What is the translation of " THE LOCAL COMMUNITIES " in Vietnamese?

• cộng đồng địa phương
• các cộng đoàn địa phương

Examples of using The local communities in English and their translations into Vietnamese

This is not only to monitor their cleanliness but also to keep them well maintained for the local communities to enjoy.
Điều này không chỉ để theo dõi sạch mà còn giữ cho chúng được duy trì cho các cộng đồng địa phương để thưởng thức.

The collaboration between the Albanian Government and the local communities has played a key role in the success of this long term plan.
Sự hợp tác của Chính phủ với các nhóm cộng đồng địa phương đã góp phần to lớn vào thành công của dự án.

They also encouraged people making pilgrimages to the Holy Land to ensure they“encounter the local communities.”.
Các ngài cũng khuyến khích các tín hữu hành hương Thánh Địa để bảo đảm rằng họ“ gặp gỡ các cộng đoàn địa phương.”.

Thank you for volunteering to help the local communities and the Aid Organisations responding to this crisis by providing updated map data for them.
Cảm ơn bạn đã tình nguyện giúp đỡ cộng đồng địa phương và các Tổ chức Hỗ trợ ứng phó với sự biến động này bằng cách cung cấp dữ liệu bản đồ cập nhật cho họ.

Our initiative will aim at creating jobs and economic growth and benefits for the local communities,” she told reporters.
Sáng kiến của chúng tôi sẽ hướng đến việc tạo ra việc làm, tăng trưởng kinh tế và lợi nhuận cho các cộng đồng địa phương", bà nói với phóng viên.

This research has shown that the local communities surrounding the park, still go to the forest to hunt pangolins and other threatened mammal species.
Nghiên cứu này đã chỉ ra rằng các cộng đồng địa phương xung quanh Vườn vẫn đi vào rừng để săn bắt các loài tê tê và động vật có vú đang bị đe doạ khác.

The ASC also ensures that the social rights and safety of those who work on the farms and live in the local communities are safeguarded.
ASC cũng đảm bảo rằng các quyền xã hội và an toàn của những người làm việc trong các trang trại và sống trong cộng đồng địa phương được bảo vệ.

This trip benefits and strengthens the local communities through capacity and confidence building so that they have total control over tourism development in their area.
Điều này lợi ích chuyến đi và củng cố các cộng đồng địa phương thông qua năng lực và xây dựng lòng tin để họ có toàn quyền kiểm soát sự phát triển du lịch trong khu vực của họ.

With the exception of a few tour operators(like Intrepid Travel) rarely do you see companies trying to help the local communities in any significant way.
Ngoại trừ một vài công ty lữ hành( như Intrepid Travel) hiếm khi bạn thấy các công ty cố gắng giúp đỡ cộng đồng địa phương theo bất kỳ cách quan trọng nào.

Furthermore, these hot spots still affect the local communities, as the dioxin produced by Agent Orange attaches itself to fish consumed by the nearby citizens.
Hơn nữa, những điểm nóng này vẫn còn ảnh hưởng đến các cộng đồng địa phương, vì chất điôxin do chất độc da cam thải ra nhiễm vào cá mà những người dân gần đó ăn vào.

The region is also hit by a large number of cases of HIV transmission, rape of girls, illegal mining and oil spills that contaminate the water supply to the local communities.
Khu vực cũng đã gặp phải con số lớn các trường hợp nhiễm HIV, hãm hiếp các bé gái, đào mỏ trái phép và tràn dầu làm ô nhiễm nguồn nước cho các cộng đồng địa phương.

For almost 20 years World Vision has been working hand in hand with the local communities in the Chorotega and Northern Huetar regions to promote sustainable development practices.
Trong gần 20 năm Tầm nhìn Thế giới đã làm việc tay trong tay với cộng đồng địa phương trong vùng Chorotega và Bắc Huetar Nicaragua để thúc đẩy phát triển bền vững.

Home to some of the most challenging and impassable sections of the ancient Silk Road, these extreme landscapes have traditionally been an economic barrier for the local communities.
Là ngôi nhà của một số khu vực đầy thách thức và khó khăn nhất của Con đường tơ lụa cổ đại, những cảnh quan khắc nghiệt này theo truyền thống là một rào cản kinh tế cho cộng đồng địa phương.

It means we can continue to protect endangered species all around the world, and help the local communities surrounding them to thrive, and live sustainably.
Đó có nghĩa là chúng tôi có thể tiếp tục bảo vệ giống loài đang gặp nguy hiểm trên khắp thế giới, và giúp cộng đồng địa phương xung quanh đó có thể phát triển, và sống một cách bền vững.

Her efforts have born fruits to the local communities across Somalia and international recognition when she won the prestigious Environmental Goldman award from San Francisco.
Những nỗ lực của bà đã mang lại những kết quả cho những cộng đồng địa phương trên khắp Somalia và cộng đồng quốc tế đã ghi nhận khi bà được trao giải Môi trường có danh tiếng Goldman từ San Francisco.

All this calls for broad participation, cooperation, integration and dialogue among all actors, especially in the local communities, including the indigenous peoples.
Tất cả những điều này đòi hỏi sự tham gia, hợp tác, hội nhập và đối thoại rộng lớn giữa mọi nhân tố, đặc biệt trong những cộng đồng địa phương, gồm cả những người dân bản địa..

With the introduction of this scheme the government formally recognised the local communities' rights to forest resources, and is now encouraging rural participation in the management of natural resources.
Với sự ra đời của chương trình này, chính phủ đã chính thức công nhận quyền của cộng đồng địa phương đối với tài nguyên rừng và hiện đang khuyến khích nông thôn tham gia quản lý tài nguyên thiên nhiên.

Community-based tourism involves local ownership and management, and offers tourists the chance to learn about and experience the culture, work environment and lifestyle of the local communities.
Du lịch dựa vào cộng đồng liên quan đến quyền sở hữu và quản lý địa phương, và cung cấp khách du lịch có cơ hội để tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa, môi trường làm việc và lối sống của các cộng đồng địa phương.

To make traveling beneficial not only for you, but also for the world around you- the local communities, nature, and economy- we at Cuddlynest believe in an eco-friendly travel and will share some tips in the following series.
Để mang lại lợi ích du lịch không chỉ cho bạn mà còn cho cả thế giới xung quanh bạn- cộng đồng địa phương, thiên nhiên và kinh tế- chúng tôi tại Cuddlynest tin vào du lịch thân thiện với môi trường và sẽ chia sẻ một số mẹo trong loạt bài sau.

In December 1947, as the Civil War in Palestine between the Arab and Jewish communities got underway, Arab and Jewish leaders in the area pledged to keep the peace between the local communities.
Trong tháng 12 năm 1947, khi Nội chiến ở Palestine giữa các cộng đồng Ả Rập và Do Thái đang diễn ra, các lãnh đạo Ả Rập và Do Thái trong khu vực cam kết hòa bình giữa những cộng đồng ở địa phương này.

This apostolic vitality is a great sign for the local communities, and challenge for those of the West, tempted sometimes to discouragement and resignation in life and the witness of their faith on a daily basis.”.
ĐHY cũng nói đến các tín hữu hành hương là dấu hiệu tuyệt vời cho các cộng đoàn địa phương và thách thức những người phương Tây, đôi khi bị cám dỗ bởi sự chán nản và đầu hàng khi sống và làm chứng cho đức tin trong cuộc sống hàng ngày".

In the past, the Foundation provided a grant to a group of expeditions that used remote sensing to plan eco-tourism routes in the forests of Guatemala, thus providing capital to the local communities through the tourist trade.
Trước đây, Quỹ đã tài trợ cho một nhóm thám hiểm sử dụng viễn thám để lập kế hoạch các tuyến du lịch sinh thái trong rừng Guatemala, do đó cung cấp vốn cho cộng đồng địa phương thông qua thương mại du lịch.

For the sake of the local communities and the development of the country, all stakeholders need to collaborate and solve the issue," said Khin Mg Myint, adding that the government needs to scrutinize mining companies' income.
Cho lợi ích của cộng đồng địa phương và sự phát triển của đất nước, tất cả các bên liên quan cần hợp tác và giải quyết vấn đề”, Khin Mg Myint nói và thêm, chính quyền cần xem xét tỉ mỉ lợi tức của các công ty khai khoáng.

With their tree plantations and thousands of contract farmers, Better Globe Forestry not only create stable employment opportunities for the local communities, they also confront another significant problem that plagues Africa, Deforestation.
Với các đồn điền trồng cây và hàng ngàn nông dân hợp đồng, Better Globe Forestry không chỉ tạo ra nhiều cơ hội việc làm ổn định cho cộng đồng địa phương, mà còn phải đương đầu với một vấn đề quan trọng khác đang gây khó khăn cho Châu Phi, nạn phá rừng.

He is also a part time faculty member at the North Eastern Institute of Whole Health and a founding member of the Gifts of Grace Foundation, a non-profit organization in New Hampshire made up of individuals from diverse spiritual backgrounds dedicated to joyful service to the local communities.
Ông cũng là giảng viên bán thời gian tại Viện Sức khỏe Toàn bộ Đông Bắc và là thành viên sáng lập của Tổ chức Quà tặng Grace, một tổ chức phi lợi nhuận ở New Hampshire gồm các cá nhân từ nguồn gốc tinh thần đa dạng dành riêng cho dịch vụ vui vẻ cho cộng đồng địa phương.

Run to Give underscores Marriott International's commitment to drive meaningful impact to the local communities as we recognize that the vitality of our business is directly linked to the vitality of the places where we operate.
Sự kiện Hiến Máu này nhấn mạnh cam kết của Marriott International trong việc thúc đẩy những tác động có ý nghĩa đến cộng đồng địa phương, vì chúng tôi nhận thấy sự phát triển kinh doanh của chúng tôi liên quan trực tiếp đến sức sống của những nơi chúng tôi hoạt động”.

Even so, expanding sustainable marine aquaculture will depend on creating economic and regulatory policies that help the industry grow while also protecting the health of the marine environment and the local communities that depend on it.
Mặc dù vậy, việc mở rộng nuôi trồng thủy sản bền vững sẽ phụ thuộc vào việc tạo ra các chính sách kinh tế và pháp lý giúp ngành phát triển đồng thời bảo vệ sức khỏe của môi trường biển và cộng đồng địa phương phụ thuộc vào nó.

In addition to prayer and the daily celebration of Mass there will also be meetings with the local communities and Catholic prelates from different rites, students from Bethlehem University, representatives of civil society and with the local authorities.
Ngoài việc cầu nguyện và cử hành Thánh Lễ hàng ngày, còn có các cuộc họp với các cộng đồng địa phương, các Giám mục Công giáo thuộc các nghi lễ khác nhau, sinh viên Đại học Bethlehem, đại diện xã hội dân sự và các nhà chức trách địa phương..

The Chinese special envoy to Myanmar, Wang Yingfan, spoke with several Chinese state-owned companies about corporate social responsibility issues and embassy officials have also encouraged Chinese enterprises in Myanmar to solicit support from and reach out to the local communities.
Đặc phái viên của Trung Quốc tới Myanmar, Wang Yingfan, đã nói chuyện với một vài công ty quốc doanh của Trung Quốc về các trách nhiệm dân sự doanh nghiệp và các quan chức của sứ quán cũng khuyến khích các doanh nghiệp của Trung Quốc tại Myanmar thu hút sự ủng hộ và thường xuyên tiếp xúc với cộng đồng địa phương.

Unlike other crypto mining facilities which have been accused of impacting the power needs of the local communities in the places where they set up shop, DMG's facility in British Columbia will not disenfranchise the local community- at least according to its operators.
Không giống như các cơ sở khai thác tiền mã hóa khác đã bị buộc tội về sự tác động của họ đến nhu cầu điện năng của cộng đồng địa phương ở những nơi họ đặt cơ sở khai thác, cơ sở của DMG ở British Columbia sẽ không giành quyền sử dụng điện năng của cộng đồng địa phương- ít nhất là theo các nhà hoạt động.