What is the translation of " THE MINIMUM LEVEL " in Finnish?

• vähimmäistasoa
• vähimmäismäärää
• vähimmäistason
• vähimmäistaso
• minimitason

Examples of using The minimum level in English and their translations into Finnish

In 2009 this was 50% more than the minimum level originally foreseen.
Vuonna 2009 varoja oli käyttävissä 50 prosenttia alun perin kaavailtua vähimmäismäärää enemmän.

The minimum level of official controls to be carried out in accordance to Article 22;
Jäljempänä olevan 22 artiklan mukaisesti suoritettavien virallisten tarkastusten vähimmäistasoa;

There have been many directives regulating the minimum level of crude oil and/or petroleum products.
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa on säännelty monilla direktiiveillä.

The minimum level of compensation was established in 1997 and has not been modified since then.
Korvauksen vähimmäistaso vahvistettiin vuonna 1997, eikä sitä ole muutettu sen jälkeen.

Kesko's information security requirements define the minimum level of information security required of contractual partners.
Keskon tietoturvavaatimukset määrittävät sopimuskumppaneilta vaadittavan minimitason tietoturvan osalta.

The minimum level of provision of legal and procedural information at first instance, 2.
Oikeudellisia ja menettelyä koskevien tietojen tarjonnan vähimmäistaso ensimmäistä päätöstä tehtäessä; 2.

Therefore, I ask everyone to vote responsibly, and to consider a moderate, but definite price increase above the minimum level.
Kehottaisinkin kaikkia äänestämään vastuullisesti ja harkitsemaan kohtuullista mutta tarkoin määriteltyä hinnannostoa yli minimin.

The minimum level required for preservation of the species in the Member States must be examined.
On tutkittava, mikä on lajin säilymisen edellyttämä vähimmäiskanta jäsenvaltioissa.

It is therefore necessary to aim to increase the minimum level of current harmonisation by applying available best practices.
Sen vuoksi on pyrittävä kohottamaan nykyisen yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa soveltamalla parhaita käytettävissä olevia käytäntöjä.

The minimum level of employer sanctions would be raised in several Member States, which would increase deterrence.
Työnantajille määrättävien seuraamusten vähimmäistaso nousisi monissa jäsenvaltioissa, mikä toimisi pelotteena.

Article 4(1) of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation(€20 000) for each investor.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa säädetään sijoittajakohtaisen korvauksen yhdenmukaisesta vähimmäistasosta 20 000 euroa.

I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.
Minun mielestäni pitäisi säilyttää 500 työntekijän vähimmäistaso, jotta pienyrityksiä ei rasitettaisi uusilla kustannuksilla.

It is no accident that many developing countries do not, in fact, even reach the minimum level of revenue needed to finance basic public services.
Ei ole sattumaa, että monet kehitysmaat eivät itse asiassa saavuta edes julkisten peruspalvelujen vähimmäistason edellyttämiä tuloja.

Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed.
Vähimmäistason ylittävät työehdot eivät estä kilpailua, eikä työehtosopimusneuvotteluja saa missään tapauksessa vähentää.

Without intending to start a debate about values, the energy price now often determines the minimum level of prices for agricultural products.
Tarkoituksena ei ole käynnistää asiasta arvokeskustelua, mutta energiahinta määrää tällä hetkellä usein maataloustuotteiden hintojen alarajan markkinoilla.

This document specifies the minimum level of security for the specific material that is used.
Tässä asiakirjassa määritellään tiettyjen korteissa käytettyjen materiaalien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.

There are also multi-channel devices that allow you to control the light of several zones at the same time by pressing a single button, and indicates the minimum level for each of them.
Myös monikanavainen laitteita, joiden avulla voit hallita valossa useita vyöhykkeitä samanaikaisesti painamalla yhtä ainoata näppäintä, ja ilmaisee minimitason kullekin.

What should be the minimum level of short-term security of supply that every Member State individually has to be prepared for?
Minkä tulisi olla se lyhyen aikavälin toimitusvarmuuden vähimmäistaso, johon jokaisen jäsenvaltion on erikseen oltava varautunut?

Minimum level of compensation: Article 4 of the ICSD harmonizes the minimum level of compensation(€20 000) for each investor.
Korvauksen vähimmäistaso: Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan direktiivin 4 artiklassa säädetään sijoittajakohtaisen korvauksen yhdenmukaisesta vähimmäistasosta 20 000 euroa.

The minimum level for the standard rate is therefore set at 15% for the five years from 1 January 2006 to 31 December 2010.
Yleisen verokannan alarajaksi vahvistetaan viideksi vuodeksi eli 1. tammikuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi 15 prosenttia.

One relating to regulatory own funds and allowing Member States to postpone for five years the application of Article 17(1) and(2) to IORPs which do not have the minimum level of regulatory own funds;
Jäsenvaltiot voivat lykätä viisi vuotta 17 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista niihin ammattieläkelaitoksiin, joilla ei ole lakisääteistä omien varojen vähimmäistasoa.

The minimum level no longer needs to be reached within one year; instead, the TACs can be set so that this is achieved over a longer period.
Vähimmäistasoa ei enää tarvitse saavuttaa yhdessä vuodessa, vaan TACit voidaan määrittää niin, että tavoitteeseen päästään pidemmän ajan kuluessa.

This proposal will promote flexibility in cross-border employment, because workers will be assured of enjoying at least the minimum level of health protection and safety in all the Member States.
Tässä ehdotuksessa tuetaan rajanylittävän työllisyyden joustavuutta, sillä työntekijät voivat olla varmoja siitä, että heidän terveytensä ja turvallisuutensa suojelu on kaikissa jäsenvaltioissa ainakin vähimmäistasoa.

Should mandatory requirements set the minimum level only so the individual contracting authorities could set more ambitious requirements?
Tulisiko pakolliset vaatimukset asettaa vain vähimmäistasolle niin, että yksittäiset hankintaviranomaiset voivat halutessaan asettaa tiukempia vaatimuksia?

Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the minimum content of the business continuity plan and the minimum level of services that the disaster recovery plan shall guarantee.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin toiminnan jatkuvuussuunnitelman vähimmäissisältö sekä palvelujen vähimmäistaso, joka on taattava palautumissuunnitelmalla.

Under the present rules, the minimum level of excise on diesel(€245 per 1000 litres) is less than the minimum level of excise on unleaded petrol €287 per 1000 litres.
Nykyisten sääntöjen mukaan dieselöljyn valmisteveron vähimmäismäärä(245 euroa 1000 litralta) on vähemmän kuin lyijyttömän bensiinin valmisteveron vähimmäismäärä 287 euroa 1000 litralta.

It would include TAC setting rules for situations where the stock is either above or below the precautionary biomass level of mature fish to 140 000 tonnes as well as the situation where the biomass may fall below the minimum level of 100 000t.
Siihen sisällytettäisiin sääntöjä TACien käyttöön ottamiseksi tilanteissa, joissa kanta on sukukypsistä kaloista koostuvan 140 000 tonnin suuruisen varovaisuusperiaatteen mukaisen biomassatason ylä- tai alapuolella, sekä tilanteeseen, jossa biomassa laskee alle 100 000 tonnin vähimmäistason.

A decrease in the number of controls by increasing the minimum level of aid per beneficiary, used as a basis for the calculation of the minimum number of controls, from €100 000 to €150 000;
Tarkastusten määrän pienentäminen nostamalla edunsaajakohtaisen tuen vähimmäismäärä 100 000 eurosta 150 000 euroon, joita käytetään perustana laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää;.

Considering the most recent developments in the air traffic sector, the amendments proposed by the Commission are aimed, in particular, at increasing the number of instances where passengers are entitled to compensation, as well as adjusting the minimum level of compensation upwards to help keep the practice of over-booking within more reasonable limits.
Kun otetaan huomioon lentoliikennealan viimeaikainen kehitys, komission ehdottamat muutokset tähtäävät, erityisesti laajentamalla niiden tilanteiden alaa, joissa lentomatkustajilla on oikeus korvauksen saamiseen, sekä korvauksen vähimmäismäärää mukauttamalla, ylivarauskäytännön rajaamiseen kohtuullisempiin mittasuhteisiin.

This being so, I would like to stress that the Commission aims to set the minimum level of protection which takes into account the different models of reconciliation and family-related leave in the Member States.
Siksi haluaisin korostaa, että komissio pyrkii asettamaan suojelun vähimmäistason, jossa otetaan huomioon jäsenvaltioiden yhteensovittamista ja perhevapaita koskevat erilaiset mallit.