What is the translation of " THE SPECIFIC CASE " in Finnish?

• erityistapaus
• nimenomaista tapausta
• tiettyyn tapaukseen
• erikoistapaus

Examples of using The specific case in English and their translations into Finnish

The specific case of Russia and Turkey.
Erityistapaukset Venäjä ja Turkki.

This can be seen in the specific case of Ireland.
Tämä voidaan nähdä Irlannin nimenomaisessa tapauksessa.

The specific case of cross-border local trade.
Lähialueiden rajatylittävän kaupankäynnin erikoistapaus.

I cannot answer this question without knowledge of the specific case.
En voi vastata kysymykseen tuntematta kyseistä tapausta.

I would like to raise the specific case of Berhanu Nega, the elected Mayor of Addis Ababa.
Haluaisin ottaa erityisesti esiin Addis Abeban kaupunginjohtajaksi valitun Berhanu Negan tapauksen.

I do not think that I can give a more complete answer on the specific case that you quoted.
Nähdäkseni minun ei ole mahdollista antaa yksityiskohtaista vastausta mainitsemanne konkreettisen tapauksen osalta.

I think that, in the specific case of micro-entities, the current rules could appear excessive.
Luulen, että tässä nimenomaisessa mikroyhteisöjä koskevassa tapauksessa nykyiset säännöt voisivat tuntua liiallisilta.

Therefore, the total cost of the operation varies widely and depends on the specific case.
Siksi operaation kokonaiskustannukset vaihtelevat suuresti ja riippuvat erityisestä tapauksesta.

Direct sellers: the specific case of economically independent self-employed workers(own-initiative opinion)(A-9) INT-January.
Suoramyynti- taloudellisesti itsenäisten työntekijöiden erityistapaus(oma-aloitteinen lausunto)(A-9) INT- tammikuu.

The normal size of the penis is a rather vague indicator, and is determined by the specific case, i.e.
Peniksen normaali koko on melko epämääräinen indikaattori, ja se määräytyy nimenomaisen tapauksen mukaan, ts.

As regards the specific case of Spa-Francorchamps, the Commission is ascertaining whether Community competition law has been respected.
Komissio aikoo varmistaa, että Spa-Francorchampsin erityistapauksessa on noudatettu yhteisön kilpailulainsäädäntöä.

I would be very grateful to my fellow Members if we did not mention in the resolution the specific cases that have been discussed.
Olisin hyvin kiitollinen kollegoilleni, jos emme mainitse päätöslauselmassa niitä konkreettisia tapauksia, joista on keskusteltu.

The specific case of migrant workers deserves to be studied, in order to establish the extent to which they understand signs.
Siirtotyöläiset muodostavat erityistapauksen, jota on syytä tarkastella lähemmin, jotta selvitettäisiin, miten hyvin he ymmärtävät merkkejä.

Talk to your child as an equal, as a friend, try not to expose him, do not generalize all his transgressions- only talk about the specific case.
Keskustele lapsesi tasaveroisena, kuten ystävä, yritä paljastaa hänet, älä yleistää kaikki hänen rikkomuksensa- puhua vain erityistapauksessa.

As regards the specific case of Temelin, the Commission does not have sufficient information on the current state of progress.
Mitä tulee konkreettisesti Temelinin tapaukseen, komissiolla ei ole riittävästi tietoa töiden tämänhetkisestä vaiheesta.

When we were asked some days ago to debate this matter as an urgent case, I stated that the specific case of Judge Afiuni deserved attention.
Kun meitä pyydettiin muutama päivä sitten keskustelemaan tästä asiasta kiireellisenä, totesin, että tuomari Afiunin erikoistapaus ansaitsee huomiota.

With regard to the specific case of the Erika, measures are being taken and action is being coordinated with the French authorities.
Nimenomaan Erikan tapauksessa olen sitä mieltä, että toimiin on ryhdytty ja että niitä koordinoidaan Ranskan viranomaisten kanssa.

In the light of the changes proposed to the wording of Article 3(1), which clarify that the change of control has to take place on a lasting basis, it is not necessary to amend the specific cases laid down in Article 36.
Kun 3 artiklan 1 kohdan sanamuotoon ehdotetut muutokset selventävät edellytystä, jonka mukaan määräysvallan siirtymisen on oltava pysyvä, ei ole tarpeen muuttaa 3 artiklan 6 kohdassa säädettyjä erityistapauksia.

However I would also like to refer to the specific case of a constituent of mine, which provides a good example of the brutality of the present Burmese authorities.
Haluaisin kuitenkin myös viitata tiettyyn tapaukseen, joka koskee erästä äänestäjääni ja joka on hyvä esimerkki Myanmarin nykyisten viranomaisten julmuudesta.

I personally think that the Council should adopt a tougher, more principled and more courageous policy where very basic human rights and the fundamental free expression of opinion are concerned, and would ask it, if possible, to revisit the specific case I have mentioned and perhaps, in this specific case, to contact the Chinese authorities.
Minun mielestäni neuvoston olisi noudatettava tiukempaa, periaatteellisempaa ja rohkeampaa politiikkaa asioissa, jotka liittyvät perusihmisoikeuksiin ja perusvapauteen ilmaista vapaasti mielipiteensä. Pyytäisinkin neuvostoa tarkastelemaan uudelleen mainitsemaani erityistapausta ja ottamaan tässä tapauksessa ehkä yhteyttä Kiinan viranomaisiin, mikäli mahdollista.

I cannot comment on the specific case of the lucky lottery winner, who, as it transpired, was not so lucky when it came to the invasion of privacy described.
En voi kommentoida nimenomaista tapausta, jossa onnellinen arpajaisvoittaja oli voiton paljastuttua vähemmän onnekas, kun hänen yksityisyyttään loukattiin kuvatulla tavalla.

The Commission accepts, in the light of the different opinions expressed, that the specific case of the Cosmetics Regulation will not be used as a precedent for the interpretation of the Interinstitutional Agreement on this point.
Komissio hyväksyy kaikkien esitettyjen mielipiteiden valossa, että kosmetiikka-asetuksen nimenomaista tapausta ei käytetä ennakkotapauksena tätä aihetta koskevan toimielinten välisen sopimuksen tulkinnassa.

In the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 20, the contracting authorities may apply a negotiated procedure without publication of the contract notice.
Jäljempänä 20 artiklassa nimenomaisesti säädetyissä erityistapauksissa ja-olosuhteissa hankintaviranomaiset voivat noudattaa neuvottelumenettelyä, josta ei julkaista hankintailmoitusta.

During the discussions preceding its adoption, the specific case of medical resonance imaging was discussed in detail by both the Council and the European Parliament.
Direktiivin hyväksymistä edeltävissä neuvotteluissa tuotiin esille lääketieteellisen magneettiresonanssikuvauksen erityistapaus, josta keskusteltiin yksityiskohtaisesti sekä neuvostossa että Euroopan parlamentissa.

The specific case to which Mrs Harkin refers is still under examination by the Turkish courts, and it is not for me to comment at this stage, but we are monitoring this case very closely.
Erityinen tapaus, johon Marian Harkin viittaa, on vielä tutkittavana Turkin tuomioistuimissa, enkä voi kommentoida sitä tässä vaiheessa, mutta seuraamme tilannetta erittäin tiiviisti.

The supplementary question ranges more widely than simply the specific case and the concerns regarding censorship of the internet and questions as to whether there is an effective response to the European Union's pleas and discussions with China in relation to human rights.
Lisäkysymys koskee laajempia asioita kuin pelkästään tätä tiettyä tapausta sekä huolia Internetin sensuroimisesta ja kysymyksiä siitä, ovatko Euroopan unionin vetoomukset ja Kiinan kanssa käydyt keskustelut vaikuttaneet tehokkaasti ihmisoikeuksia koskevissa asioissa.

The specific case of Member States who already require electronic identification for animals introduced into their territory(UK) is dealt with elsewhere first indent of Article 61.
Sellaisia jäsenvaltioita koskevaa erityistapausta, jotka edellyttävät jo nyt elektronista tunnistamista alueelleen tuotavien eläinten osalta(Yhdistynyt kuningaskunta) käsitellään toisaalla 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta.

Furthermore, before the specific case at hand, the Court set out a number of principles of which the Commission must take account as regards the implementation of the budget.
Lisäksi ennen kuin tämä tietty tapaus oli käsillä, tuomioistuin määritteli useita periaatteita, jotka komission on otettava huomioon talousarvion toimeenpanossa.

The specific case we need to discuss is the ruling by Moscow city court on 24 May to reject the appeal made by Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev against the new seven year sentence.
Erityistapaus, josta meidän on keskusteltava, on Moskovan kaupungin tuomioistuimen oikeuden 24. toukokuuta tekemä päätös hylätä Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin valitus uudesta seitsemän vuoden tuomiosta.

The latter point particularly concerns the specific case of pensioners having transferred their residence and, for that reason, their access to healthcare to their new Member State of residence, which is different from the Member State that has recognised the pensioner's rights to social security benefits.
Etenkin jälkimmäinen seikka koskee sellaisten eläkeläisten erityistapausta, jotka ovat siirtäneet kotipaikkansa ja siten oikeutensa saada terveydenhuoltoa uuteen asuinjäsenvaltioonsa, joka on eri jäsenvaltio kuin se, joka on myöntänyt eläkeläiselle oikeuden sosiaaliturvaetuuksiin.