What is the translation of " THE OBJECTIVITY " in Finnish?

• objektiivisuutta
• puolueettomuutta
• esineellisyyden
• objektiivisuus
• objektiivisuuden

Examples of using The objectivity in English and their translations into Finnish

I feel this only increases the objectivity of this report.
Mielestäni se vain parantaa tämän kertomuksen objektiivisuutta.

Since the objectivity is purely immediate, it is just as much direct not-objectivity.
Koska tämä esineellisyys on puhtaasti välitön, se on yhtä välittömästi ei-esineellisyyttä.

It shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of its activities;
Sen organisaation ja toiminnan on turvattava sen toiminnan objektiivisuus ja puolueettomuus;

On the one side, the objectivity in which it exists has to be worked on, i.e.
Yhtäältä täytyy sen esineellisyyden, jossa pääoma on olemassa, tulla muokatuksi, ts.

For our part, I want to reiterate this challenge, based on the objectivity of this data and this assessment.
Haluan meidän osaltamme toistaa haasteen, joka perustuu objektiivisiin tietoihin ja arviointeihin.

This is because when two people are deeply involved, emotionally, physically, and in your plans for the future, you tend to lose the objectivity.
Tämä johtuu siitä, kun kaksi ihmistä ovat vahvasti mukana, emotionaalisesti, fyysisesti, ja oman tulevaisuuden suunnitelmia, sinulla on taipumus menettää objektiivisuuden.

There are, however, serious grounds for doubting the objectivity of this channel's reports on Islamic terrorism.
On kuitenkin hyvät perusteet epäillä kyseisen kanavan islamistista terrorismia koskevien raporttien objektiivisuutta.

Secondly, the objectivity which the European Parliament must display in this matter leads me to point out that, in real terms, the Community price has been in a steady decline for around fifteen years.
Toisaalta objektiivisuus, jota parlamentin on tässä asiassa osoitettava, johtaa toteamukseen, että sokerin reaalihinta on laskenut jatkuvasti yhteisössä noin 15 vuoden ajan.

Reform of the code of conduct is very sensible, and it will increase the objectivity of the information provided.
Esitetty käyttäytymissääntöjen uudistus on hyvin järkevä, koska se vahvistaa tietojen objektiivisuutta.

The opposite aim of theory would be the objectivity and detachment associated with positivism, where theory is a neutral, explanatory tool.
Vastakohtainen teorian tavoite olisi positivismin objektiivisuus ja irtautuneisuus, missä teoria on neutraali, selittämiseen pyrkivä työkalu.

Notifying authorities shall be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of their activities.
Ilmoittamisesta vastaavien viranomaisten on oltava organisaatioltaan ja toiminnaltaan sellaisia, että niiden toimien objektiivisuus ja puolueettomuus on turvattu.

Without wishing to question the objectivity of the rapporteur, I consider it dangerous, in principle, that Parliament's rapporteur is from the same country whose support is being evaluated.
Asettamatta millään tavoin kyseenalaiseksi esittelijän objektiivisuutta katson periaatteessa arveluttavaksi, että parlamentin esittelijä tulee samasta maasta, jonka tukea arvioidaan.

It aims to reinforce the independence and authority of the Hearing Officer and to enhance the objectivity and quality of the Commission's competition proceedings and the resulting decisions.
Tarkoituksena on vahvistaa kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan riippumattomuutta ja vaikutusvaltaa sekä lisätä komission kilpailumenettelyjen ja niistä seuraavien päätösten puolueettomuutta ja parantaa niiden laatua.

The Centre has made considerable progress, but it is clear that, in terms of its output so far, improvements in quality and value are still possible and necessary, particularly as regards the objectivity and comparability of data.
Keskus on saavuttanut huomattavaa edistystä, mutta on selvää, että tähänastisten tuotosten suhteen laadun ja arvon parantaminen on yhä mahdollista ja välttämätöntä, varsinkin tietojen objektiivisuuden ja vertailtavuuden osalta.

The panel test is a sensory analysis developed to increase the objectivity of expert opinions on the organoleptic characteristics of olive oils.
Paneelitesti on aistinvarainen analyysi, jonka tarkoituksena on lisätä oliiviöljyjen aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien asiantuntijalausuntojen objektiivisuutta.

The Centre has made considerable progress, but it is clear that, in terms of its output so far, improvements in quality and value are still possible and necessary, particularly as regards the objectivity and comparability of data.
Keskus on saavuttanut huomattavaa edistystä, mutta on selvää, että tähänastisten tulosten perusteella on mahdollista ja välttämätöntä parantaa edelleen työn laatua ja lisätä keskuksen arvoa varsinkin tietojen objektiivisuuden ja vertailtavuuden osalta.

In-depth knowledge of major industrial sectors will improve the objectivity of the debate on trends in, and consequences of the dynamics in the world economy.
Tärkeimpien teollisuudenalojen perusteellinen tuntemus parantaa maailmantalouden kehityssuunnista ja dynaamisen kehityksen seurauksista käytävän keskustelun objektiivisuutta.

In addition, the objectivity is violated commandment when a lawyer is unprofessional, by spreading either falsehoods or a legal dispute by way of a next to the thing Reductions charged to have given to which other Participants or the course of the Proceedings no reason see BVerfGE 76, 171< 193.
Lisäksi objektiivisuus on rikkonut käskyn, kun asianajaja on epäammattimaista, levittämällä joko valheita tai riita poiketen seuraava asia Vähennykset veloitetut ovat antaneet johon muut Osallistujat tai Menettelyn aikana ei ole syytä ks. BVerfGE 76, 171 < 193.

Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties.
Edellä olevaa 4 kohtaa ei sovelleta luottoluokituslaitokseen, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 50 työntekijää ja joka ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen analyytikoiden puolueettomuuden suhteissaan luottoluokiteltuun yhteisöön tai asianomaisiin kolmansiin osapuoliin.

We endorse the amendments and reforms aimed at enhancing the objectivity, reliability and comparability of the information provided, given that quality information is essential if related policies are to be improved upon.
Yhdymme myös niihin tarkistuksiin ja uudistuksiin, joilla pyritään parantamaan tietojen objektiivisuutta, luotettavuutta ja vertailukelpoisuutta, sillä korkealaatuisten tietojen avulla voidaan parantaa tämän alan politiikkoja.

Digia's Compensation Committee is tasked with preparing and following management remuneration schemes in order to ensure that the company's targets are met, that the objectivity of decision-making is maintained, and that the schemes are transparent and systematic.
Palkitsemisvaliokunnan tehtävänä on valmistella yhtiön johdon palkitsemisjärjestelmiä ja seurata niiden toimivuutta yhtiön tavoitteiden saavuttamiseksi, turvata päätöksenteon objektiivisuutta sekä varmistaa palkitsemisjärjestelmien läpinäkyvyys ja järjestelmällisyys.

I have doubts about the efficiency of the red tape and I question the objectivity of the intention to produce environmental economic accounts, to record material flows and to evaluate individual products, including plants, in terms of CO2 emissions.
Minulla on epäilyni byrokratian tehokkuudesta, ja kyseenalaistan sen aikomuksen puolueettomuuden, jonka mukaan ympäristötilinpitoa tuotetaan, materiaalivirtoja rekisteröidään ja yksittäisiä tuotteita, myös kasveja, arvioidaan hiilidioksidipäästöjen osalta.

It aims to reinforce the independence and authority of the hearing officer, to strengthen his role in EC merger and antitrust proceedings and to enhance the objectivity and quality of the Commission's competition proceedings and the resulting decisions.
Tarkoituksena on vahvistaa kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan riippumattomuutta ja toimivaltaa, vahvistaa neuvonantajan roolia keskittymä- ja kilpailumenettelyissä ja parantaa komission kilpailumenettelyjen ja niiden tuloksena tehtyjen päätösten puolueettomuutta ja laatua.

When objectified labour is, in this process, at the same time posited as the worker's non-objectivity, as the objectivity of a subjectivity antithetical to the worker, as property of a will alien to him, then capital is necessarily at the same time the capitalist, and the idea held by some socialists that we need capital but not the capitalists is altogether wrong.
Kun tässä prosessissa esineellistetty työ on samalla asetettu työläisen ei-esineellisyytenä, työläistä vastassa olevan subjektiviteetin esineellisyytenä, hänelle vieraan tahdon omaisuutena, on pääoma välttämättä samalla kapitalisti, ja eräiden sosialistien ajatus, että tarvitsemme pääomaa, mutta emme kapitalisteja,[225] on läpikotaisin väärä.

The fundamental significance of this principle was brought into focus at the hearing when counsel for the mother suggested that the Lithuanian courts might consider that the objectivity of the German courts was not guaranteed in a dispute between a German father and a Lithuanian mother.
Tämän periaatteen perustavanlaatuinen merkitys tuotiin esille istunnossa äitiä edustavan asianajajan viitatessa siihen, että Liettuan tuomioistuimet voisivat katsoa, ettei Saksan tuomioistuinten objektiivisuus ole taattu saksalaisen isän ja liettualaisen äidin välisessä riita-asiassa.

His final report(which is communicated to Member States, attached to the final draft decision and published with the final decision in the OJ), will consider whether the draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views, as well as the objectivity of any inquiry concerning the competition impact of commitments.
Neuvonantajan loppukertomuksessa(joka annetaan tiedoksi jäsenvaltioille, liitetään lopulliseen päätösluonnokseen ja julkaistaan yhdessä lopullisen päätöksen kanssa EYVL: ssä) tarkastellaan sitä, käsitelläänkö päätösluonnoksessa ainoastaan sellaiset väitteet, joiden osalta osapuolille on varattu tilaisuus esittää huomautuksensa, ja tarvittaessa sitoumusten kilpailuvaikutuksia koskevien tiedustelujen objektiivisuutta.

The aim of the Nomination and Remuneration Committee is to prepare the CEO's and Deputy CEO's as well as the management's terms of employment, ensure the objectivity of decision-making, enhance the achievement of the company's goals through bonus schemes, increase the company's value and ensure that bonus schemes are transparent and systematic.
Nimitys- ja palkitsemisvaliokunnan tarkoituksena on valmistella toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan valinnat ja johdon toimisuhteiden ehdot sekä turvata päätöksenteon objektiivisuutta, edistää palkitsemisjärjestelmien avulla yhtiön tavoitteiden saavuttamista, yhtiön arvon nousua sekä palkitsemisjärjestelmien läpinäkyvyyttä ja järjestelmällisyyttä.

We want common sense and we want to base our decision on science because in the disputes that occur in the future- and there will be many on food safety because consumers are so concerned now about the food that they eat- the scientists, the objectivity and the independence of the scientists is absolutely critical.
Me haluamme käytettävän tervettä järkeä ja me haluamme, että päätöksemme perustuvat tieteeseen, sillä kiistoissa, joita tulevaisuudessa syntyy ja niitä syntyy elintarviketurvallisuuden osalta monia, sillä kuluttajat ovat nyt niin huolissaan siitä, mitä he syövät, tiedemiehet sekä tiedemiesten objektiivisuus ja itsenäisyys ovat ehdottoman ratkaisevia.

According to an agenda approved by the Board, the purpose of Digia's Compensation Committee is to prepare and follow up compensation and remuneration schemes in order to ensure that the company's targets are met, to guarantee the objectivity of decision-making, and to see to it that the schemes are transparent and systematic.
Palkitsemisvaliokunnan tehtävänä on hallituksen sitä koskien vahvistaman työjärjestyksen mukaan valmistella yhtiön johdon palkitsemisjärjestelmiä ja seurata niiden toimivuutta yhtiön tavoitteiden saavuttamiseksi, turvata päätöksenteon objektiivisuutta sekä varmistaa palkitsemisjärjestelmien läpinäkyvyys ja järjestelmällisyys.

Generally, Occultism seems to be distorted by so many misconceptions and delusions even in the midst of those who might call themselves as occultists, that we have felt it to be in place to refer shortly also to the practical side of occultism, and to shortly lighten in an elementary level, the objectivity of occult methodology that is ridden and purified of personal beliefs.
Yleisesti ottaen okkultismi on niin lukuisten erilaisten väärinkäsitysten ja harhaluulojen ryvettämä välillä jopa okkultisteiksi itseään kutsuvien piirissä, että olemme kokeneet aiheelliseksi viitata lyhyesti myös okkultismin käytännön puoleen, ja tämän lisäksi valottaa hyvin elementaarisella tasolla jokaisen aidon esoteerisen opin metodologioiden persoonallisista uskomuksista riippumatonta objektiivisuutta.