinen taantuma.

One of the amendments talks about the considerable economic differences which exist between the existing Member States and the accession countries.
Yhdessä tarkistuksessa puhutaan huomattavista taloudellisista eroista nykyisten jäsenvaltioiden ja uusien jäsenvaltioiden välillä.

A coherent food security policy reduces the necessity of food aid and ensures that the considerable environmental damage caused by the struggle for food is minimised.
Johdonmukainen elintarviketurvaa koskeva politiikka vähentää elintarvikeavun tarvetta ja takaa sen, että huomattavia ympäristövaurioita aiheuttanut kamppailu ruuan riittävyydestä vähenee.

The Commission is aware of the considerable economic impact on the tanker industry and intends to present an economic analysis as soon as possible.
Komissio on tietoinen säiliöalusteollisuuteen kohdistuvista merkittävistä taloudellisista vaikutuksista ja aikoo esittää taloudellisen analyysin mahdollisimman pian.

International maritime transport and the use of dubious legal ploys, such as"flags of convenience" which are largely responsible for the current disarray in this area and for the considerable environmental consequences e.g. spillages, accidents, transportation of dangerous products without guarantees, use of products that are toxic for the marine environment.
Kansainvälinen meriliikenne ja epäilyttävät oikeuskäytännöt, kuten mukavuuslippualukset, jotka ovat pääasiassa vastuussa alalla nykyisin vallitsevasta kaaoksesta ja siihen liittyvistä huomattavista ympäristövaikutuksista päästöt, onnettomuudet, vaarallisten aineiden kuljettaminen ilman takuita ja meriympäristölle myrkyllisten aineiden käyttö.

They rec ognised the considerable financial assistance provided through the international financial institutions as well as various supplementary bilateral arrangements to help the Asian countries concerned.
He panivat merkille kansainvälisten rahoituslaitosten tarjoaman huomattavan rahoitustuen sekä monet täydentävät kahdenväliset järjestelyt kyseisten Aasian maiden auttamiseksi.

The objective of reducing the sulphur content of petrol and diesel is, of course, commendable, but the considerable logistical problems posed by the proposal do not seem to bring about any known environmental benefits.
Rikkipitoisuuden laskeminen bensiinissä ja dieselpolttoaineissa on luonnollisesti kiitettävä tavoite, mutta ehdotuksesta aiheutuvat merkittävät huolto-ongelmat eivät sinänsä tuo mukanaan minkäänlaista ympäristöetua.

The considerable extra cost which will be caused by the move to the single currency will already force some traders to defer necessary business investments to meet this obligation.
Yhtenäisvaluutan käyttöönotosta johtuvat suuret lisäkustannukset pakottavat jo nyt kauppiaita tinkimään liiketoiminnan kannalta välttämättömistä investoinneista, jotta he selviävät tästä velvoitteestaan.

Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.
Hintavakauden ylläpitäminen ehkäisee sekä inflatoriseen että deflatoriseen kehitykseen liittyvää huomattavaa ja mielivaltaista varallisuuden ja tulojen uudelleenjakoa.

The considerable new investments in new storage and pipeline capacity that would be needed to ensure a higher degree of security will have to be balanced against the costs this will imply for the consumers.
Mittavia uusia investointeja varasto- ja putkistokapasiteettiin, joita tarvittaisiin toimitusvarmuuden parantamiseksi, on punnittava myös siltä kannalta, kuinka paljon niistä aiheutuu kustannuksia kuluttajille.

The Committee also considered that the considerable additional expenditure involved in implementing the safety measures should be shouldered by the Member States.
ETSK on myös suhtautunut myönteisesti siihen, että valtiot vastaisivat turvallisuustoimenpiteiden soveltamisesta koituvista huomattavista lisäkustannuksista.