What is the translation of " DEVELOPMENT OF LOCAL COMMUNITIES " in Slovak?

• rozvoj miestnych komunít
• rozvoj miestnych spoločenstiev

Examples of using Development of local communities in English and their translations into Slovak

Development of local communities;
Rozvoj komunitných organizácií;

The regulation also supports the development of local communities and businesses.
Nariadenie tiež podporuje rozvoj miestnych spoločenstiev a podnikov.

With the contribution made by their guests, the hotels participate directly in protecting their environment and the development of local communities.
S prínosom hostí sa hotely priamo zúčastňujú na ochrane životného prostredia a rozvoji miestnych komunít.

Sustainable development of local communities;
Dlhodobo udržateľný rozvoj miestnych komunít.

Our world faces complex challenges such as economic and financial globalization and its grave consequences for the development of local communities;
Náš svet čelí komplexným výzvam, ako je ekonomicko-finančná globalizácia s jej závažnými dôsledkami pre rozvoj miestnych komunít;

Sustainable development of local communities;
Ide o rozvoj udržateľných lokálnych komunít.

The initiative aims to better harmonise human activities with the natural environment and to increase opportunities for the socio-economic development of local communities.
Jej cieľom je lepšie zladiť ľudské činnosti s prírodným prostredím a zvýšiť možnosti sociálno-hospodárskeho rozvoja miestnych spoločenstiev.

Simultaneously it creates conditions for the development of local communities and preserves their traditions and culture.
Popri tom prirodzene vytvára podmienky pre rozvoj miestnych komunít a zachovanie ich tradícií ako aj kultúry.

Only regular care and regular operation will provide additional quality services for visitors with a positive impact on the development of local communities.
Len pravidelná starostlivosť a pravidelná prevádzka umožní poskytovať ďalšie kvalitné služby pre návštevníkov, s pozitívnym dopadom na rozvoj miestnych komunít.

Stresses the need to support the development of local communities whose livelihoods depend mostly on fishing and activities related to the fishing industry;
Zdôrazňuje potrebu podporovať rozvoj miestnych spoločenstiev, ktorých živobytie závisí prevažne od rybolovu a činností súvisiacich s odvetvím rybolovu;

The European Green Belt Initiaive aims to harmonise human activities with the natural environment and to increase opportunities for the socio-economic development of local communities.
Jej cieľom je lepšie zladiť ľudské činnosti s prírodným prostredím a zvýšiť možnosti sociálno-hospodárskeho rozvoja miestnych spoločenstiev.

We aim to contribute to the development of local communities because it is right, and because we can only succeed as a company if the communities around us also succeed.
Našim cieľom je prispievať k rozvoju miestnych komunít, pretože je to správne a pretože ako firma môžeme dosiahnuť úspech, len ak dosiahnu úspech aj komunity okolo nás.

We have been long-time supporters of NEMO, a civic association supporting education, sport and science at elementary schools and development of local communities.
Dlhodobo podporujeme občianske združenie NEMO, ktorého cieľom je podpora a rozvoj vzdelávania, športu a vedy na základných školách a rozvoj miestnych komunít.

Ministers discussed the voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities in the context of"2011- European Year of Voluntary Activities".
Ministri rokovali o dobrovoľníckych činnostiach mladých ľudí a ich prínose k rozvoju miestnych komunít v kontexte„roku 2011- Európskeho roku dobrovoľníckych činností“.

For example, new farmland, forests, parks, lakes, hippodromes, vineyards and ski slopes have all been created, offering new opportunities for the sustainable development of local communities.
Napríklad sa už vytvorila nová poľnohospodárska pôda, lesy, parky, jazerá, dostihové dráhy, vinohrady a lyžiarske svahy, ktoré ponúkajú nové možnosti trvalého rozvoja miestnych spoločenstiev.

Since 1994, when it created an Environment department, the Group has adopted numerous solutions to contribute to the development of local communities and reduce water and energy consumption and the environmental footprint of its hotels.
Od roku 1994, keď v skupine Accor vzniklo environmentálne oddelenie, bolo prijatých viacero riešení, ktoré prispievajú k rozvoju miestnych komunít, znižovaniu spotreby vody, energie a ekologickej stopy hotelov.

It will indirectly contribute to the eradication of poverty and to climate change mitigation in the developing countries, and stimulate small and medium-sized enterprises and the development of local communities.
To nepriamo prispeje k odstraňovaniu chudoby a k zmierňovaniu následkov zmeny klímy v rozvojových krajinách a povedie k stimulovaniu malých a stredných podnikov a k stimulovaniu rozvoja miestnych komunít.

Since 1994, when Accor first established its Environment Department, the Group has adopted numerous solutions to contribute to the development of local communities, reduce water and energy consumption and limit the environmental footprint of its hotels.
Od roku 1994, keď v skupine Accor vzniklo environmentálne oddelenie, bolo prijatých viacero riešení, ktoré prispievajú k rozvoju miestnych komunít, znižovaniu spotreby vody, energie a ekologickej stopy hotelov.

This will be achieved through the creation of large protected areas with passive management while supporting the natural development of tourism as a source of revenue for the maintenance and development of local communities.
Tento cieľ chce dosiahnuť vytvorením veľkých chránených území s pasívnym manažmentom pri súčasnej podpore rozvoja prírodného turizmu ako zdroja príjmov pre zachovanie a rozvoj miestnych komunít.

In the report we also emphasise the fact that the recovery plan will have important consequences for the fishing industry as well as the economic and social development of local communities, and this is why the Commission should reconsider the fishing effort system once cod stocks have significantly improved.
V správe tiež zdôrazňujeme skutočnosť, že plán regenerácie bude mať dôležité dôsledky pre rybné hospodárstvo, ako aj hospodársky a sociálny rozvoj miestnych komunít, a preto by Komisia mala ešte raz zvážiť systém rybolovného úsilia, keď sa významne zlepšia zásoby tresky.

I had the opportunity to participate in a discussion panel in which, together with current guests, we raised issues regarding the development of electromobility as an opportunity to improve the quality of life, air and the prospect of development of local communities.
Mal som príležitosť podieľať sa na panelovej diskusii, v ktorej spolu s aktuálnou hostia dotkla otázky týkajúce sa rozvoja elektromobliności ako príležitosť na zlepšenie kvality života, vzduch a vyhliadky na rozvoj miestnych komunít.

In more densely inhabited rural areas, the presence of large carnivores can have negative impacts on the socio-economic development of local communities and on traditional agriculture and sustainable tourism.
V hustejšie osídlených vidieckych oblastiach môže mať prítomnosť veľkých mäsožravcov negatívny vplyv na sociálno-ekonomický rozvoj miestnych komunít, tradičné poľnohospodárstvo a udržateľný cestovný ruch.

There are other ways of showing solidarity: more effective forms of aid, aimed at re-establishing the affected areas and improving the living conditions of the affected people; based on a policy of effective and lasting development cooperation and aid, which supports the integrated and sustainable development of local communities.
Existujú aj iné spôsoby preukázania solidarity, efektívnejšie formy pomoci zamerané na obnovenie postihnutých oblastí a zlepšenie životných podmienok dotknutých ľudí, a to na základe politiky účinnej a trvalej rozvojovej spolupráce a pomoci, ktorá podporuje integrovaný a udržateľný rozvoj miestnych spoločenstiev.

In public debate, ministers discussed voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities(9053/11), on the basis of a Presidency note.
Ministri na základe poznámky predsedníctva rokovali počas verejnej diskusie o dobrovoľníckych činnostiach mladých ľudí a ich prínose k rozvoju miestnych komunít( 9053/11).

(f a) Putting an end to the trade in conflict minerals as well as the abuse of miners, and supporting the development of local communities in accordance with Regulation(EU) 2017/821 on supply chain due diligence obligations and accompanying measures, as well as elaborating such approach to minerals currently not yet covered;
Fa zastavenie obchodu s nerastnými surovinami z konfliktných oblastí, ako aj zneužívania baníkov a podpora rozvoja miestnych komunít v súlade s nariadením(EÚ) 2017/821, ktorým sa ustanovujú povinnosti náležitej starostlivosti a súvisiace opatrenia, ako aj vypracovanie takéhoto prístupu k nerastným surovinám, na ktoré sa toto nariadenie v súčasnosti nevzťahuje;

Scientific evidence shows that these laws effectively protect important threatened species and habitats and contribute to socio-economic development of local communities and regions.
Vedecké dôkazy poukazujú, že Smernice nielen účinne chránia ohrozené druhy a biotopy, ale zároveň prispievajú k socioekonomickému rozvoju komunít a regiónov.

Research and debate will simply demonstrate that we cannot possibly expect any improvement in the economic situation of fishermen and, more broadly, the development of local communities reliant on fishing while we are pursuing a Common Fisheries Policy in order to merge fishing enterprises into business groups and, more generally, to pool capital.
Prieskum a diskusia jednoducho ukážu, že zrejme nemôžeme očakávať žiadne zlepšenie hospodárskej situácie rybárov a, v širšom zmysle, rozvoj miestnych spoločenstiev odkázaných na rybolov, kým budeme presadzovať spoločnú politiku rybného hospodárstva s cieľom spojiť rybolovné podniky do obchodných skupín a, všeobecnejšie, do kapitálových zoskupení.

Particular attention must be focused on retraining the workforce to prevent unemployment from rising even higher and on the development of local communities, especially during the current crisis.
Najmä počas súčasnej krízy sa osobitná pozornosť musí venovať rozvoju miestnych spoločenstiev a rekvalifikácií pracovnej sily, aby sa zabránilo tomu, že nezamestnanosť ešte viac stúpne.

Imitating this strategy, Polygon Creative Empire have decided that their investment plan will not include permanent accommodation or spaces for the development of local communities, but only opportunities for work, commerce and tourism.
Napodobňujúc túto stratégiu sa v Polygon Creative Empire rozhodli, že ich investičný plán nebude zahŕňať stále bývanie ani priestory na rozvoj lokálnych komunít, ale len príležitosti na prácu, komerciu a turizmus.

In the EESC's opinion, taking into account the reserve calculation for each mineral deposit, the mining economic activities may contribute to the development of local communities and also to the development of EU Member States, by providing them with resources.
Podľa názoru EHSV, berúc do úvahy výpočet rezerv pre každé ložisko nerastných surovín, ekonomické činnosti v oblasti baníctva môžu prispieť k rozvoju miestnych komunít a tiež k rozvoju členských štátov EÚ tým, že im poskytnú zdroje.