What is the translation of " THE SPECIFIC CASE " in German?

• Einzelfall
• konkreten Fall
• speziellen Fall
• besonderen Fall
• spezifischen Fall
• der Sonderfall
• jeweiligen Fall
• besonderen Falle

Examples of using The specific case in English and their translations into German

The specific case of GATS/WTO.
Der Sonderfall von GATS und WTO.

The data subject has consented in the specific case;
Die betroffene Person im Einzelfall eingewilligt hat;

The specific case of substitution.
Sonderfall der Substitution.

This extension would only bind the CAs involved in the specific case.
Die Ausweitung würde nur die an diesem speziellen Fall beteiligten zuständigen Behörden binden.

The specific case of Russia and Turkey.
Die besonderen Fälle Russland und Türkei.

The treatment of actinic keratosis depends on the specific case and severity of the symptoms.
Die Behandlung des aktinischen Keratosis hängt vom spezifischen Fall und von der Schwere der Anzeichen ab.

The specific case of cross-border local trade.
Sonderfall: grenzüberschreitender örtlicher Handel.

This way, the actor is given the free choice as to which recommendations should be taken into account in the specific case.
Jedem Akteur bleibt so die freie Wahl, welche Empfehlungen er im speziellen Fall berücksichtigen möchte.

Labelling: the specific case of soya and maize.
Kennzeichnung: der besondere Fall von Soja und Mais.

This means you can have faulty items repaired or exchanged or receive a compensation depending on the specific case.
Das bedeutet, dass Sie mangelhafte Ware repariert oder ausgetauscht bekommen oder Schadenersatz erhalten in Abhängigkeit vom jeweiligen Fall.

The specific case of work in private homes.
Der besondere Fall der Arbeit in Privathaushalten.

New trends in self-employed work: the specific case of economically dependent self-employed work.
Neue Trends bei der selbstständigen Erwerbstätigkeit: der Sonderfall der wirtschaftlich abhängigen selbstständigen Erwerbstätigkeit.

The specific case of small vessels: Directive 93/103/EC.
Sonderfall der kleinen Fischereifahrzeuge: Richtlinie 93/103/EG.

I look forward to hearing your questions on the specific case in Hungary as well as any comments you might want to make on the broader issue.
Ich freue mich auf Ihre Fragen zu diesem spezifischen Fall in Ungarn sowie auf eventuelle Bemerkungen, die Sie zum allgemeineren Thema machen wollen.

The specific case of those artisan fishermen working as the sole employee on their own vessel should also be covered.
Der Sonderfall derjenigen Fischer, die als einzige Arbeitskraft auf ihren eigenen Schiffen handwerkliche Fischerei betreiben, soll ebenfalls abgedeckt werden.

In all other instances, the Bank is only allowed tomake Bank information available if the customer has expressly consented thereto in general or in the specific case.
In allen anderen Fällen darf die Bank Bankauskünfte nur erteilen, wenn der Kunde dem allgemein oder im Einzelfall ausdrücklich zugestimmt hat.

In relation to the specific case, the opinion made a number of points.
In bezug auf den speziellen Fall wurde in der Stellungnahme eine Reihe von Punkten klargestellt.

Do you not think that this factor, namely, the economic and financial crisis, should not be taken into account in the specific case of these two Member States?
Denken Sie nicht, dass dieser Faktor, genauer gesagt die Wirtschafts- und Finanzkrise, im speziellen Fall dieser beiden Mitgliedstaaten berücksichtigt werden sollte?

Application to the specific case of butter exports to ex-USSR Fléchard case..
Anwendung auf den besonderen Fall von Butterausfuhren in die ehemalige UdSSR der Fall"Fléchard.

In short, instead of strengthening the single market for financial services, the proposal runs the risk of achieving the opposite in the specific case of UCITS.
Anstatt den Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu stärken, läuft der Vorschlag kurz zusammengefaßt Gefahr, im speziellen Fall der OGAW das Gegenteil zu erreichen.

In the specific case of the Ponte de Lima Wine Cellar, the ranking of its wines varies between 9.5% and 12.
Im speziellen Fall des Ponte de Lima Wine Cellar liegt die Rangfolge seiner Weine zwischen 9,5% und 12.

In line with the card association rules in the specific case of credit cards both the issuing bank and the acquirer share the liability for the debtor's non-payment.
Im Rahmen der Regeln der Kartengesellschaften, im besonderen Fall von Kreditkarten, teilen sich die ausstellende Bank und der Acquirer die Haftung für den Fall der Nichterfüllung des Schuldners.

In the specific case of my own country, Portugal, the Commission has remarked that the programme submitted is a risky one.
Im speziellen Fall meines eigenen Landes, Portugal, hat die Kommission angemerkt, dass das vorgelegte Programm riskant sei.

Disclosure is required in the specific case in order to protect the life or the physical integrity of the data subject;
Die Bekanntgabe im Einzelfall erforderlich ist, um das Leben oder die körperliche Integrität der betroffenen Person zu schützen;

The specific case mentioned is, of course, within the realms of what is put into practice, the implementation of measures to combat climate change.
Der genannte Sonderfall ist natürlich im Rahmen dessen, was umgesetzt wird, die Umsetzung der Maßnahmen gegen die Klimaveränderung.

The person affected in the specific case has granted express consent or has personally made the data accessible to the public.
Die betroffene Person im Einzelfall eingewilligt hat oder ihre Daten allgemein zugänglich sind und eine Bearbeitung nicht untersagt wurde.

In the specific case of a Bank account opening, SFM is a third party to the relationship between the Bank and the client.
Im spezifischen Fall einer Kontoeröffnung ist SFM ein Dritter, was die Beziehung zwischen der Bank und dem Kunden anbelangt.

In the specific case of India, a cooperation agreement was signed by the Commission and Indian negotiators in New Delhi on 7 September 2005.
Im speziellen Fall Indiens wurde am 7. September 2005 in Neu-Delhi von der Kommission und den indischen Verhandlungspartnern ein Kooperationsabkommen unterzeichnet.

In the specific case of family members it is to be emphasized that this proposal does not touch upon conditions for the exercise of the right to family reunification.
Im besonderen Fall der Familienangehörigen ist zu betonen, dass dieser Vorschlag die Voraussetzungen für die Ausübung des Rechts auf Familienzusammenführung nicht berührt.

In the specific case of the urban poor, special emphasis is placed on improving the performance of those who operate and provide decentralised and municipal services.
Im besonderen Fall der Armen in den Städten liegt ein besonderer Schwerpunkt auf der Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Bewirtschafter und Erbringer dezentraler und kommunaler Dienstleistungen.