What is the translation of " THE LOCAL COMMUNITIES " in Hebrew?

• הקהילות המקומיות

Examples of using The local communities in English and their translations into Hebrew

Are you forging connections with the local communities?
יצרת בינתיים קשרים עם הקהילה המקומית?

The local communities did not encourage their young men to volunteer for the Royal Navy.
הקהילות המקומיות לא עודדו את הצעירים להתנדב לצי המלכותי.

If you wish to participate in some of Colombia's best cultural festivals, inquire from the local communities.
אם אתה רוצה להשתתף בכמה פסטיבלים הטוב ביותר של קולומביה תרבותית, בררו מן הקהילות המקומיות.

The local communities are made up of parishes of different Catholic rites and traditions(Western and Eastern).
הקהילות המקומיות הינן כקהילות השייכות לזרמים קתוליים ולמסורות שונות(זרם מערבי ומזרחי).

In my research I examine the role football academies in Ghana play within the local communities, from the local residents' point of view.
במחקרו, איתמר בוחן אילו תפקידים אקדמיות לכדורגל בגאנה משחקות בקרב קהילות מקומיות, מנקודת המבט של האוכלוסיות המקומיות.

The local communities rely on the help of experienced marine scientists who can path the way to a better future.
הקהילות המקומיות מסתמכות על עזרתם של מדענים ימיים מנוסים שיכולים להוות את הדרך לעתיד טוב יותר.

The Arabs were right to object to the fact that while Jews were described as a people, the local communities were described as“non-Jews” in religious terms!
צדקו הערבים בהתנגדם לעובדה שבעוד שהיהודים תוארו כלאום, תוארו הקהילות המקומיות כ"-לא יהודים" במונחים דתיים!

Growing the local communities is the key, expanding it will be the best way to ensure local content is increased.
גידול הקהילות המקומיות הוא המפתח, הרחבתם תהיה הדרך הטובה ביותר להבטיח שהתוכן המקומי יגדל.

Ruti studies the genetics of developmental disorders and has a proven track record of identifying monogenic diseases that are prevalent in the local communities of the Negev.
רותי חוקרת את הגנטיקה של הפרעות התפתחויות ויש לה ניסיון רב בזיהוי מחלות מונוגניות שכיחות בקהילות המקומיות בנגב.

The local communities will further benefit from the EcoCenter by selling services and goods, such as locally grown products; honey, pomegranates and olives.
הקהילות המקומיות ירוויחו רבות מהמרכז באמצעות מכירת שירותים וטובין, כמו מוצרים מקומיים; דבש, רימון וזיתים.

SHP is aware of the situation and firmly believes that Scouts need to take a central role in helping both the refugee population and the local communities.
תנועת הצופים מודעת למצב ומאמינה כי הצופים צריכים לקחת על עצמם תפקיד מרכזי בעזרה הן לאוכלוסיית הפליטים והן לקהילות המקומיות.

Only after Peisistratus's tyranny and the reforms implemented by Cleisthenes did the local communities lose their independence and succumb to the central government in Athens.
רק לאחר העריצות של פייסיסטראטוס ואת הרפורמות שבוצעו על ידי קלייסתנס עשו הקהילות המקומיות לאבד את עצמאותם ואת להיכנע השלטון המרכזי באתונה.

Is it not the right of the churches in Jerusalem in particular and the Holy Land in general to lead their flock, to advance their interests and to use their resources to represent the local communities?
האם אין זו זכותן של הכנסיות בירושלים בפרט ובארץ הקודש בכלל להנהיג את צאן מרעיתן, לקדם את האינטרסים שלו ולהשתמש במשאביהן כדי לייצג את הקהילות המקומיות?

The local communities offer a variety of services, and there are a number of workshops producing artifacts of local handicrafts- felt, leather, wood, silver- as well as national costume, musical instruments, horse tackle and objects of everyday use.
הקהילות המקומיות מציעות מגוון רחב של שירותים, ויש מספר סדנאות לייצור חפצים של עבודות יד מקומיות מעור, עץ, כסף- כמו גם תלבושות לאומיות, כלי נגינה, וחפצים של שימוש יומיומי.

The Kouga Wind Farm in South Africa was the focus of the third video and shone a light on the renewable energy sector, which has a target to provide 42% of the country's energy requirements by 2030 while empowering the local communities.
חוות הרוח קוגה בדרום אפריקה הייתה במוקד הסרטון השלישי והאירה את תחום האנרגיה המתחדשת, המיועדת לספק 42% מדרישות האנרגיה של המדינה עד שנת 2030 תוך העצמת הקהילות המקומיות.

From 1945 to July 1948 the journal served as the youth movement bulletin, fighting for local social reforms, teaching Jewish and Zionist values, and supplying news about the movement, the local communities and the post-Holocaust Jewish world.
משנת 1945 ועד יולי 1948 שימש העיתון כביטאון תנועת הנוער, ונאבק למען רפורמות חברתיות מקומיות, חינך לערכים יהודיים וציוניים, וסיפק חדשות על התנועה, על הקהילות המקומיות ועל העולם היהודי שלאחר השואה.

In Jerusalem, the situation is even more complicated since most of the ecclesiastical representation is not local, and the structures for which the Jerusalem Municipality demands municipal taxes do not serve mainly the local communities, but the pilgrims and foreign church members.
בירושלים המצב סבוך עוד יותר מאחר שרוב הייצוג הכנסייתי אינו מקומי, והמבנים שלגביהם עיריית ירושלים תובעת ארנונה אינם משמשים ברובם את הקהילות המקומיות אלא את הצליינים ואת אנשי הכנסייה הזרים.

Why not let the local community decide?
למה לא לתת לתושבי העיר להחליט?

It's just at the local community center, but still.
זה רק במרכז הקהילתי המקומי, אבל עדיין.

But thankfully, she came across a volunteering position at the local community organization.
אך תודה לאל, היא גילתה משרת התנדבות בארגון קהילתי מקומי.

Yeah, at the local community college.
כן, במכללה הקהילתית, המקומית.

The local community refused and in response- the Muslims turned one of the local public buildings that was used as a cultural center- into a mosque.
הקהילה המקומית סירבה ובתגובה- הפכו המוסלמים את אחד ממבני הציבור המקומיים, ששימש כמרכז תרבות- למסגד.

As a partner with the local community, the college collaborates with more than 20 companies in the Dallas Metroplex through research and senior design capstone projects.
כשותף עם הקהילה המקומית, המכללה משתפת פעולה עם יותר מ 20 חברות ב Metroplex דאלאס באמצעות מחקר בכיר עיצוב פרויקטים אבן.

There will be plenty of opportunities for interns to conduct research within the local community.
ישנן הזדמנויות רבות למתנדבים לערוך מחקר על זכויות האדם בתוך קהילות מקומיות.

In this way we support the local economy and safeguard the local community which is integrated with the unique holiday experience we offer our guests.
כך אנחנו תומכים בכלכלה המקומית ושומרים על הקהילה המקומית שמשולבת בחוויית החופשה הייחודית שאנחנו מציעים לאורחינו.

To give back the fruits of education and research activities to the city and its citizens and contribute to the development of both the local community and international society.
כדי להחזיר את פירות הפעילות חינוך ומחקר לעיר ואזרחיה ומהווה לתרום להתפתחות של שניהם הקהילה המקומית והחברה הבינלאומית.

Ms. Liu went to the local community officer in 2017 to request the return of her confiscated Falun Gong books.
גב' ליו נעצרה ב-2017 כשפנתה לשוטר קהילתי מקומי להחזיר לה את ספרי הפאלון גונג שהחרימו ממנה.

And if you would like to help the local community while you practise your English, have a look at our volunteering page.
ואם אתה רוצה לעזור לקהילה המקומית תוך כדי לתרגל את האנגלית שלך, להעיף מבט בדף ההתנדבות שלנו.

His family and the local community simply have to accept his new identity.
משפחתו והחברה המקומית ביישוב יצטרכו לקבל את זהותו החדשה.