What is the translation of " DEVELOPMENT OF LOCAL COMMUNITIES " in Romanian?

• dezvoltarea comunităților locale
• dezvoltarea comunităţilor locale

Examples of using Development of local communities in English and their translations into Romanian

Contribute to development of local communities.
Contribuiţi la dezvoltarea comunităţilor locale.

The main objectives of the Agency are related to the sustainable development of local communities.
Obiectivele principale ale Agenției sunt legate de dezvoltarea durabilă a comunităților locale.

The Sustainable Development of Local Communities SIENPHCTS.
Dezvoltarea durabilă a comunităţilor locale SIENPHCTS.

This area, which is about to be turned into a destination for eco-tourism, has everything to gain from the development of local communities.
Această zonă propusă pentru a deveni o destinaţie de ecoturism va avea de câştigat prin dezvoltarea comunităţilor locale.

Supporting the development of local communities in 42 countries around the world.
Sprijin pentru dezvoltarea comunităților locale din 42 de țări din întreaga lume.

This support, provided by our company, is a sign of commitment to the development of local communities in which we conduct our activity.
Acest sprijin, oferit de compania noastra, este un semn de angajament pentru dezvoltarea comunităților locale în care ne desfășurăm activitatea.

That's how Arômes Noirs was born, the brand that brings to Romania a tasty infusion from the spirit of Africa, while contributing to the development of local communities.
Așa a luat naștere Aromes Noires, brandul care aduce în România o infuzie gustoasă din spiritul Africii, contribuind în același timp la dezvoltarea comunităților locale.

Ecotourism contributes to the development of local communities.
Contribuție constructivă la dezvoltarea comunităților locale.

Development of local communities- A significant part of the income from fair trade is invested into development projects in producer communities..
Dezvoltarea comunităților locale- O parte semnificativă din banii din comerțul echitabil sunt investiți în proiecte de dezvoltare în comunitățile de producători.

The association's goal is the sustainable development of local communities in and around the mountain area.
Scopul asociaţiei este dezvoltarea durabilă a comunităților locale situate în zona montană și în cea adiacentă acesteia.

At the same time, Ion Babici, President of DACIA Youth Resources Center, talked about the role of young people in the development of local communities.
Totodată, Ion Babici, Președinte, Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA, a vorbit despre rolul tinerilor în dezvoltarea comunităților locale.

Public or private entities to obtain grants for the development of local communities and private economic environment.
Cu entitati publice sau private pentru obtinerea de fonduri nerambursabile pentru dezvoltarea comunităților locale și a mediului economic privat.

However, local budgets in our country remain critically insufficient to ensure the sustainable development of local communities.
Cu toate acestea, bugetele locale din țara noastră rămân a fi critic insuficiente pentru asigurarea dezvoltării durabile a colectivităților locale.

One of the important projects in which BCR is involved in the development of local communities is“Supporting and Promoting Leaders and Models”.
Unul din proiectele importante în care BCR este implicat în dezvoltarea comunităților locale este„Susţinerea şi promovarea liderilor şi amodelelor”.

For example, new farmland, forests, parks, lakes, hippodromes, vineyards and ski slopes have all been created, offering new opportunities for the sustainable development of local communities.
De exemplu, au fost amenajate noi terenuri agricole, păduri, parcuri, lacuri, hipodromuri, zone viticole și pârtii de schi, oferindu-se astfel comunităților locale noi oportunități de dezvoltare durabilă.

The principle of constructive contribution to the development of local communities- the benefits of ecotourism must be largely the responsibility of local communities..
Principiul contribuţiei constructive la dezvoltarea comunităţilor locale-beneficiile ecoturismului trebuie să revină în mare parte comunităţilor locale..

We believe that access to energy and telecommunications is a prerequisite for the economic and social development of local communities and countries.
Credem că accesul la energie și telecomunicații este o condiție esențială pentru dezvoltarea economică și socială a comunităților locale și țărilor.

To form human capital necessary for the development of local communities, by providing access to continuous professional training for 700 employees(unskilled or low-skilled), in 6 communities(as a result of the economic downturn, the demand for coverage of safety and protection needs of community members is increased).
Formarea capitalului uman necesar pentru dezvoltarea comunitatilor locale prin asigurarea accesului la FPC pentru 700 de angajati necalificati sau cu nivel scazut de calificare, in 6 comunitati in care, ca urmare a recesiunii economice, cererea pentru acoperirea unor nevoi de siguranta si protectie ale membrilor comunitatii este crescuta.

The Ecotourism Certification System has been developed to ensure nature conservation and sustainable development of local communities through tourism.
Sistemul de Certificare în Ecoturism a fost creat pentru a asigura conservarea naturii și dezvoltarea durabilă a comunităților locale prin turism.

Social/community impact: The ability to create sustainable value and contribute to the development of local communities job creation, substituting imports, improved education and standards of living, etc.
Impact social Capacitatea de a crea valori durabile și de a contribui la dezvoltarea comunității locale crearea de locuri de muncă, înlocuirea importurilor, participarea la progresul educațional, îmbunătățirea condițiilor de viață pentru populația locală etc.

Association of Public Administartion in Romania is a nongovernmental apolitical and professional organisation, which has as its main objective the sustainable and durable development of local communities.
Asociația Administratorilor Publici din România este o organizație neguvernamentală, apolitică și profesională, care are ca principal obiectiv dezvoltarea sustenabilă și durabilă a comunităților locale.

Ministers discussed the voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities in the context of"2011- European Year of Voluntary Activities".
Miniștrii au discutat despre activitățile de voluntariat ale tinerilor și contribuția acestora la dezvoltarea comunităților locale în contextul„Anului 2011- Anul european al activităților devoluntariat”.

It will indirectly contribute to the eradication of poverty and to climate change mitigation in the developing countries, and stimulate small and medium-sized enterprises and the development of local communities.
Va contribui indirect la eradicarea sărăciei și la atenuarea schimbărilor climatice în țările în curs de dezvoltare și va stimula întreprinderile mici și mijlocii și dezvoltarea comunităților locale.

We believe that social entrepreneurs can create sustainable value and contribute to the development of local communities job creation, substituting imports, improved education and standard of living, etc.
Pentru noi, antreprenorul social trebuie să aibă capacitatea de a crea durabil valoarea și de a contribui la dezvoltarea comunității locale crearea de locuri de muncă, reducerea importurilor, participarea la progresul educației, îmbunătățirea condițiilor de viață ale populațiilor locale etc.

The programs developed by Ecopolis target environment issues by carrying out studies, surveys, campaigns and projects; they also target social aspects, following the implementation of projects promoting social economy and development of local communities.
Programele dezvoltate de Ecopolis vizeaza aspecte de mediu si aspecte sociale, care urmaresc implementarea unor proiecte ce promoveaza economia sociala si dezvoltarea comunitatilor locale.

The main objective of the project is represented by sustainable, balanced and cohesive development of local communities from the Romania-Ukraine border region.
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă dezvoltarea durabilă, echilibrată şi coerentă a comunităţilor locale situate în regiunea transfrontalieră România-Ucraina.

If we talk, for instance, about the Black Sea region, the events and trends around this region clearly speak about the need to extend a special attention to the area, in the sense of creating a regional context less vulnerable to the security challenges and more open to economic opportunities and development of local communities," Prime Minister Dacian Ciolos has outlined.
Dacă vorbim, de exemplu, despre regiunea Mării Negre, evenimentele și tendințele din jurul acestei regiuni vorbesc în mod clar despre necesitatea de a acorda o atenție deosebită zonei, în sensul creării unui context regional mai puțin vulnerabil la provocările de securitate și mai deschis oportunităților economice și dezvoltării comunităților locale”, a subliniat prim-ministrul Dacian Cioloș.

Social/community impact: The ability to create sustainable value and contribute to the development of local communities job creation, substituting imports, improved education and standards of living, etc.
Impact social/ asupra societății: capacitatea de creare durabilă a valorii și de contribuire la dezvoltarea comunității locale crearea de locuri de muncă, reducerea importurilor, participarea la progrese în materie de educație, îmbunătățirea condițiilor de viață ale populațiilor locale etc.

Particular attention must be focused on retraining the workforce to prevent unemployment from rising even higher and on the development of local communities, especially during the current crisis.
Trebuie să se acorde o atenţie deosebită reconversiei forţei de muncă, pentru a nu creşte şi mai mult şomajul, şi dezvoltării comunităţilor locale, mai ales în această perioadă de criză.

Workshop goal: the identification and the assessment of the impact and the importance of the Deniz Tepe site for the development of local communities and the neighboring areas.
Scopul atelierului de lucru: identificarea și evaluarea impactului și a importanței sitului Deniz Tepe pentru dezvoltarea comunităților locale și a zonelor învecinate.