What is the translation of " THE LOCAL COMMUNITIES " in Polish?

• społeczności lokalnych
• miejscowych społeczności
• społeczności lokalne
• lokalne społeczności
• społecznościach lokalnych

Examples of using The local communities in English and their translations into Polish

The local communities.
Lokalna społeczność.

Local government means the people, the local communities.
Samorząd to ludzie, lokalna społeczność.

The local communities had to cope with population loss,
Lokalne społeczności musiały się uporać z wyludnieniem,

The catechists continued to lead the local communities, who sometimes had to move, to take refuge.
Katechiści nadal prowadzili lokalne społeczności, które czasami musiały przemieszczać się, szukać schronienia.

The local communities here celebrate holy days
Społeczności lokalne świętują święte dni

As a result, the quality of human and animal health protection in the local communities of Tanzania will improve.
W efekcie poprawi się jakość ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w lokalnych społecznościach Tanzanii.

She believes that this means giving the local communities and ordinary citizens a chance to feel secure and a sense of stability.
W jej opinii jest to danie szansy na to, żeby lokalne społeczności i zwykli obywatele mieli poczucie bezpieczeństwa, stabilności.

inquire from the local communities.
dowiedzieć się od społeczności lokalnych.

Good neighbor Being a good neighbor means assuming responsibility for the local communities and the natural and cultural environments of the regions where KGHM operates.Â.
Bycie dobrym sąsiadem to odpowiedzialność za lokalną społeczność, a także środowisko naturalne i kulturowe regionów, w których działają zakłady KGHM.

rebuild the country must involve, I would say, the local communities.
w nasze wysiłki na rzecz odbudowy kraju muszą być zaangażowane miejscowe społeczności.

The key beneficiaries under this reconstruction aid will be the local communities affected and the wider provinces in which these coastal communities sit.
Kluczowymi beneficjentami pomocy przeznaczonej na odbudowę będą miejscowe społeczności dotknięte kataklizmem oraz większe obszary wybrzeża, na których zamieszkują te społeczności..

who are from the local communities.
wywodzących się z lokalnych społeczności.

It matters to the local communities where companies operate,
Ma ona znaczenie dla lokalnych społeczności, w których przedsiębiorstwa prowadzą działalność,

Unblocking the distressed assets will be beneficial for the local communities, and individuals.”.
Uwolnienie aktyw zagrożonych jest korzystne zarówno dla lokalnych społeczności, jak i poszczególnych klientów indywidualnych.”.

Ensuring that tourists as well as the local communities where tourism services are offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.16.
Zapewnienie bezpieczeństwa turystów i społeczności lokalnych, w miejscach, w których oferowane są usługi turystyczne, jest zarówno dodatkowym wyzwaniem, jak i podstawowym warunkiem pomyślnego rozwoju turystyki16.

tenants and the local communities we work with.
najemców oraz miejscowych społeczności, z którymi współpracujemy.

One problem facing the local communities which are proposing to carry out a project involving the renovation of residential heating systems is the complex procedure which they need to follow.
Jedną z trudności, z jaką borykają się społeczności lokalne zamierzające zrealizować projekt dotyczący renowacji sieci grzewczej w budynkach mieszkalnych jest skomplikowana procedura, której muszą przestrzegać.

members of the local communities,“saints”.
członków wspólnot lokalnych.

there has been strong reaction from the local communities and the Supreme Administrative Court in Greece,
Halkidiki doszło do zdecydowanej reakcji ze strony społeczności lokalnych, a Najwyższy Sąd Administracyjny w Grecji,

and openness to the local communities.
odpoczynku oraz otwartości na lokalne społeczności.

Other countries, however, consider that protecting the local communities of which the business forms part is the most important aspect
Z kolei inne kraje uważają ochronę społeczności lokalnych związanych z danym przedsiębiorstwem za kwestię najważniejszą i nie wahają się

leading to greater tensions in the local communities.
co powoduje wzrost napięć w społecznościach lokalnych.

Genuine simplification should allow greater access to funds both for the local communities and small organisations that need them.
Prawdziwe uproszczenie winno umożliwiać szerszy dostęp do funduszy zarówno dla społeczności lokalnych, jak i małych organizacji, które tego potrzebują.

the added value of which escapes the local communities.
do ich wartości dodanej nie mają dostępu społeczności lokalne.

At the same time these areas need a strong incentive to encourage the local communities to take an active part in small projects(including infrastructure projects); the catalyst for such action should be the non-governmental sector.
Jednocześnie obszary te wymagają silnego impulsu na rzecz aktywizacji i samoorganizacji społeczności lokalnych wokół małych przedsięwzięć(także infrastrukturalnych); rolę katalizatora takich działań powinien pełnić sektor pozarządowy.

awarding scholarships to gifted students in need and supporting the local communities.
przyznającej stypendia zdolnym i potrzebującym studentom oraz działającej na rzecz społeczności lokalnych.

if not properly managed, can make the local communities' surroundings very unpleasant
mogą się one stać bardzo nieprzyjemnym elementem otoczenia społeczności lokalnych oraz uniemożliwić wykorzystywanie rozległych terenów,

other events with the aim to encourage the local communities in their place of residence to be active.
uczestników spotkań regionalnych bądź innych wydarzeń aktywizujących lokalna społeczność w swoim miejscu zamieszkania.

Because they are rooted in the local communities and because their priority aims are to meet people's needs,
Ponieważ przedsiębiorstwa te są zakorzenione w społecznościach lokalnych i ponieważ ich priorytetowym celem jest zaspokajanie potrzeb ludności,

tenants and the local communities we work with.
najemców oraz miejscowych społeczności, z którymi współpracujemy.