What is the translation of " THE OBJECTION " in Vietnamese?

• phản đối
• sự chống đối

Examples of using The objection in English and their translations into Vietnamese

It is…-The objection is noted.
Phản đối được ghi nhận.

The June agenda moved forward without the objection of the Holy See.
Chương trình nghị sự tháng Sáu được đưa ra mà không có sự phản đối nào của Tòa Thánh.

Clarifying the objection can allow you to ask questions to gain more information.
Làm rõ phản đối có thể cho phép bạn đặt câu hỏi để có thêm thông tin.

In speaking of this light of faith, we can hear the objection of many of our contemporaries.
Khi nói về ánh sáng đức tin này, chúng ta có thể thấy sự phản đối của nhiều người trong thời đại chúng ta.

Helps answer the objection against Mary's perpetual virginity based on St.
Giúp trả lời phản đối chống lại trọn đời đồng trinh của Đức Maria dựa trên St.

Through this course your participants will learn how to eliminate the objection and push through to get that sale.
Thông qua khóa học này học viên sẽ được học làm thế nào để loại bỏ sự phản đối và vượt qua để có được việc bán đó.

Qualifying the objection and overcoming the objection are of equal importance.
Đánh giá phản đối và khắc phục sự phản đối đều quan trọng như nhau.

When the customer proposes the quality objection of our products, we guarantee to make deal with comments after the objection of customer within 24 hours.
Khi khách hàng đề xuất phản đối chất lượng sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi đảm bảo sẽ thực hiện đối phó với các bình luận sau sự phản đối của khách hàng trong vòng 24 giờ.

The Presidency responds to the objection within 10 working days.
Đoàn chủ tịch phản ứng với sự phản đối trong những ngày làm việc 10.

And the objection which may be grounded on this contingency, will receive consideration in the sequel.
Và sự phản đối có thể đặt trên tính bất ngờ này, sẽ được xem xét về sau.

Now I must object, even though the objection is against Kahlil Gibran whom I love.
Bây giờ tôi phải phản đối, mặc dù sự phản đối là nhằm vào Kahlil Gibran, một người tôi yêu.

But, the objection continues, no theory can possibly conflict with one of its special cases.
Nhưng, sự phản đối tiếp tục, không lý thuyết nào có lẽ có thể mâu thuẫn với một trong các trường hợp đặc biệt của nó.

Of course, quality is subjective, and naysayers could make the objection that BTS's recent output simply wasn't good enough to warrant Grammy nominations.
Tất nhiên, chất lượng là chủ quan, và những người không tán thành có thể phản đối rằng những sản phẩm gần đây của BTS không đủ tốt để được đề cử Grammy.

The objection could be raised,“Well, if I put down all my barriers, aren't I vulnerable to being hurt?”.
Bạn có thể phản đối rằng,“ Nếu như tôi hạ tất cả rào cản xuống, thì không phải là tôi dễ bị tổn thương hay sao?”.

But then, honored sirs, will you permit the objection that present-day Russia is not the Russia of those days either?
Nhưng sau đó, thưa ngài, ngài sẽ cho phép phản đối rằng nước Nga ngày nay cũng không phải là nước Nga của những ngày này chứ?

The objection must be made in writing and signed by at least one Senator and one member of the House of Representatives.
Phản đối phải bằng văn bản và có chữ ký của ít nhất một thành viên của Hạ viện và một thành viên của Thượng viện.

An employer might assume a young person lacks equipment, but his summary overcomes the objection by stating that he has equipment and is willing to buy more at his own expense.
Người sử dụng lao động có thể cho rằng một người trẻ thì sẽ không có đủ các thiết bị cần thiết, nhưng bản tóm tắt của anh ấy vượt qua sự phản đối bằng cách nói rằng anh ấy có trang thiết bị và sẵn sàng mua thêm bằng tiền của mình.

That disarms the objection and leads into an opportunity to explain what he means, as you did in your post.
Đó tước vũ khí của đối và dẫn vào một cơ hội để giải thích những gì ông có nghĩa là, như bạn đã làm trong bài viết của bạn.

Objections to the electoral votes of Georgia, Michigan and Nevada were raised by Republican members of the House, but were not sustained because no senator joined the objection.
Các thành viên đảng Cộng hòa của Hạ viện phản đối cuộc bỏ phiếu đại cử tri của Georgia, Michigan và Nevada, nhưng phản đối của họ đã bị bác bỏ vì không có thượng nghị sĩ nào tham gia phản đối.

How would you answer the objection that this passage makes women into second-class citizens?
Làm thế nào bạn sẽ trả lời phản đối rằng đoạn văn này làm cho phụ nữ trở thành công dân hạng hai?

This led to two results: while funding and the commitment of corporations to the area decreased, oversight also decreased; researchers in the West were free to pursue most avenues of interest without the objection of their sponsors.
Điều này đã dẫn đến hai kết quả: trong khi kinh phí và cam kết của các tập đoàn vào khu vực giảm, giám sát cũng giảm; các nhà nghiên cứu ở phương Tây đã được tự do theo đuổi hầu hết các con đường quan tâm mà không có sự phản đối của nhà tài trợ.

The objection thus raised against socialism is completely sound, but it does not get to the heart of the matter.
Sự phản đối chống lại chủ nghĩa xã hội như vậy là hoàn toàn có lí, nhưng nó không đi vào thực chất của vấn đề.

The right to the objection of conscience should be recognized within the juridical structure, because this is a human right.
Quyền phản đối theo lương tâm phải được nhận biết trong mỗi cấu trúc pháp lý bởi vì đó là quyền của con người.

The objection to it, I think, lies in its failure to realise the radical nature of the reconstruction demanded by the difficulties to which it points.
Phản đối với lý thuyết này, tôi nghĩ, nằm trong thất bại của nó để nhận ra bản chất căn bản của việc tái dựng đã đòi hỏi bởi những khó khăn mà nó chĩa đến.

Pursuant to the objection, the joint session adjourned at 1:15 pm and allowed each chamber to debate and vote on the objection.
Vì có phản đối, phiên họp chung đã tạm dừng lúc 1: 15 chiều và cho phép mỗi viện tự tranh luận và bỏ phiếu về phản đối trên.[ 1].

(4) If the objection is adopted by the majority of the votes of the Bundesrat, it may be rejected by a decision of the majority of the Members of the Bundestag.
( 4) Nếu phản đối được thông qua bởi đa số phiếu biểu quyết của Thượng viện, Nó có thể bị từ chối bởi một quyết định của đa số các thành viên của Hạ viện.

The objection may still be raised that this future will face the whole of humanity in any case and that consequently the individual nation can naturally not avoid this fate.
Tuy nhiên người ta vẫn có thể phản bác là tương lai này đang đứng trước toàn thể nhân loại theo cách này hay cách khác và bởi thế mà dĩ nhiên từng dân tộc một cũng chẳng thể tránh được.

The objection thus raised is one which I have no wish to underrate, but I believe it can be fully answered without departing from the methods and the outlook which have led to the mathematical theory of motion.
Phản đối nêu lên như thế, là một vốn tôi không có ý muốn đánh giá quá thấp, nhưng tôi tin rằng nó có thể được trả lời đầy đủ mà không cần đi xa khỏi với những phương pháp và chỗ đứng vốn đã dẫn tới lý thuyết toán học về chuyển động.

They answer the objection that He appeared in human form by asserting that He simply took human forms as He needed them which enabled Him to be seen, for as the Logos, He would have been invisible to the human eye.
Họ trả lời cho sự phản đối rằng Ngài đã xuất hiện với hình thể con người bằng cách quả quyết rằng Ngài chỉ mặc lấy hình thể con người khi cần thiết mà thôi, để Ngài có thể được người ta nhìn thấy, vì ở cương vị Logos( Đạo) thì Ngài là vô hình đối với con mắt của loài người.

I know, too, the objection that can be made against this, to the effect that in the history of mankind, trends such as these, which were considered unsurmountable, have often been thrown aside and replaced by other trends.
Tôi biết, cũng nữa, những phản đối có thể được thực hiện để chống lại điều này, đối với tác dụng trong lịch sử của loài người, những khuynh hướng như vậy, được xem là không thể vượt thắng, đã thường bị vứt sang một bên, và thay thế bằng những khuynh hướng khác.