Examples of using The objectivity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Objectivity Juvenile Pension.
What is more important- the objectivity or patriotism?
Что важнее- объективность или патриотизм?With the objectivity of the PIE control n s at EDUCON is difficult to argue!
С объективностью контроля зна n ий в EDUCON трудно поспорить!This raised questions about the objectivity of the evaluation.
Это вызывает вопросы относительно объективности оценки.The objectivity is particularly necessary when the different dimensions are in conflict.
Объективность особенно необходима тогда, когда между различными аспектами возникают коллизии.
People also translate
It welcomed the substance and the objectivity of the report.
Она положительно оценила содержание и объективность документа.Vi Improving the objectivity of information and data was essential.
Vi необходимо обеспечить повышение уровня объективности информации и данных.How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required?
Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью?This increases the objectivity of the evaluation process.
Это повышает объективность оценки номинационных представлений.However, such situations can be easily misinterpreted andcast doubt on the objectivity of a particular decision.
Тем не менее такие ситуации нередко могут быть неправильно поняты ибросить тень на объективность какого-либо решения.In almost all cases, the objectivity of a trial indicates its fairness.
Почти во всех случаях объективность судебного разбирательства указывает на его справедливость.
Criminal offences committed by law enforcement authorities are investigated by the GeneralInspection of Security Forces, a recently established institution that oversees the objectivity of the investigation process.
Уголовные преступления, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов, расследуются Генеральной инспекцией силбезопасности- недавно созданным учреждением, которое осуществляет надзор за объективностью следственного процесса.She commended the delegation for the objectivity and frankness of its report.
Она благодарит делегацию за объективность и откровенность ее доклада.Guarantee the objectivity of the evaluation process in accordance with the criteria established by the university;
Гарантируют объективность оценочного процесса в соответствии с установленными в университете критериями;Procedural guarantees may also help to ensure the objectivity of court proceedings.
Процедурные гарантии могут также помочь обеспечить объективность судебного разбирательства.Separately want to highlight the objectivity of cleaning and, accordingly, different approaches and terms refer to.
Отдельно хочется выделить объектность уборки и, соответственно, различные подходы и термины обозначения.The objectivity of this fact due to the complexity of the structure of the English language at all structural levels.
Объективность этого факта объясняется сложностью самой структуры английского языка на всех его структурных уровнях.Mr. Mutaboba(Rwanda) praised the objectivity of the report of the Special Representative.
Гн Мутабоба( Руанда) высоко оценивает объективность доклада Специального докладчика.The objectivity of existing criteria dividing Andronovo settlements in the Upper Ob settlements into early and late ones is questioned.
Ставится вопрос об объективности существующих критериев, разделяющих андроновские поселения Верхнего Приобья на ранние и поздние.However, this result proves once again the objectivity and independence of the Global Energy Prize.
Однако такой результат еще раз доказывает независимость и объективность премии« Глобальная энергия».The objectivity and neutrality that are hallmarks of the United Nations are equally pertinent in the regional commissions.
Объективность и нейтральность- отличительная черта Организации Объединенных Наций- в равной степени присущи и региональным комиссиям.Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process.
Такой преференциальный подход лишает судебный процесс требуемых объективности и нейтральности.Along with the objectivity of statistics, the subcommittee also compared the brief for the boat with the designer's statements, thoroughness of design methods and images, including video of the yacht underway.
Наряду с объективной статистикой жюри также оценивали краткое техническое описание каждой лодки, сопровожденное комментариями дизайнера, тщательность методов проектирования и визуальный материал, включая видеоролик с изображением яхты в движении.They should also ensure the quality and the objectivity of the technical assessments in the reviews.
Они также должны обеспечивать качество и объективность технических оценок в ходе обзоров.It considers that the objectivity, impartiality and confidentiality of the process must be maintained in any reform.
Группа считает, что при любой реформе следует сохранять объективность, беспристрастность и конфиденциальность данного процесса.They should also ensure the quality and the objectivity of the technical assessments in the reviews.
Им следует также обеспечивать качество и объективность технических оценок в ходе рассмотрения.Постоянно возрастает потребность в дальнейшем укреплении объективного- я подчеркиваю" объективного"- характера деятельности в области прав человека и повышении качества представляемых о такой деятельности докладов.Requests the Executive Board to further enhance the objectivity in the determination of emission baselines;
Просит Исполнительный совет еще более повысить объективность при определении исходных условий выбросов;They will, therefore, for the objectivity of news here at this point awarded a rating 1++, one with two stars.
Они будут, поэтому для объективности новости здесь, в этом месте награждены рейтинг 1++, одна с двумя звездами.Modern ontological«axiology of culture»(1996)proves the objectivity of cultural values by transcendence of their source.
Современная онтологическая« аксиология культуры»( 1996 г.)обосновывает объективность культурных ценностей трансцендентностью их источника.
