What is the translation of " THE OBJECTIVITY " in Vietnamese?

• tính khách quan
• sự khách quan

Examples of using The objectivity in English and their translations into Vietnamese

In the objectivity of life, the capacity of dreaming has to enter in.
Trong sự khách quan của cuộc sống cần để cho khả năng mơ ước đi vào.

Malaysia Prime Minister Najib Razak told reporters later Monday that he had confidence in the objectivity of his country's police and doctors.
Thủ tướng Malaysia Najib Razak nói với phóng viên vào cuối ngày 20.2 rằng, ông tin tưởng vào sự khách quan của cảnh sát và bác sĩ.

Another way of viewing the objectivity principle is from the viewpoint of the auditor.
Một cách khác để xem các nguyên tắc khách quan là từ quan điểm của kiểm toán viên.

We considered asking outside experts, which would take the decision out of our hands but would likely not solve the objectivity problem.
Chúng tôi đã xem xét yêu cầu các chuyên gia bên ngoài, điều này sẽ khiến tách quyền phán đoán ra khỏi chúng tôi nhưng có lẽ vẫn không giải quyết vấn đề về sự khách quan.”.

To increase the objectivity of the diagnostic study, you need to send the chair collected with a sterile instrument into the same sterile container.
Để tăng tính khách quan của nghiên cứu chẩn đoán, bạn cần gửi chiếc ghế được thu thập bằng dụng cụ vô trùng vào cùng một hộp đựng vô trùng.

In addition to the academic transcripts, the letter of recommendation will serve as a testament to your ability to look beyond the objectivity of others.
Ngoài bảng điểm học tập, thư giới thiệu sẽ đóng vai trò như một minh chứng cho khả năng của bạn để vượt ra ngoài tính khách quan của người khác.

Here begins to develop reflection, the objectivity of the assessment of their skills and needs, the compliance of existing knowledge with the task.
Ở đây bắt đầu phát triển sự phản ánh, tính khách quan của việc đánh giá các kỹ năng và nhu cầu của họ, sự tuân thủ kiến thức hiện có với nhiệm vụ.

That is, a snob can feel its pride, being in any social stratum that considers itself an elite, while the objectivity for self-perception above others is not important.
Đó là, một kẻ hợm hĩnh có thể cảm thấy niềm tự hào của nó, ở bất kỳ tầng lớp xã hội nào tự coi mình là ưu tú, trong khi tính khách quan để tự nhận thức về người khác không quan trọng.

Staff of internal audit must demonstrate the objectivity in the process of gathering, assessing and communicating information on activities or processes or system which has been or is being audited.
Nhân viên kiểm toán nội bộ phải thể hiện tính khách quan trong quá trình thu thập, đánh giá và truyền đạt thông tin về hoạt động hoặc các quy trình, hệ thống đã hoặc đang được kiểm toán.

Objectivity: the internal audit department and staff of internal audit department must ensure the objectivity, fairness, non-prejudice in the course of their duties.
Tính khách quan: bộ phận kiểm toán nội bộ, nhân viên bộ phận kiểm toán nội bộ phải đảm bảo tính khách quan, công bằng, không định kiến trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của mình.

Buddhism upholds the objectivity of moral values, for its ethics is based on the law of cause and effect in the moral sphere, and this law, like the physical law of gravity, is an unvarying truth valid for all time.
Phật giáo ủng hộ tính khách quan về vấn đề đạo đức, vì đạo đức phật giáo dựa trên luật nhân quả trong phạm vi đạo đức, và luật nầy, như luật vật lý về trọng lực, là chân lý có giá trị không biến đổi trong mọi thời.

The desire to get more business from the client in the future must not affect the objectivity of the advice provided in the current assignment.
Lòng mong muốn có được nhiều hợp đồng tư vấn hơn cùng với khách hàng trong tương lai không ảnh hưởng gì đến tính khách quan của những lời khuyên nhủ trong vụ việc tư vấn hiện tại.

Yet those who attempt to do this are bound to destroy the objectivity of science, and science itself, since these are both based upon free competition of thought;
Thế nhưng những người thử làm điều này nhất thiết phải phá huỷ tính khách quan của khoa học, và như thế cả bản thân khoa học, vì cả hai đều dựa vào sự cạnh tranh tự do của tư duy;

Basing your job description on specific performance objectives improves the quality of the applicants for your position, and improves the objectivity of your screening and interviewing processes.
Dựa trên mô tả công việc của bạn về các mục tiêu hiệu suất cụ thể sẽ cải thiện chất lượng của ứng viên cho vị trí của bạn và cải thiện tính khách quan của quy trình sàng lọc và phỏng vấn của bạn.

With view to protecting the interests of our clients and the objectivity of the Analysis, Admiral Markets has established relevant internal procedures for prevention and management of conflicts of interest.
Để bảo vệ quyền lợi của khách hàng và tính khách quan của bài Phân Tích, Admiral Markets đã đăng tải các quá trình nội bộ có liên quan để ngăn chặn và quản lý sự xung đột lợi ích.

We understand the importance of impartiality in carrying out our management system certification activities and we will manage conflicts of interest and ensure the objectivity of our related activities.
Chúng tôi thấu hiểu tầm quan trọng của tính khách quan trong việc thực hiện các hoạt động chứng nhận hệ thống quản lý của chúng tôi và chúng tôi sẽ quản lý xung đột lợi ích và đảm bảo tính khách quan của hoạt động liên quan..

The constant presence of these news items does not correspond to the objectivity of the information nor to the statistical objectivity of the facts.
Việc liên tục phổ biến những thứ tin tức này không xứng hợp với tính cách khách quan của vấn đề thông tin cũng như tính cách khách quan của thống kê về các sự kiện ấy.

Bernard Cohen of Harvard University called Bernard"one of the greatest of all men of science".[1] Among many other accomplishments, he was one of the first to suggest the use of blind experiments to ensure the objectivity of scientific observations.
Bernard Cohen của Đại học Harvard gọi là" một trong những người đàn ông vĩ đại nhất của khoa học" Một trong những thành tựu của ông là lần đầu tiên đề nghị việc ứng dụng các thử nghiệm mù( blind experiment) để đảm bảo tính khách quan của việc nghiên cứu khoa học.

There has emerged in many Western countries a so-called postmodernist ideology that denies the objectivity of science, deplores the use of modern technology, and attacks human rights and democracy.
Tại nhiều nước phương Tây, xuất hiện cái gọi là hệ tư tưởng hậu hiện đại vốn phủ nhận tính khách quan của khoa học, phiền trách sự sử dụng kỹ thuật hiện đại, tấn công quyền con người và nền dân chủ.

The Enronscandal deeply influenced the development of new regulations to improve the reliability of financial reporting, and increased public awareness about the importance of having accounting standards that show the financial reality of companies and the objectivity and independence of auditing firms.
Các vụ bê bối Enron ảnh hưởng sâu sắc sự phát triển của các quy định mới để cải thiện độ tin cậy của báo cáo tài chính, và nâng cao nhận thức cộng đồng về tầm quan trọng của việc có chuẩn mực kế toán cho thấy thực tế tài chính của các công ty và tính khách quan và độc lập của công ty kiểm toán.

In his own statement, Ratcliffe said he remained convinced that he could have done the job"with the objectivity, fairness and integrity that our intelligence agencies need and deserve.".
Trong tuyên bố của riêng mình, ông Ratcliffe cho biết ông vẫn tin rằng ông có thể thực hiện nhiệm vụ" với sự khách quan, công bằng và chính trực, điều cần thiết và xứng đáng với những cơ quan tình báo của chúng ta".

With regard to the question of divorced and remarried persons, it was highlighted that the Synod must certainly take the issue into consideration, with the prudence required for important matters, but must also combine the objectivity of truth with mercy for the person and for his or her suffering.
Liên quan tới những người ly dị và tái hôn, phiên họp nhấn mạnh rằng chắc chắn THĐ phải xem sét vấn đề này với sự khôn ngoan cần thiết đối với các vấn đề quan trọng, nhưng cũng phải phối hơp tính khách quan của sự thật với lòng xót thương đối với con người và các đau khổ của họ.

Outside auditors need their clients to produce financial statements under the objectivity principle, so that the auditors can use evidentiary matter to verify that the information in the statements is correct.
Kiểm toán viên bên ngoài cần khách hàng của họ để sản xuất báo cáo tài chính theo nguyên tắc khách quan, do đó, kiểm toán viên có thể sử dụng vấn đề chứng cứ để xác minh rằng các thông tin trong báo cáo là đúng.

The tone and content of these parallel messages from Harkins and Lodge only heightened White House anxiety and, no doubt, raised concern about the objectivity of these two principal U.S. observers of the critical Vietnamese situation.
Giọng điệu và nội dung của những công điện song song từ Harkins và Lodge làm tăng lo lắng của Nhà Trắng và chắc chắn, làm tăng mối lo ngại về tính khách quan của hai nhà quan sát chính của Mỹ về tình hình căng thẳng tại Việt Nam.

Plato thinks he can prove that his ideal Republic is good; a democrat who accepts the objectivity of ethics may think that he can prove the Republic bad; but anyone agreeing with Thrasymachus will say:"There is no question of proving or disproving;
Plato nghĩ rằng ông có thể chứng minh rằng Cộng hòa lý tưởng của ông là tốt, một người dân chủ nào chấp nhận sự khách quan về đạo đức có thể nghĩ rằng ông có thể chứng minh Cộng hòa là xấu: nhưng bất kỳ một ai trong những người đồng ý với Thrasymachus sẽ nói:“ Không có câu hỏi về chứng minh hay bác bỏ;

In a statement issued shortly after Trump's tweets, Ratcliffe said that he remained convinced that if confirmed by the Senate he would he would have served“with the objectivity, fairness and integrity that our intelligence agencies need and deserve.”.
Trong một thông báo gởi ra không lâu sau mẩu tweet của Tổng thống, Ratcliffe cho hay, ông vẫn tin nếu được Thượng viện chuẩn thuận, ông sẽ làm việc với“ khách quan, công bằng, và liêm chính mà các cơ quan tình báo của chúng ta cần và xứng đáng có.”.

Plato thinks he can prove that his idea of republic is good; a democrat who accepts the objectivity of ethics may think that he can prove the Republic bad; but anyone who agrees with Trasymachus will say;'There is no question of proving or disproving;
Plato nghĩ rằng ông có thể chứng minh rằng Cộng hòa lý tưởng của ông là tốt, một người dân chủ nào chấp nhận sự khách quan về đạo đức có thể nghĩ rằng ông có thể chứng minh Cộng hòa là xấu: nhưng bất kỳ một ai trong những người đồng ý với Thrasymachus sẽ nói:“ Không có câu hỏi về chứng minh hay bác bỏ;

To enclose oneself in this cell is completely different, though, from closing in on oneself: it is instead opening oneself up to others, to being, to the objectivity of things, which is the opposite of what the enemies of Christian humility have always thought.
Tuy nhiên, giữ mình trong hầm trú này hoàn toàn khác với việc tự khép mình vào chính mình: thay vào đó, đây là việc cởi mở với người khác, với hiện hữu, với tính khách quan của sự vật; điều này ngược lại với những gì mà các kẻ thù của sự khiêm nhường Kitô Giáo vốn luôn nghĩ.

Plato thinks he can prove that his ideal Republic is good; a democrat who accepts the objectivity of ethics may think that he can prove the Republic bad; but anyone who agrees with Thrasymachus will say:"There is not question of proving or disproving;
Plato nghĩ rằng ông có thể chứng minh rằng Cộng hòa lý tưởng của ông là tốt, một người dân chủ nào chấp nhận sự khách quan về đạo đức có thể nghĩ rằng ông có thể chứng minh Cộng hòa là xấu: nhưng bất kỳ một ai trong những người đồng ý với Thrasymachus sẽ nói:“ Không có câu hỏi về chứng minh hay bác bỏ;

The contemplative pray-ers are so eager to hear something- anything- that they can lose the objectivity needed to discern between God's voice, their own thoughts, and the infiltration of demons into their minds.
Những người cầu nguyện chiêm niệm rất mong muốn được nghe một cái gì đó- bất cứ cái gì- đến nỗi họ có thể mất đi sự khách quan cần thiết để phân biệt giữa tiếng nói của Đức Chúa Trời, những suy nghĩ riêng của họ, và sự xâm nhập của ma quỷ vào tâm trí của họ.