What is the translation of " THE LOCAL COMMUNITIES " in Finnish?

• paikallisyhteisöjä
• paikalliset yhteisöt
• paikallisten yhteisöjen

Examples of using The local communities in English and their translations into Finnish

Instead one should seek to involve the local communities.
Sen sijaan on otettava mukaan paikalliset yhteisöt.

The local communities have no right for administration in these areas.
Kunnallisissa viranomaisissa vastaavaa oikeutta ei ole.

We must recognise the fact that the local communities have to be assisted.
Meidän on tunnustettava se tosiasia, että paikallisyhteisöjä on autettava.

By'differently', I also mean that our efforts to rebuild the country must involve, I would say, the local communities.
Erilaisella" tarkoitan myös sitä, että meidän on otettava hankkeisiimme mukaan myös paikalliset yhteisöt.

He and his mission seek to protect the local communities from the loggers.
Hän ja muut lähetystyöntekijät pyrkivät suojelemaan paikallisyhteisöjä puunkorjaajilta.

The local communities have a vibrant living culture with a fascinating history that they are keen to share with the world.
Paikallisilla yhteisöillä on kiehtova historia, erikoinen kulttuuri ja elämäntapa ja he kertovat niistä mielellään.

To that end, it is vital to involve the local communities, and especially those people involved in the sector.
Tätä varten on tärkeää saada mukaan paikalliset yhteisöt ja erityisesti alalla toimivat ihmiset.

The definition would not include e.g. wind parks belonging to large corporations, the added value of which does not benefit the local communities.
Määritelmä ei kata esimerkiksi suuryhtiöille kuuluvia tuulipuistoja, joiden tuottama lisäarvo ei koidu paikallisyhteisöjen hyväksi.

Civil society, the local communities and the non-governmental organisations, which are fighting for national reconciliation and peace, must be supported.
On tuettava kansalaisyhteiskuntaa, paikallisyhteisöjä ja kansalaisjärjestöjä, jotka taistelevat kansallisen sovinnon ja rauhan puolesta.

We do not allow any more oil exploitation in our regions because the damages from such activities are too large for the environment and the local communities.
Me emme salli enempää öljyntuotantoa alueillamme, koska siitä tulevat haitat ovat liian suuria paikallisyhteisölle ja luonnolle.

We need to make the local communities around the coasts of Europe feel part of the common fisheries policy, a policy which they currently reject.
Meidän on saatava paikallisyhteisöt Euroopan rannikoilla tuntemaan, että ne ovat osa yhteistä kalastuspolitiikkaa, sitä politiikkaa, jonka ne nykyisin torjuvat.

This should aim at a preventive approach, minimising the potential risks of restructuring for employees, enterprises and the local communities.
Tässä olisi pyrittävä ennaltaehkäisevään lähestymistapaan, jossa minimoidaan rakennemuutosten mahdolliset riskit työntekijöille, yrityksille ja paikallisyhteisöille.

One problem facing the local communities which are proposing to carry out a project involving the renovation of residential heating systems is the complex procedure which they need to follow.
Yksi asuinrakennusten lämmitysjärjestelmien uusimista koskevan hankkeen toteuttamista suunnittelevien paikallisten yhteisöjen kohtaama ongelma on monimutkainen menettely, jota niiden on noudatettava.

As a whole, the project has been recognised by the cross-border stakeholders as extremely important for the economic prospects and cultural life of the local communities.
Kokonaisuutena rajaseudun sidosryhmät ovat tunnustaneet hankkeen olevan erittäin tärkeä paikallisyhteisöjen talousnäkymien ja kulttuurielämän kannalta.

This must be done by promoting the active participation of the populations which depend on the forests and the local communities in the creation of policies and planning in the field of development.
Samalla on edistettävä metsistä riippuvaisten kansojen ja paikallisten yhteisöjen aktiivista osallistumista kansallisten politiikkojen laatimiseen ja kehitysyhteistyön suunnitteluun.

As with other development challenges, the decision to embrace these new opportunities belongs to developing countries themselves and the relevant stakeholders, notably the local communities.
Muiden kehitysyhteistyön haasteiden tapaan päätös ottaa uusien haasteiden vastaanottamisesta kuuluu tässäkin kehitysmaille itselleen sekä asianosaisille, erityisesti paikallisyhteisöille.

These are the oil extractions from bituminous shale, which may pose a hazard to the environment and the local communities in the area, as well as the lack of reciprocity in the case of compulsory visa requirements for Bulgarian, Romanian and Czech citizens.
Ne ovat öljyn uuttaminen bitumiliuskeesta, mikä voi aiheuttaa vaaran alueen ympäristölle ja paikallisille yhteisöille, sekä vastavuoroisuuden puute Bulgarian, Romanian ja Tšekin kansalaisten pakollisissa viisumivaatimuksissa.

Roughly speaking, one kilometre of road costs USD 1 million and in Haiti even more, because there must be maintenance, and also we need to help the local communities through which the road passes.
Karkeasti ottaen yksi kilometri tietä maksaa miljoona dollaria ja Haitilla sitäkin enemmän kunnossapidon vuoksi ja myös siksi, että meidän on tuettava paikallisyhteisöjä, joiden alueen kautta tie kulkee.

These two conditions have not been met because, on the one hand, the private Italian funds do not exist and, on the other, the local communities have been silenced by a government decree which allows them to talk only if they agree with the existence of the railway line.
Nämä kaksi ehtoa eivät ole täyttyneet, koska toisaalta yksityistä italialaista rahoitusta ei ole ja toisaalta paikallisyhteisöt on hiljennetty viranomaisten määräyksellä, jonka mukaan ne saavat esittää vain rautatielinjaa tukevia kannanottoja.

The Kouga Wind Farm in South Africa was the focus of the third video and shone a light on the renewable energy sector, which has a target to provide 42% of the country's energy requirements by 2030 while empowering the local communities.
Kolmannessa videossa fokuksessa oli Etelä-Afrikassa sijaitseva Kouga Wind Farm, jossa rakennetaan uusiutuvaa energiantuotantoa, tavoitteena on tuottaa 42% maan tarvitsemasta energiasta vuoteen 2030 mennessä ja saada mukaan paikalliset yhteisöt.

PT Madam President, illegal logging in Central African countries, such as Cameroon and the Congo, constitutes a threat to the integrity of resources on which the local communities and indigenous peoples depend for their existence and way of life.
PT Arvoisa puhemies, laittomat hakkuut Keski-Afrikan valtioissa, kuten Kamerunissa ja Kongossa, ovat uhka sellaisten resurssien koskemattomuudelle, joista paikallisten yhteisöjen ja alkuperäiskansojen olemassaolo ja elämäntapa ovat riippuvaisia.

Long-term plans constitute an important instrument in fisheries management, enabling the essential conservation of fisheries resources at sustainable levels to be combined with guaranteed medium-term prospects for exploiting these resources, which is indispensable for giving economic and social stability to fishing and the local communities that depend on it.
Pitkän aikavälin suunnitelmat ovat merkittävä kalastuksenhoidon väline, jonka avulla kalavarojen olennaisen tärkeä säilyttäminen kestävällä tasolla voidaan yhdistää näiden varojen hyödyntämistä koskeviin taattuihin keskipitkän aikavälin näkymiin, jotka ovat välttämättömiä taloudellisen ja yhteiskunnallisen vakauden takaamiseksi kalastukselle ja siitä riippuvaisille paikallisyhteisöille.

I spoke to the local community affairs officer.
Puhuin paikallisen yhteisön edustajan kanssa.

Relations between visiting tourists and the local community are inadequate.
Vierailevien turistien ja paikallisyhteisön väliset suhteet ovat epätyydyttävät.

Cooperation between educational establishments and the local community, especially businesses, should be encouraged.
Yhteistyötä oppilaitosten ja paikallisyhteisön, erityisesti yritysten, välillä olisi kannustettava.

Also, closer links are needed between the school and the local community, including che world of work.
Koulun ja paikallisyhteisön, työelämä mukaan luettuna, välille tarvitaan myös tiiviimpiä yhteyksiä.

The local community and the larger society can be in the midst of suffering from a terrorist attack.
Myös paikallinen yhteisö ja yhteiskunta laajemmin voi joutua kärsimään terrori-iskusta.

Your goal is to nurture the local community like a garden.
Tehtävänäsi on hoivata paikallista yhteisöä kuin puutarhaa.

How has the local community been?
Miten paikallinen yhteisö on reagoinut?

In 2005 the local community voted in favour of the project.
Paikallinen yhteisö äänesti vuonna 2005 hankkeen puolesta.