What is the translation of " THE OBJECTION " in Finnish?

• vastalause
• väite
• vastalauseen
• vastaväite
• vastaväitteen

Examples of using The objection in English and their translations into Finnish

The objection is noted.
Vastalause on kirjattu.

Skinner must have seen that the objection was in the name.
Skinner näki, että vastalause oli Westwardin nimellä.

The objection is overruled.
Vastalause on hylätty.

His actions attracted the objection of a Shenzhen balance wheel company.
Hänen toimensa herätti Shenzhenin tasapainoripyörän vastalauseen.

The objection has been overruled.
Vastalause on hylätty.

Deleted the word Jehoiakin from the text to avoid the objection.
Poistetaan sana Jehoiakin tekstistä välttää vastusta.

I sustain the objection that never came.
Hyväksyn vastalauseen, jota ei tullut.

The above sufficiently proves our point that the objection raised.
Edellä riittävästi osoittaa, että olemme vaiheessa, että vastalause.

The objection must be duly substantiated.
Vastaväitteen on oltava asianmukaisesti perusteltu.

If the Commission finds that the objection is not admis sible, it rejects it.
Jos komissio toteaa, että vastalause ei ole hyväksyttä vissä, se hylätään.

The objection is noted and overruled. Your Honor!
Vastalause kirjattu ja hylätty.-Herra tuomari!

There is no room for discretion in fulfilling the request, since the objection does not have to be justified.
Rekisterinpitäjälle ei jää harkinnanvaraa pyynnön toteuttamisessa, sillä vastustamista ei tarvitse perustella.

Makes the objection invalid because if miracles become common.
Tekee vastalauseen pätemätön, koska jos ihmeitä tullut yhteispaineruiskutusmoottori.

A protective measure not to return the child can only be taken on the basis of a grave risk or the objection of the child.
Lapsen palauttamisen estäviä turvaamistoimia voidaan toteuttaa ainoastaan vakavan vaaran tai lapsen vastustuksen perusteella.

Is the objection in writing and signed by a member of the House and a senator?
Onko vastalause kirjallinen- ja onko se senaattorin allekirjoittama?

According to Article 14(a),‘the processing instigated by the controller' may no longer involve the objected data if the objection is justified.
Direktiivin 14 artiklan a alakohdan nojalla”rekisterinpitäjä ei enää saa käsitellä” kyseisiä tietoja, jos vastustus on perusteltua.

I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Näin ollen olen sitä mieltä, että puheenjohtaja Barón Crespon vastalause ei ole oikeutettu.

I would ask you, Madam President, to attempt to get to the bottom of this matter, and should this information prove to be true, to convey the objection of this Parliament.
Arvoisa puhemies, pyytäisin teitä ottamaan selville todellisen tilanteen, ja mikäli tietoni osoittautuvat oikeiksi, pyytäisin teitä välittämään parlamentin vastalauseen.

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.
Se riisuu väitteen ja johdattaa tilaisuuden selittää, mitä hän tarkoittaa, as you did in your post.

If you're in B2C sales(business to consumer), then you have no doubt gotten the objection,"My relative handles that for me, and I wouldn't be interested in changing.
Jos olet B2C-myynti(työ kuluttajalle), niin olet varmasti saanut vastaväitteen:"minun omainen hoitaa tämän minulle, ja en olisi kiinnostunut muuttaminen.

Now the objection that arises is that people say:"Well now, that calls the Council compromise into question.
Nyt tulee vastaväite, sanotaan: no niin, nyt neuvoston kompromissi tehdään kyseenalaiseksi.

In writing.- I condemn today's vote, which narrowly defeated the objection to a misleading health claim by a major manufacturer of baby milk.
Kirjallinen.-(EN) Tuomitsen tämänpäiväisen äänestyksen, jossa niukasti voitettiin vastalause äidinmaidonvastikkeen tärkeän tuottajan esittämästä harhaanjohtavasta terveysväittämästä.

The objection that third parties might not be adequately protected does not hold water if the agreement is given proper legal form.
Vastaväite, että kolmansia osapuolia ei suojella tarpeeksi, ei päde juridisesti hyvin laaditun sopimuksen kohdalla.

White Nationalists are often met with the objection that race is merely a social construct, not a real biological category.
Valkoisia nationalisteja vastaan esitetään usein väite, että rotu on pelkkä sosiaalinen konstruktio eikä todellinen biologinen kategoria.

The objection was dismissed by a reasoned decision of 29 June 1995 which is the subject of the proceedings in this case before the Nederlandse Raad van State.
Nämä oikaisuvaatimukset hylättiin 29.6.1995 tehdyllä perustellulla päätöksellä, joka on nyt Nederlandse Raad van Statessa vireillä olevan oikeudenkäynnin kohteena.

The Commission's proposals include reducing the time for scrutinising the application it receives to six months and also reducing the objection period to two months.
Komission ehdotuksiin sisältyy sen vastaanottaman hakemuksen tutkinta-ajan lyhentäminen kuuteen kuukauteen sekä vastalauseajan lyhentäminen kahteen kuukauteen.

In addition, the objection about the political bias of the composition of the Media Council under this law is totally unfair.
Lisäksi väitteet tiedotusvälineneuvoston jäsenistön poliittisesta yksipuolisuudesta tämän lain nojalla ovat täysin epäoikeudenmukaisia.

Where Personal Information is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in us or for the purposes of the legitimate interests pursued by us, you may object to such processing by providing a ground related to your particular situation to justify the objection.
Missä henkilökohtaisia tietoja käsitellään yleisen edun, käyttäessään sellaisen julkista valtaa meihin tai varten oikeutetun intressin meille, voit vastustaa tällaista käsittelyä tarjoamalla kentällä liittyvät tiettyyn tilanteeseen perustella väitettä.

Mrs D'Ancona, the objection I have received was tabled by the PPE Group, and the deadline for motions has actually passed.
Rouva d'Ancona, PPE-puolueryhmä on osoittanut minulle edessäni olevan vastalauseen ja aika vastalauseen jättämiseen on oikeastaan umpeutunut.

My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right."'In the case of another,' said he,'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours.
Kasvoni pidentyneet tätä, herra Holmes, ja ajattelin, että en ollut saada vajaakäyttöaste jälkeen kaikki, mutta kun ajattelu yli muutaman minuutin, hän sanoi, että se olisivat kunnossa." Jos toisen,"sanoi hän," vastaväite voisi olla kohtalokas, mutta meidän on joustaa hyväksi mies niin pää hiukset kuin sinulla.