What is the translation of " DEVELOPMENT OF LOCAL COMMUNITIES " in Polish?

• rozwoju społeczności lokalnych
• rozwój społeczności lokalnej

Examples of using Development of local communities in English and their translations into Polish

Operations to aid the development of local communities;
Działalność wspomagająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych;

These entities- subcontractors will generate additional income to local budgets, and thus will indirectly contribute to the development of local communities.
Firmy- podwykonawcy będą generowały dodatkowe dochody do budżetów lokalnych, a przez to pośrednio przyczynią się do rozwoju lokalnych społeczności.

Actively supports the development of local communities through cooperation with educational, cultural and sports institutions.
Aktywnie wspiera rozwój społeczności lokalnej, poprzez współpracę zośrodkami dydaktycznymi, kulturalnymi isportowymi.

Grupa Azoty S.A. is deeply engaged in the development of local communities.
Grupa Azoty S.A. mocno angażuje się w rozwój społeczności lokalnej.

Development of local communities- A significant part of the income from fair trade is invested into development projects in producer communities..
Rozwój społeczności lokalnych- istotną część dochodów ze Sprawiedliwego Handlu inwestuje się w projekty rozwojowe w społecznościach producenckich, m.

We create partnerships and participate in the development of local communities.
Zawiązujemy partnerstwa i uczestniczymy w rozwoju lokalnych społeczności.

The support of initiatives aimed at the development of local communities is an element of philosophy of the whole CIECH Group, whose CIECH Sarzyna is a part of..
Wsparcie inicjatyw służących rozwojowi lokalnych społeczności jest elementem filozofii całej Grupy CIECH, której częścią jest CIECH Sarzyna.

Â-a 117 million zlotys- that much the Foundation devoted to the development of local communities  Â.
Mln zł- niemal tyle łącznie fundacja przeznaczyła na rzecz rozwoju społeczności lokalnych.

The Company's city-building character caused issues relating to the development of local communities to be boldly written into its activity, while the understanding of responsibility for its surrounding has itself evolved within the Company, as did the idea of CSR globally, adopting astrategic character.
Charakter miastotwórczy Spółki sprawił, że kwestie związane zrozwojem społeczności lokalnej są mocno wpisane wjej działania, asamo rozumienie odpowiedzialności względem otoczenia ewoluowało wSpółce, podobnie jak na świecie ewoluowała sama idea CSR, osiągając charakter strategiczny.

Particular attention must be focused on retraining the workforce to prevent unemployment from rising even higher and on the development of local communities, especially during the current crisis.
Należy poświęcić szczególną uwagę kwestiom związanym z przekwalifikowaniem siły roboczej, aby zapobiec dalszemu wzrostowi bezrobocia oraz z rozwojem społeczności lokalnych, zwłaszcza w dobie bieżącego kryzysu.

S engagement in the development of local communities is the effect of existing good practices within the Company and the strategic approach which can be found in the“Azoty Tarnów Sustainable Development Strategy for 2011-2016” and“Azoty Tarnów Capital Group activities in local communities strategy for 2011-2013”.
W rozwój społeczności lokalnej jest efektem dotychczasowych dobrych praktyk stosowanych w Spółce oraz strategicznego podejścia, które znajduje swój wyraz w„Strategii Zrównoważonego Rozwoju Azotów Tarnów na lata 2013-2020” oraz„Strategii działalności Grupy Kapitałowej Azoty Tarnów na rzecz rozwoju lokalnej społeczności 2011-2013”.

BG We all agree with the conclusion made in Mrs. Harkin's excellent report that volunteering can play an important role for the development of local communities, civil society and democracy.
BG Wszyscy zgadzamy się z wnioskiem wyciągniętym w sporządzonym przez panią Harkin doskonałym sprawozdaniu, że wolontariat może odegrać istotną rolę w rozwoju społeczności lokalnych, społeczeństwa obywatelskiego i demokracji.

The concept, according to which the company's development strategy should take into account public interest, the development of local communities or environment protection, is a very important component supporting the brand image in an increasingly competitive market.
Koncepcja, według której strategia rozwoju firmy powinna uwzględniać interes publiczny, rozwój lokalnych społeczności czy ochronę środowiska, jest coraz ważniejszym elementem wspierającym wizerunek marki na coraz bardziej konkurencyjnym rynku.

KGHM is the largest employer in the region, and the company's operations have a decisive impact on most local citizens, which is why the company has a strong feeling of responsibility for the further development of local communities.
KGHM to największy pracodawca w regionie, którego działalność ma decydujące znaczenie dla większości mieszkańców, dlatego firma ma poczucie odpowiedzialności za dalszy rozwój lokalnej społeczności.

In the EESC's opinion, taking into account the reserve calculation for each mineral deposit, the mining economic activities may contribute to the development of local communities and also to the development of EU Member States, by providing them with resources.
Zdaniem EKES-u, biorąc pod uwagę wyliczenie rezerw w poszczególnych złożach zasobów mineralnych, działalność wydobywcza może przyczyniać się do rozwoju społeczności lokalnych, a także do rozwoju państw członkowskich UE poprzez dostarczanie im zasobów.

There are other ways of showing solidarity: more effective forms of aid, aimed at re-establishing the affected areas and improving the living conditions of the affected people; based on a policy of effective and lasting development cooperation and aid, which supports the integrated and sustainable development of local communities.
Istnieją inne sposoby okazywania solidarności: skuteczniejsze formy pomocy na rzecz odbudowy dotkniętych powodziami terenów i polepszenie warunków życia ludności, która w ich skutek ucierpiała; w oparciu o politykę skutecznej i trwałej współpracy na rzecz rozwoju i pomocy rozwojowej, która wspierała będzie zintegrowany i zrównoważony rozwój społeczności lokalnych.

And this in turn should ensure stable employment for future generations of miners as well as Bogdanka's support for the development of local communities and the entire Lublin region for several decades,"- said Krzysztof Szlaga, President of the Management Board of LW Bogdanka S.A.
To z kolei oznacza zapewnienie stabilności zatrudnienia dla kolejnych pokoleń górników, a także wsparcie Bogdanki dla rozwoju społeczności lokalnych i Lubelszczyzny w perspektywie kolejnych kilkudziesięciu lat- powiedział Krzysztof Szlaga, prezes zarządu Lubelskiego Węgla Bogdanka S.A.

Do you consider that, in defining the technical specifications, there is a case for relaxing the requirement that specifications relating to the process and production methods must be linked to the characteristics of the product, in order to encompass elements that are not reflected in the product's characteristics(such as for example- when buying coffee- requesting the supplier to pay the producers a premium to be invested in activities aimed at fostering the socio-economic development of local communities)?
Czy uważają Państwo, że jeśli chodzi o określanie specyfikacji technicznych, istnieje argument za złagodzeniem wymogu stanowiącego, iż specyfikacje odnoszące się do procesu i metod produkcji muszą być związane z cechami produktu, w celu objęcia elementów, które nie są odzwierciedlane w cechach produktu(np. w przypadku zakupu kawy- żądanie, by dostawca wypłacał producentom premię, która zostanie zainwestowana w działania mające na celu promowanie rozwoju społeczno-ekonomicznego społeczności lokalnych)?

The theme of the debates accompanying this year's meeting focused on the impact of migration on the social, cultural and economic development of local communities and on education as a crutial area of integration.
Tematyka debat towarzyszących tegorocznemu spotkaniu skupiała się wokół wpływu migracji na rozwój społeczny, kulturalny i gospodarczy lokalnych społeczności oraz edukacji jako kluczowego obszaru integracji.

In the report we also emphasise the fact that the recovery plan will have important consequences for the fishing industry as well as the economic and social development of local communities, and this is why the Commission should reconsider the fishing effort system once cod stocks have significantly improved.
W sprawozdaniu zwracamy także uwagę na fakt, że plan odnowienia zasobów dorsza będzie miał poważne konsekwencje dla przemysłu rybnego oraz gospodarczego i społecznego rozwoju społeczności lokalnych, w związku z czym Komisja powinna ponownie rozważyć system nakładów połowowych, kiedy zasoby dorsza znacznie się zwiększą.

The selection of women as direct beneficiaries of the project was made in order to properly exploit their potential which may stimulate the development of local communities and build civil society in Georgia.
Wyboru kobiet jako bezpośrednich beneficjentów dokonano z myślą, by właściwie wykorzystać ich potencjał, który może wpłynąć stymulująco na rozwój wspólnot lokalnych oraz budowę społeczeństwa obywatelskiego w Gruzji.

Research and debate will simply demonstrate that we cannot possibly expect any improvement in the economic situation of fishermen and, more broadly, the development of local communities reliant on fishing while we are pursuing a Common Fisheries Policy in order to merge fishing enterprises into business groups and, more generally.
Badanie i debata po prostu wykażą, że prawdopodobnie nie możemy oczekiwać żadnej poprawy w sytuacji gospodarczej rybaków, a szerzej, w zakresie rozwoju wspólnot lokalnych polegających na rybołówstwie, jeśli będziemy kontynuować wspólną politykę rybołówstwa w celu łączenia przedsiębiorstw zajmujących się rybołówstwem w grupy biznesu, a ogólniej w kartele.

We wish to extend the mine's lifecycle at least by 2080, thus ensuring jobs and employment stability for future generations of miners as well as Bogdanka's support for development of local communities and the entire Lublin region for several decades.
Chcemy przedłużyć żywotność kopalni co najmniej do 2080 roku, zapewniając tym samym miejsca pracy i stabilność zatrudnienia dla kolejnych pokoleń górników, a także wsparcie Bogdanki dla rozwoju społeczności lokalnych i całej Lubelszczyzny w perspektywie kilkudziesięciu lat.

To ensure safety and support development of local community.
Zapewnienie bezpieczeństwa i wspieranie rozwoju lokalnej społeczności.

In order to respond to the development needs of local communities and encourage all actors of decentralised cooperation which are in a position to contribute to the autonomous development of the OCTs to put forward and implement initiatives, OCT-EC cooperation shall support such development operations within limits laid down by the OCTs concerned and by the Member States to which these OCTs are linked, and within the framework of the SPD provisions.
W celu ustosunkowania się do potrzeb społeczności lokalnych w zakresie rozwoju i zachęcanie wszystkich podmiotów zdecentralizowanej współpracy, mogących przyczynić się do autonomicznego rozwoju KTZ do zgłaszania i realizowania inicjatyw, współpraca KTZ-WE wspiera takie czynności na rzecz rozwoju w granicach przewidzianych przez zainteresowane KTZ i przez Państwa Członkowskie, z którymi te KTZ są związane, oraz w ramach przepisów jednolitego dokumentu programowego.

EU funding was also granted to the so-called LEADER axis, which supports the development of local rural communities that organise action groups and jointly implement projects using funds allocated to local development strategies.
Unijne wsparcie otrzymała też tzw. oś LEADER, która służy rozwojowi lokalnych społeczności wiejskich, organizujących się w grupy działania i wspólnie realizujących projekty finansowane ze środków lokalnych strategii rozwoju..

Outside the company manifests itself in the continuous development of supporting local communities and concern for customer satisfaction….
Na zewnątrz firmy przejawia się w ciągłym wspomaganiu rozwoju społeczności lokalnych i trosce o zadowolenie klientów.

How to use "development of local communities" in an English sentence

The Corporation implements large-scale projects in the areas of healthcare, social support for the underprivileged and development of local communities and volunteering.

Research results show that the participatory development of local communities in the context of farmers’ social responsibility is just evolving in Lithuania.

The entire hotel team is aware of the positive impact that tourism can have on the development of local communities and producers.

For the promotion of tourism activities relating to the protection of biodiversity and the development of local communities surrounding the protected areas.

Group Arriva Slovenia invests in the development of local communities and supports a large number of projects and local initiatives in Slovenia.

Sumitomo Corporation intends to make further contributions to the development of local communities in these regions by helping providing stable water supplies.

His interest in local history and the development of local communities led him to publish a history of Ballydesmond in 1986” (publisher).

How to use "rozwój społeczności lokalnej" in a Polish sentence

Motto Federacji brzmi: WSPÓLNY GŁOS TRZECIEGO SEKTORA SZANSĄ NA ROZWÓJ SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ.

Współpracę odnotowano w kategorii „Zaangażowanie społeczne i rozwój społeczności lokalnej”. - CSR nie jest u nas ograniczony do wydzielonej komórki.

Działania te, wspierają rozwój społeczności lokalnej, jak i pomagają w integracji społecznej – np.

A może chciałbyś/chciałabyś pokazać, że rozwój społeczności lokalnej to nie tylko PKB ale przede wszystkim jakość życia?

To z kolei pozytywnie wpłynie na rozwój społeczności lokalnej i jej otoczenia.

Rozwój społeczności lokalnej Osiedla Wrzeciono | Projekt „Rozwój społeczności lokalnej Osiedla Wrzeciono”Finansowany przez Centrum Komunikacji Społecznej m.

Troska o społeczność lokalną Spółdzielnie są zobowiązane dbać o rozwój społeczności lokalnej, na terenie której działają.

Rozwój…społeczności lokalnej Do tej pory “rozwój lokalny” rozpatrywany był przede wszystkim w kategoriach ekonomicznych.

Mając na uwadze Państwa aktywność, wiedzę i zaangażowanie w rozwój społeczności lokalnej, serdecznie zapraszamy do włączenia się w proces budowy strategii.

Działania prowadzone przez te organizacje mają na celu rozwój społeczności lokalnej.